Книга-утопленница\Swamp book

Вы помните, в блоге Altered Art мы опубликовали статью про альтер-буки? Так вот, это было не случайно :) Потому что наше новое задание на эту тему:

Необходимо сделать любой скрап-объект на основе книги, можно использовать как книгу целиком, так и её часть (страницы или переплет-обложка). Не принимаются работы с использованием одной или нескольких страниц.

New challenge in Altered Art blog is altered books.

Несмотря на мое трепетное и заботливое отношение к книгам, я все таки решилась на порчу имущества. В местном книжном оказалось, что все книги в мягкой обложке, в твердой было только что-то типа корана :) Испортить такую книгу у меня рука не поднялась и я выпросила книгу у мужа, из тех русских, что он брал с собой. Самой толстой оказался "Доктор Живаго" Бориса Пастернака.
Although I feel very respectful and caring about books, I decided to "spoil" a book. And it's not an ordinary book, it was Pasternak's "Doctor Zhivago".

Мне очень хотелось создать эффект, как будто книжку уронили в болото и не сразу достали, да так не сразу, что в ней успели вырасти болотные цветы... Поэтому она такая мерзкая. Блин, ее реально противно брать в руки :)))
I wanted to make an impression that the book has been dropped into the swamp and it took awhile to get it out, and "awhile" lasted that long that the swamp flowers grew in the book...

Обложку я покрасила смесью разных акриловых красок - коричневая, бежевая и зеленая. Украсила (если можно так выразиться :)) чипбордной рамочкой и буквами.
Непонятная грязь по краям рамки - это покрашенный flower soft. Выглядит он крайне омерзительно, реальная грязюка болотная в дырки забилась. Зеленая дрянь в центре и по краям рамки - корейская бумага ханди.
The cover of the book is painted with a mix of acrylics, embellished with chipboard frame, alphas, distressed cheesecloth, acrylic drops and handy paper. Unexplainable dirt around the frame is made of colored flower soft.

За украшения снизу книги спасибо блогу Подари кусочек счастья и их заданию "Креативный микс" - мне не пришлось ломать голову чем же еще украсить книгу - крашенная марля, пуговки, монетка, ключик и зеленые акриловые капельки.

И вот наконец-то открываем утопленницу (спасибо Ане-Млада за прекрасный термин). А там растут цветы... Finally let's open swamp book - wow, there are a flowers...

Квиллинговые цветочки поближе. Flowers are quilled.

Объем. Хочу сказать, что аккуратно и ровно вырезать книгу, задача не из легких. Я потратила на это целый вечер. It's very difficult to cut niche in the book - I spent whole evening.

Фон создавала при помощи дистрессов, глимер-мистов и красок. Вот это жуткое пятно - кракелюр Antique Linen. Мне хотелось, чтобы было похоже на плесень. Им же намазала еще в нескольких местах.
The background is created with distress inks, glimmer mists, Antique Linen crackle paint.

Для большего эффекта болота на фон под цветами я подложила тончайшую бумагу ханди зелено-коричневого цвета. Она не приклеена и создает как бы дымку и перспективу. Снизу среди листьев - рафия, мох, мятая бумага ханди.
For more intensive effect of a swamp I applied some thin handy paper of greenish-brown color behind the flowers. It's not glued down, so it created some mist and perspective effect. Ont he bottom among leaves there're some raphia, moss and crumpled handy paper.

Текст тут оказался соответвующий - про кладбище :)
This text is about cemetery and graveyard :)

Приглашенный дизайнер этого задания - великолепная Anna Dąbrowska, более известная как Finnbair! Обязательно зайдите посмотреть на ее работу!
Guest designer of this challenge is Finnbair! Let's get to look your beautiful work!

В свою очередь участвую в заданиях:
Подари кусочек счастья - Креативный микс
Scrapbooking by men - Винтаж

I'm entering Simon says stamp and show - Some Distressing! Challenge. I want to say big thanks to SSS store that I received my order with glimmer-mists so fast. And I could finish my project in time!