Nobelfest! / Nobel Party!

Nobelfesten börjar snart.!..

The Nobel festivities will start soon!..

med pompa och ståt...

with pomp and circumstances...

i vårt stora lilla vackra Stockholm ...

in our beautiful little big Stockholm...

vattnets stad...

the city by the water...

spännande...

exciting.... 

när vackra kjolar och...

when beautiful dresses and...

ståtlig arkitektur...

amazing architecture...

blandas med det senaste inom forskning....

mix with the latest in research....

och vetenskap...

and science....

vi lär os mer om naturen...

we learn more about nature...

om accelererande expansion av Universum...Nobelpriset i Fysik går till Saul Perlmutter, Brian P Schmidt och Adam G Riess....

...The 2011 Nobel Prize in Physics is awarded "for the discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae" with one half to Saul Perlmutter and the other half jointly to Brian P. Schmidt and Adam G. Riess

för att inte tala om ...Nobel priset i Kemi som går till Dan Shechtman för upptäkten av kvasikristaller...

not to mention ...The 2011 Nobel Prize in Chemistry is awarded to Dan Shechtman "for the discovery of quasicrystals"

eller upptäckten rörande aktiveringen av medfödd immunitet, Nobelpris till Bruce A Beutler och Jules A hoffman samt Ralph M Steinman för dendritcellen och dess roll vid förvärvad immunitet...

The 2011 Nobel Prize in Physiology or Medicine was divided, one half jointly to Bruce A. Beutler and Jules A. Hoffmann "for their discoveries concerning the activation of innate immunity" and the other half to Ralph M. Steinman "for his discovery of the dendritic cell and its role in adaptive immunity"....

vi häpnas...

we're astonished...

för att Nobel priset i Litteratur går till en Svensk! Tomas Tranströmer "för att han , genom sina kondenserade, transparenta bilder ger oss en frisk och fräsch tillgång till verkligheten"...

The Nobel Prize in Literature 2011 is awarded to a Swede Tomas Tranströmer! "because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality...

Vi uppskattar Nobels Fredpris til Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee och Tawakkol Karman för sin icke våldskamp för kvinnors säkerhet och rätt till full delaktighet i fredsbyggande verksamhet...

The 2011 Nobel Peace Prize is awarded jointly to Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee and Tawakkol Karman "for their non-violent struggle for the safety of women and for women’s rights to full participation in peace-building work....

Sveriges Riksbanks Pris i Ekonomi till minne av Alfred Nobel går till Thomas J Sargent och Christopher A Sims för deras empiriska forskning om orsak och verkan i macroekonomi....

The 2011 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel was awarded jointly to Thomas J. Sargent and Christopher A. Sims "for their empirical research on cause and effect in the macroeconomy

man sitter bänkad igen då med tofflorna på....i vetenskapens namn...för att få en glimt av Årest Fest med klänningarna, Kungligheterna, blommorna, musiken, maten ,talen och dansen...

one sits nailed in the sofa, with the slippers on...in the name of science..to get a glimpse of the Party of the Year, dresses, royalties, flowers, the music, food, speaches and the dance...

ätandes de smulor som finns kvar i skafferiet!...

while eating scraps and bits of what's left in the pantry!...

Ha en underbar Nobeldag! Vi ses!

Have a wonderful Nobel day! I'll se you later!

All photos in this post from various places on the Internet.

Nobel Prinsessan! / Nobel Princess!

Lilla Nobla Princessan Acacia kom till oss i dag!  På självaste Nobeldagen! ...

Little Nobel Princess Acacia arrived today! On the Nobel day and all!...

Mitt i alla förberedelser för Nobelmiddagen...jag menar VILKEN klänning ska jag ta i år???...

She came right into all the preparations for the Nobel dinner party...I mean WHAT dress shall I wear this year???

Den lilla röda??....

The little red one???...

Skorna skulle ju matcha då...

The shoes would match....

eller varför inte denna kreation?....

or why not this creation?... 

Hur som helst ser det ut som om vi får kattsällskap till bordet....

Anyway it looks like we're going to get catcompany to the table...

Näe....jag kommer nog aldrig iväg på någon Nobelfest!...

Darn...I will never go to the Nobel party it seems!...

men vad gör det när vi fått ett sån't tillskott till familjen...Tack Mhistel och Hannu från Örebro Katthem för att ni kom med henne!

but that doesn't matter on a day like this when this girl came to us! Thanks to Mhistel and Hannu from Örebro Cat rescue home, for bringing her to us!

Leon blir säkert jätteglad ...så fort den första ovanan lagt sig!

Leon  will be pleased I know...as soon as the first shy moments are through!...

Ha en Trevlig Nobel helg alla! Och Tack ännu en gång till Mhistel och Hannu och Välkommen Acacia! Vi ses!

Have a nice Noble weekend! And thanks again to Mhistel and Hannu and Welcome Acacia! I'll se you later!

Sen till festen! /Late for the party!

Ooooh! Jag är sen! Sen till.... Den stora festen!...

Ooooh!   I´m late!   Late for ...THE biggest party in Sweden!

 Bäst jag skyndar mig...Äh jag tar den här gamla trasan!...

Oh I´d better hurry!...Eeek!...OK ...I´ll take this old rag!...

Men å andra sidan....äh jag struntar i det den här gången!...

But on the other hand...I´ll think I will stay at home for this time...

Det är mycket skönare att ligga i soffan med mysdressen på och se det hela på TV mumsandes på nåt gott istället!...som choklad!

It´s much more comfortable to lay on the couch watching it on TV, with my cosy soft fleece pants on, eating something delicious ...like chocolate!

Ha en trevlig NOBEL afton mina damer och herrar! Vi ses senare!

Have a lovely Nobel evening ladies and gentlemen! I´ll see ya later!

Nobelkväll! / Nobel all night!

I kväll är det partajernas partaj tack vare denna man, Alfred Nobel! Jag kommer att bryskt putta undan barnen från TV.n för att följa prisutdelning och gala middag med alla tillbehör som urläckra klänningar, smycken, blomdekorationer..fantastisk mat... (Bilden ovan är från SvD´s hemsida i kväll)

Tonight´s the night for the PARTY of the year (probably one of the worlds finest and largest dinner!), thanks to this gentleman, Alfred Nobel! I will keep away the children from the TV (this is my TV night!) to follow the price ceremony, the fabulous dinnerparty, all the amazing dresses, jewelry and flowerdecorations...not to mention the delicious food... (The picture of the Royal Family is from SvD´s homepage taken tonight)

Det skulle inte ha suttit fel om man ägt lite sådana aktier!...

It wouldn´t be wrong at all to have owned such stockpapers!...

Tänk att få vara med på en sådan måltid, vid ett sådant vackert bord....Förresten klart jag skall vara med!.... Få se nu vad skall man ta på sig?? ...

Oh to be there at such a magnificiant table...Darn! Of course I´m going to be there!...now let´s see...what on earth am I going to wear??...

Vackert!...men lite gammalmodigt?....

Beautiful! ...but a bit oldfashioned?...



Wow!...men...näe....

Wow!....but...nooo....

Crazy!....

Crazy igen!....

Crazy again!...

Ljuvligt!....

Lovely!....

Sagolikt!...fast kanske lite för mycket bröllop??....

Enchanting!...but too much wedding perhaps??...

Definitivt för mycket bröllop!...

Definitely too much wedding!...

Sockersött!....

Sweet as sugar!...

För fluffigt!...

Too fluffy!...

Näe!...jag har INGET att ta på mig!! Får väl ligga här och kolla in TV´n i alla fall....Vad är väl en bal på slottet....!

Aaargh!...Don´t have a THING to put on!! I might as well lie here and watch the TV anyway...It would probably not have been fun at all...eeeh...

Kolla bara!....

Oh just look at that!...

Äh...jag hade nog bara fått nån torrboll till bordsgranne....

I would probably had a boooring neighbour at the table ...

Och så skulle jag nog ha ätit och druckit för mycket!....

And I would probably had too much of that delicious food and wine!....

Och senare vid dansen så skulle säkert flera trampa sönder mina fötter och min fina klänning!...

And later at the dance my feet would probably have been stepped on and my dress ruined!...

Och jag skulle förmodligen fått dra innan tolvslaget för att inte bryta förtrollningen...och missa efterfesten!...

And I would probably have to leave before twelve 0´clock in order not to break the spell...and I would have missed the afterparty!....

Äsch...jag stannar nog hemma i alla fall och kollar in min nyaste julklapp från IKEA! Spegel, spegel på väggen där....

Bother!...I think I will stay at home anyway and enjoy my newest christmas present from IKEA! Mirror, mirror on the wall...




Ha en underbar Nobelfest! Vi ses sen!

Have a wonderful Nobelparty! See You later!