Dos columnas
5.27.2007
Dos columnas de opinión dos amigos escritores aparecen hoy en la "Revista de Libros" de El Mercurio. En primer lugar, el mexicano Juan Villoro nos cuenta qué hay detrás de ciertos calambres y dolores musculares, con soundtrack de Pink Floyd (especialmente el álbum El lado oscuro de la luna) como música de fondo. Más literario, Fernando Iwasaki levanta en su artículo la sospecha de que Jorge Luis Borges caricaturizó a don Miguel de Unamuno en su famosísimo cuento "Pierre Menard, autor del Quijote". Después de leer los chismes de Bioy sobre Borges en sus memorias, no me extrañaría nada.
Así lo dice Fernando Iwasaki: "La apócrifa bibliografía de Pierre Menard es así una burla de los ensayos de Unamuno, porque no faltan opúsculos de neologismos extravagantes, "obstinados análisis" sobre costumbres sintácticas, paradójicas sentencias acerca de la finalidad de la crítica, "un artículo técnico sobre la posibilidad de enriquecer el ajedrez eliminando uno de los peones de la torre" y una serie de sonetos cuya valoración recuerda las reseñas de Borges al Rosario de sonetos líricos de Unamuno".
Por otra parte, cita una reseña de Borges sobre la obra del español en la revista Hogar: "Otros consideran que la obra máxima [de Unamuno] es su Vida de Don Quijote y Sancho. Decididamente no puedo compartir ese parecido. Prefiero la ironía, las reservas y la uniformidad de Cervantes a las incontinencias patéticas de Unamuno. Nada gana el Quijote con que lo refieran de nuevo"
Etiquetas: chile, iwasaki, jorge luis borges, juan villoro, NOTICIA, quijote, unamuno
