(I have also done a list of fairy tales I want re-told, not so long ago, so I will just link it here)
Here we go (in no particular order).
Twelve Dancing Princesses (SurLaLune Fairy Tale Series)
This is a collection that contains dozens of versions of one single tale type: That of the Twelve Dancing Princesses. When they ask me which one is my favorite fairy tale, this is usually my first pick. I also adore the idea of the SurLaLune series, which publishes variations of a single tale in each volume. The other volumes are great too.
Arab Folktales by Inea Bushnaq
We had to read the entire Pantheon Fairy Tale Library series for our storytelling classes at ETSU, and it was the best homework ever. Out of the series, Arab Folktales was the one that I liked the most; it just had a lot of stories that clicked with me personally, and a lot of the fairy tales in the collection are exquisitely beautiful.
Apples from Heaven by Naomi Baltuck
This is a collection of folk- and fairy tales that are about storytelling and storytellers. It is a great premise for a book, and the tales are very well selected, and eloquently told.
The Turnip Princess by Franz Xaver von Schönwerth
It only came out this year, and it is a great collection. Remember when everyone was sharing that one article about "500 New Fairy Tales Discovered in Germany"? Well, this is an English translation of that collection. It has some amazing tales in it, and it is more graceful (and emphatic) than the Grimm stories.
Italian Folktales by Italo Calvino
It's a classic, and a truly enchanting one too. Calvino re-writes some of the stories (and makes them better) but also dutifully notes what he changed in the end notes, so if you want, you can look up the original versions too. Some of my favorite fairy tales can be found in this book.
Fearless Girls, Wise Women and Beloved Sisters by Kathleen Ragan
This is a well-selected and well-researched collection of folk- and fairy tales about women, from all over the world. It is a storytelling classic. There are a lot of great stories to be found in it, and also extensive notes. You might have gotten the idea by now that I love extensive notes...
The Pentamerone by Giambattista Basile
Another classic, and one of the first collections I told stories from when I was a beginner storyteller. Colorful, literary retellings of Italian fairy tales from the 16th century. A fascinating read, if you are interested in other versions of fairy tales that are most often known as Grimm.
In addition, it was turned into a gorgeous movie this year!
Cajun Folktales by J. J. Reneaux
I have a soft spot for Cajun culture, and this story collection is amazing. Written by legendary storyteller J. J. Reneaux, it contains my favorite version of Bluebeard, among other things.
Folktales from India by A.K. Ramanujan
Another gorgeous collection of stories from the Pantheon series. There are a lot of unique stories and interesting tale types in there, and many stories deliberately selected because they talk about the importance of storytelling (and listening). All-around beautiful book to read.
The folk-lore of Rome by R. H. Busk
It is an old book, but is very close to my heart. Not only because Rome is my favorite city in the world, but also because Busk collected and compiled a lot of fascinating stories, from fairy tales to local legends, by living there and talking to the people. It is a great collection, especially if you plan to visit the city itself.
Do you have a favorite fairy tale collection I didn't list? I would love to know!