Una novela indefinida

Este año he decidido que por fin, había llegado el momento de encuadernar una historia que llevo escribiendo desde hace dos años en los momentos que me siento inspirada para ello.
Está acabada y no está acabada. Me explico:
Este libro no es para mí, es para un amigo. Y de una conversación (por whatsapp! :D) se me ocurrió la idea para la historia. Está escrita hasta donde se me ocurrió pero a medida que escribía, vi que el libro crecía y crecía y que podía seguir mucho más allá de las 36 páginas que tiene. Es curioso, cuando estoy inspirada, parece que el libro se escriba solo.

Con el tiempo, veremos si es una historia corta o una larga :)

He estado guardando este papel durante año y pico porque lo quería para la portada del libro. Por fin! ^^

Aquí tenéis un fragmento por si tenéis curiosidad. Es de género fantástico y tiene cero pretensiones . Miento, una sí tiene :) : que le guste a la persona a la que se lo regalo; pero sobre todo

 escribo para pasármelo bien.

"Ariedn se despertó y abrió los ojos aterrada. Su cuerpo se convulsionaba con violencia. ¿¡Qué estaba pasando?! “Me ahogo!”
Estaba rodeada de agua… Otra vez.

Dejó a un lado el pesar que le producía sentirse de nuevo en la misma situación para ocuparse de la urgencia que tenía ante ella: Subir a la superficie. Los pulmones le dolían como si miles de alfileres estuvieran clavándose una y otra vez en el mismo sitio y la garganta le ardía como la forja de Dhún.

Nadó tan rápido como pudo a grandes brazadas abriéndose paso contra la resistencia del agua hasta que llegó a la superficie. Una vez fuera, estalló con un grito húmedo. El agua salía de su boca como un cuento macabro. Sabía que debería estar muerta pero también sabía que el hechizo se lo impedía y que como mucho se desmayaría y volvería a despertarse sumergida en las aguas azules.  Nadó hacia a la orilla tosiendo y llorando. Por suerte, alcanzó la superficie sin perder el conocimiento y se tumbó mirando el cielo: amanecía por supuesto… y era tan bello… Lo odiaba.

Un río de lágrimas se precipitó por sus mejillas encontrándose con el afluente que salía de sus labios creando un charco debajo de su cabeza.

De su boca seguía saliendo la maldita agua de todo el lago"

 Feliç Sant jordi! :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have finally decided to bind a short story that I have been writen for 2 years. I just write when I feel inspired and It doesn't happen frequently :D
This story is finished and it is not finished. Let me explain it:
I came up with this story when I was having a  conversation (via whatsapp!) with a friend.
The story suddently came to me and I started writting it. Soon, I realized that this was growing bigger. It grew while I was writing it. It's a strange feeling but when I am inspired it looks like the story writes itself.
So it is finished until I first thought about it. I'll see if it's a long story or a short story as time goes by. :)
I have been keeping this patterned paper as a treasure for almost one year and a half? Since I saw it I wanted it to be the cover of the book. So.. at last!

If you feel curious, I leave you a fragment here. It's fantasy. And it has zero ambitions. Well, I lie, it has one ambition: to be liked by the person that it is going to be gifted. 

(Translation:)

"Ariend woke up and opened her eyes. She was terrified and her body was convulsing violently. ¡¿What was going on?! ¡I am drowing!

She was surrounded by water... again.
She left aside the regret she felt for being in the same situation once again, because she had an urgency: She must got to the surface. Her lungs ached as if thousand pins were stabbing in over and over in the same very place and her throat burned like the Forge of Dhün.

She dove as fast as she could, big strokes againts the water resistance until she arrived to the surface. She burst in a wet scream. The water kept spiling from her mouth like a macabre tale. She knew she shoud be dead but she also knew the spell impeded it. The further she could arrive was passing out and then she would wake up again in the middle of the blue water.
She swam until she reached the shore coughing and crying. She was lucky this time. She reached land and didn't fade. 

She laid down and stared at the sky... It was so beautiful. She hated it

A river of tears fell down around her cheeks meeting the affluent that came out of her lips creating a big puddle under her head.

From her mouth kept spilling the dammed water from whole the lake."

Happy Sant Jordi! :)

Trucos para mejorar la estética de tu Project Life (Parte I)

scroll down for english text

Este mes tratamos el tema de La Estética en el blog de Project Life Café. Y a mí personalmente me parece un asunto que puede dar mucho de si! Sobre todo, empezando porque para gustos... colores! :D

En principio, hay una serie de "normas" del diseño y teorías del color por las que los trabajos han de regirse para que un conjunto tenga un aspecto más armónico, pero luego llega alguien y rompe algunas de las normas y consigue un resultado espectacular! 

¿Entonces qué? Yo os puedo dar mi opinión personal de lo que me parece que hace que las páginas de Project Life queden mejor, y si te gusta mi estilo, quizás puedes sacar algo útil! :)
Ya comentaba en PLC que desde que empecé con el scrapbooking y me sentí fascinada por este arte, siempre estaba fijándome, analizando y probando los trabajos de las scraperas que más admiraba.
¿Cómo han hecho esto? Cómo han conseguido este efecto? ¿Qué es la teoría del color? ¿ Cuáles son los conceptos básicos del diseño?
Tras analizar mucho, darle vueltas a las cosas y después de práctica, práctica y más práctica poco a poco va despuntando el estilo personal de una misma.

Espero que alguno de estos puntos os descubra una nueva manera de mirar vuestras fotos y tarjetas y os haga el proceso más fácil... Y divertido!

Las fotos son la clave principal de nuestro PL. Eso es indiscutible. Quizás no eres fotógrafa como muchas de nosotras, pero hay trucos para sacar el mejor partido de lo que tienes. Ahí van algunos:

• Combinar fotos donde aparezcan retratos, paisajes, objetos, styling... En mi opinión, las fotos donde aparece gente llenan mucho las páginas. Hace que parezca que pasan muchas cosas concentradas en un sólo sitio y suelen haber muchos colores distintos en poco espacio. Sobre todo, los planos a la cintura, los planos americanos o las fotos de grupo. Las fotos con paisaje calman la vista, hacen que descanse el ojo y equilibran las páginas. Fotos de paisaje pueden incluir una captura de tu ciudad, de un lugar y hasta de un establecimiento ( donde no haya gente o haya muy poca) Lo mismo, aunque en menor medida, pasa con los bodegones o naturaleza muerta. A mí me gusta mucho incluir a mis familiares y amigos en mis páginas de PL, pero sé que más de una o dos fotos con gente ( en páginas de formato pequeño) va a quedar muy agobiante para mi gusto.
• Poner fotos en Blanco y negro es el comodín del público! Funciona muy bien con grupos de personas y hará que "mágicamente" todo coordine :D 

[En este ejemplo, podéis ver: un grupo de personas, una foto bodegón, una foto de una persona y un paisaje. El paisaje y la foto en blanco y negro a la derecha "desestresan" el conjunto. El espacio en blanco del bodegón y la tarjeta negra con una sencilla frase hacen lo mismo a la izquierda]

• Alternar primeros planos con planos más abiertos de objetos, personas, cosas... Un plato de cerca, una foto tuya de lejos, un selfie, una foto de grupo de lejos...
• Cuando selecciones las fotos para tu semana o mes de Project Life fíjate en los colores de las fotos y en si se repite alguno. Fíjate si repite algún patrón. Mira si entre ellas hay algunas que no encajan y plantéate si realmente la necesitas para contar tu historia. Si no te gusta nada la foto pero es muy importante para ti puedes hacer un bolsillo secreto y esconderla detrás o inventarte cualquier tipo de sistema ingenioso para indicarte que ahí debajo hay una cosa importante para ver. No te olvides!

[Aquí veis un primer plano de las frutas, dos fotos de cuerpo entero de frente y un plano cenital de las flores. Además, a las páginas, las acompaña un aire un tanto orgánico! :D]

• Fíjate en el espacio en blanco de tus fotos. Dónde está y qué foto va a ir al lado o debajo y/o arriba? 
• Coloca las fotos en las fundas según la orientación de lo que esté retratado en la foto. En este ejemplo lo veréis todo mejor:

[La foto del chiringuito está a la derecha porque la carpa está en la parte derecha de la foto y está enfocando hacia el centro de las páginas. Lo mismo pasa con la foto de las dos personas. Mi postura corporal (la persona de la izquierda), está a un lado mirando hacia el centro.
Además, debajo de la foto del chiringuito hay una tarjeta que tiene una gran parte blanca. Si hubiera puesto justo debajo la foto de mi amiga con los dos vasos, estéticamente parecería abarrotado. La tarjeta blanca crea un espacio hasta que más abajo están las letras.]

En el blog de Project Life Café seguiremos dando cada una nuestra opinión sobre este tema, así que no dejéis de pasaros por allí para tener más puntos de vista! Además, próximamente, espero haceros una segunda parte aquí.

Espero que os haya sido de interés! Me encantaría oír vuestra opinión y vuestras dudas y dificultades a la hora de guardar vuestros recuerdos. No dudéis en escribirme en los comentarios o a mi e-mail personal!

Feliz día!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This month, on Project Life Café we are talking about the aesthetics in our Project Life pages.

Personally, I think it is a theme that can provide long discussions. Everybody has his/her own taste, right? 

There are some general rules about design, compsition, color theory... You can use them to make your projects look better but... there is always that exception when someone arrives, break out some rules and everything is awesome.

So then? 

I have my own opinion about what I like, what I don't like and how I think I can achive what I like. (there is always some misteries that we don't know in between but, hey, if not, where will the magic -and the fun- be?) If you like my style, maybe you can take advantage of some of the following bellow points.

When I started scrapbooking and I got totally fascinated by this art, I spent a good ( insert a loooot instead of good) amount of time looking at, analyzing, triying, asking myself questions about the aesthetics of the projects I love.

How in the world has she achieved that? What is this effect? What is color theory? What is composition?
After, really long hours analyzing, there are many more hours of practicing, practicing, practicing and practicing.  And someday you discover your own personal style!

I hope some of these points help you with your process, making it easier and why not, more fun for you! :)

We know that our photos are the main subject in our PL's and if you are not a photographer, you do not despair because there are some tricks that you can still use in order to achive a beautiful layout. Here are some of them:

• Mix portraits, grups of people, styling, landscapes, objects... in your layouts. In my opinion, people in PL pages make the layouts busier and landscapes help to soothe the eye. A landscape can be something outdoorsy, a city view, an establishment:
  Styled photos with objects can help you to calm down a busy page too. But I think landscapes are the best choice when searching for harmony.
  I love to include friends and relatives in my Project Life Pages but I know if I include more than 2, it is going to look busy. Especially, in small formats.
• Switching photos to B&W! This never fails! BFPLtrick! :D When you feel stuck in a spread try this out to make the photos coordinate with each other.

[First example: You can see a group of persons, food styling, a person and a landscape. The landscape and the B&W photo stress off the whole spread and the white space in the styled photo and the black card with the simple quote do the same for the left side.]

• Mix different perspectives in one spread: a person in the distance, a object zoomed in, a selfie...
• When you choose your photos for the week you are working on; try to see patterns in them. If there is a photo that do not fit among the rest, remember you can always make a pocket or come out with something genious to hide it. But leave yourself a note, don't forget it! :D

[Second example:  Here you see some watermelons zoom in, two photos full body from the front, zenithal perspective of some flowers and feet. Also... there is an organic kind of feeling around there... :D]

• Look for white espace in your photos. Where is it? Up? Down? On the sides?
• How is you photo oriented? Is it facing up? To the left? Place them according to its orientation. See the third example for better understanding

[Third example: The photo of the tent is on the right side because the tent is on the right and is oriented to the center of the page. The same happens with the photo with two persons in it. The person on the left (me) is on the left oriented to the center of the page. This is why I placed the photo there.
Also, note bellow the tent there is a lot of white espace given by the card bellow. If I had placed the photo with the two drinks bellow the photo of the tent it would've looked really crowded.

On Project Life Café, we will be talking about this subject all over April. See there my friends' personal tricks and opinions about aesthetics too!
I will post a second part here because I feel I have many more to say! I hope it helps! If you have any doubt about this theme or something you struggle with, I would love to hear it.
Write it in the comments or shoot me an e-mail! :D
Have a lovely day!

2.042 kanji en 13 meses

Scroll down for english text.
Bienvenid@s a mi gran Proyecto para el 2015. :)
Este 2015 voy a aprender los 2.042 kanji que se incluyen en este libro; que a su vez, son casi todos los que hay en la lista de uso cotidiano de un japonés. (Ellos cuando acaban el instituto saben unos 3.000)
Como mi libro es anterior a la reforma, me van a faltar 196 más, los cuales ya me espabilaré a encontrar. De momento, me "conformo" con los de este libro. :D
Por qué hago esto?
Porque me gusta. Me gusta MUCHO. Cuando iba al colegio ya me fascinaba su lenguaje y de hecho, yo siempre me decía a mí misma que uno de mis trabajos favoritos sería descifrar alfabetos antiguos, lenguas muertas... Por lo que para mí, el japonés tenía y sigue teniendo un punto de fascinación.
Como objetivo final, quiero vivir en Japón un tiempo. Me gustaría trabajar usando el japonés. Como trabajo en el sector del Turismo, espero poderlo hacerlo realidad de alguna manera. Y si no, en otro sector.
Así que para que suceda todo esto quiero aprender su idioma.

Cómo lo voy a hacer?
Esta idea nació en Noviembre del año pasado y en cuanto se me pasó por la cabeza empecé a buscar academias, pero en todas ya habían empezado el curso. Entonces recordé que ésta, no es la primera vez que intentaba aprender japonés y encontré 3 libros que hace años había comprado. 
El último que encontré fue el de Kanji para recordar y me leí la introducción. En ella, Marc Bernabé explica que llegó a Japón para estudiar japonés y se encontró que las academias ya habían empezado el curso por lo que encontró este método mnemotécnico de James W. Heisig. Marc aprendió los 1.950 que necesitaba en ese momento en 6 semanas pudiendo dedicarse a ello buena parte del día. Los aprendió y no los olvidó.
Como tengo que ir a trabajar de 9-6 p.m no puedo dedicarle todo el día y además, por lo que sé, mis horas más productivas son por la mañana. Ya expliqué aquí que a medida que avanza la tarde, dejo de ser persona. :D

Mi método
Me estoy levantando todos los días entre semana a las 6:00 a.m y estudio entre 3/4 o 1 hora.
Cada día entre semana aprendo 8 kanjis; lo que hacen 40 a la semana.
Como el año tiene 52 semanas, al final de un año puedo saber 2080.
Estos 8 kanji que aprendo cada día me los llevo todo el día conmigo y voy repasándolos en cuanto tengo un momento. 
8 kanji al día es un número asumible para mí. Y me aseguro de que me los aprendo bien y no sólo para pasar el examen. Quiero integrarlos.
Al final de la semana, repaso los 40 que he aprendido y los que no se me "han quedado bien" los sigo llevando cada día conmigo hasta que me los sé bien.
Al final del mes, me hago un examen.
Cuando expliqué mi plan a gente que conozco alguien me dijo: "Y qué pasa, que no vas a hacer vacaciones nunca?"
Es algo en lo que no había pensado :O
Como esto lo pensé en noviembre, decidí darme un mes más y en vez de hacer los 2042 en 12 meses, hacerlo en 13. Y así:
1_Tengo margen porque algún día no voy a poder sentarme en la mesa por el motivo que sea.
2_No tengo tanta presión.
3_Puedo hacer vacaciones :D
 Mi primer examen:
Antes de empezar todo esto, sinceramente, no sabía cómo iba a llevarlo mi cerebro! Y la verdad, es que aún no sé cómo lo voy a llevar cuando lleve 500 acumulados. Voy a ser capaz? necesitaré más tiempo?
Llevo un mes siguiendo el método y el resultado ha sido el siguiente:
De 157 kanji que he aprendido, cometí 10 errores. Aquí veis las hojitas donde me auto examiné.
Si os he de ser sincera, pensé que fallaría menos! (hola, autoexigencia? :D) pero la buena noticia es que sólo había uno que no tenía ni idea. Al resto, o le faltaba un trazo o había cambiado componentes de lugar.

Cuál es el plan:
El plan es dedicarme un año a aprender bien, de verdad, los kanji que necesito (2.136 para ser exactos) para uno de los exámenes que quiero pasar. Después, apuntarme a una academia y aprenderme la pronunciación de los kanji (ahora sólo estoy aprendiendo el significado porque la pronunciación es otro mundo de locura a parte)  y la gramática y demás conocimientos que se requieran.
Por qué no me apunto a una academia mientras aprendo lo Kanji? Porque por lo que he leído, no es compatible ya que en las academias usan otra manera de para aprenderlos y como estoy siguiendo un método concreto, es posible que me "explotara la cabeza" con varios métodos a la vez.
Esto no quita que yo, por mi cuenta vaya aprendiendo la gramática que pueda con los libros que ya tengo. Y por otra parte, hago mis listenings con los anime que veo por la noche. 

El próximo mes os explico qué tal llevo el tema! ;)
Si tenéis alguna sugerencia o creéis que he pasado por alto algo básico, me encantaría oírlo. Porque aunque le he dado muchas vueltas, seguro que hay algo en lo que no he pensado. Aunque, bueno, el plan sigue abierto y será flexible según mis necesidades. :)

Vosotros tenéis algún gran plan para el 2015? Contadme!

Un abrazo



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome to my Big Project for 2015 :)

This current year 2015 I am going to learn the 2.042 kanji that are included in this book. These are almost all the kanji of Japanese regular-use. (When they finish high school they know near 3.000)

The book that I have is previous the new regulation, so I need to know 196 more. I will try to find out which are those later on. But for the moment, let's say that it is enough for me with 2.042 :)

Why am I doing this?

Because I like it. I like it a LOT. When I was at school I was fascinated by their language and what is more, I always said to myself that the perfect job for me would be deciphering ancient or dead languages.
For me, Japanese had and still has an especial extreme fascination.

My goal is to live in Japan for a while. I would love to work using Japanese language.
I am currently working on the tourism industry, so I think I can make it come true in this sector. And if not, any other sector :)
And for make it happen, I am learning the language.

How Am I doing It?

That idea was born on November 2013 and as soon as it hit me I started to look for academies but all of them have already started their school year. And then, I remembered that this wasn't the first time that I have tried to learn Japanese and I found 3 books that I already had bought for self-studying.

The last one I found in my parents place was the book you see above: Kanji to remember I. I read the introduction by Marc Bernabé. He explained that he arrived to Japan in order to study Japanese and he found all the academies have already started the school year too. He found this book with a mnemonic technique by James W. Heisig and he was able to learn 1.950 kanji in 6 weeks. He learnt them and never forgot them.

As I have to work from 9-6 p.m and I can't spend all they with this and as far as I know now, I am more productive on mornings (I already explained here that as the day goes on I stop being a productive :D) I need some more time.

My Method.

I am waking up at 6:00 a.m and I learn Japanese for 45 minutes/ 1 hour.

Every weekday I learn 8 new kanji, that is 40 a week.

As the year has 52 weeks, at the end of the year I can learn 2.080.

These 8 kanjis that I learn every day I carry them with me all day long and I go over again them as often as I can.

8 kanji a day is acceptable for me. And I make sure I am really learning them, not just making it for the future test. I want to really know them. Integrate them well.

At the end of the week I have learnt 40 and those of them that I have problems with are kept with me for the next day until I know them.

At the end of the month I test myself.

When I explained this plan to my friends, one of them told me: And what, you are not going to have holidays for a year at all?

THAT is something I haven't thought about it.

As I came out with all of this in November, I decided to give me one month more and instead of making 2.042 in 12 months, I will make them in 13. This way:

1_I have a leeway in case any day I can't sit down and study whatever the reason is.

2_I release pressure off me.

3_I can make holidays :D

My first test:

Before beginning with all of that I sincerely didn't know how my brain was going to accept this whole new adventure. And still, I do not know how it is going to be when I have 500/1000 kanji in me. Am I going to be able? Will I need more time?

I have been doing it for a month and this is the result:

I failed 10 kanji of 157 learnt. Above you see the pieces of paper where I self tested me.

I have to say that I was half disappointed. I hoped for less fails. (Hi self- demanding Marta!)

But the good news is that there was just one that I simply couldn't remember at all. The rest of them I switched the components order or I forgot a trace.

What's the plan:

My plan is dedicate that year to study the kanji fully and the best way I can. These ( +196) are the ones I need for the official Japanese test that I want to pass. After that I want to join in an academy and learn the pronunciation of these kanji (at that moment I am just learning the meaning because the pronunciation is a separate madness :D)  grammar and the rest of knowledge that is needed.

Why I am not joining an academy while I learn these kanji? Because, they advise in this book, that this method is not compatible with the ones that are used in academies. It is possible that my head would explode if I make the two things at the very same time. :D

That not exclude that I can learn grammar and other things with my other books that I have at my own pace. And also I watch and anime every night as often as I can. Those are my listenings :D

Next month I tell you how I am doing!

If you have any suggestion or if you come out with something that you think is basic and I haven't thought about it, please tell me.

I have thought about this many times but sure I have missed out something.

For the moment, this plan is quite open and flexible depending on my necessities :)

Do you have a big goal for 2015? Tell me.

Hugs

Viaje a Japón | Scrapbooking on the go

Scroll down for english version.

Tenía ganas de contaros cómo me la apañé para scrapear durante el viaje a Japón. Si tenéis planteado alguna escapada puede que el post os sirva para preparar vuestro arsenal craft antes de la partida! :D

Para empezar, mi mayor batalla mental fue qué me llevaba. Después de años acumulando tantísimas cosas que te encantan, qué te llevas?!

Tras darle varias vueltas, supe que lo que me llevaría tenía que cumplir los siguientes requisitos:

- Que no pesara mucho (en global) ya que planteaba llevarlo siempre encima.

- Quería llevar sellos de temática: viaje (por fin!! podría utilizarlos) de comida, alphas pequeños y uno con frases chulas que sirvieran para una situación general.

- Tinta negra y alguna neón.

- Pega pequeña y manejable

- Un punta fina, un boli que se borra! y un rotulador

- Algunos washis que sirven tanto de decoración como adhesivos.

- Clips! Para ir añadiendo ephemera del viaje que no pudiera pegar.

-Todo tenía que caber en la bolsa que asoma por la izquierda.

- A parte de esto, corté algunos papeles de scrap, me llevé unas estrellitas tipo enamel dots que casi no utilicé y algunas tarjetas de Project Life que tampoco llegué a utilizar me parece.

Fuera de esta bolsa iba mi cámara Instax mini. Aunque tenía pensado comprarme la Instax Share una vez estuviera en Japón.

Como os expliqué, la idea era hacer el journal con lo que me fuera encontrando por el camino. He de decir que eso hice pero que los restos de papel estampado que me llevé ayudaron mucho.
No eran muchos, ya que me cabían en el bolsillo de plástico que me compré y que metí en el journal.

La foto de arriba está tomada en el avión de ida. Como no me había dado tiempo a hacer una introducción al diario de viaje me puse manos a la obra.
Un asiento de avión es un lugar pequeño pero si habéis asistido a algunos talleres... todas sabemos que muchas veces, el espacio en la mesa es ínfimo... Pues era un poco lo mismo sólo que con alguna que otra turbulencia! :D
Aquí es cuando me di cuenta de que la tinta negra, estaba medio gastada... 
Nota de cara al futuro: probar siempre las tintas antes de irme de viaje!

Las primeras páginas del viaje en si las hice en el Starbucks de Shibuya mientras esperábamos al resto de amigos que se unían a nosotros. 

Tampoco tenía mucho tiempo, como ocurrió en la mayor parte del viaje, así que las páginas las hice sin pensármelo demasiado.

Suelo ser una persona que le da demasiadas vueltas a todo (incluido el scrapbooking) así que este "inconveniente" asombrosamente, me encantó porque me quitó presión: "No tengo tiempo así que, que salga lo que sea" 

Esta serie de fotos fueron tomadas en el tren mientras íbamos en dirección a Takayama. Me gusta porque buscando un buen encuadre, acabé tomando fotos de campos, lagos y bosques. Resume bastante bien lo variado, además de bonito que era el paisaje. :)

En el tren, también había mesa, algo más incómoda pero sirvió!

Una de nuestras visitas en Kyoto fue Fushimi Inari. Tenía muchísimas ganas de explorar este templo pero tengo que decir que fue un poco bajón. Había tantísima.... pero tantísima gente que íbamos literalmente en cola bajo los arcos para subir hasta la montaña. Me esperaba algo mucho más zen pero tantas personas juntas era realmente agobiante. Así que decidí dar media vuelta y quedarme abajo.  En seguida, vi un pequeño recinto donde habían bancos y mesas y máquinas de refrescos. Allí scrapeé un poco, rodeada de viejecitos y viejecitas ;)

Esta última foto está tomada en el Hotel Onsen de Kurama tras el baño relajante en las aguas termales y la cena copiosa que nos dieron. Me bajé un rato a scrapear en las mesas que había en el salón cerca de la recepción mientras fuera, azotaba el tifón. 
(Momento en el que aproveché para pedir unas tijeras al recepcionista haciendo uso del grandísimo lenguaje universal que tenemos todos :D Cómo echaba de menos cortar y no rasgar! :D No quise llevar tijeras por el tema de la seguridad en el aeropuerto a pesar de que he oído que las tijeras para niños las puedes pasar...)
Esta fue la penúltima vez que pude ponerme con el journal en Japón. La última fue en el avión de vuelta. 

Visto lo visto, creo sólo me faltó scrapear en barco... :D

Me ha encantado la experiencia de ir documentando mientras viajo. Sin duda, algo que voy a repetir en el futuro!

Si tenéis alguna pregunta, soy toda oídos!

Un abrazo


--------------------------------------------------------------------------------------------

I wanted to share how I managed to scrapbook while I was travelling around Japan. If you have a trip planned for the near future maybe, this post can help you out. :D
My first headache, to begin with, was what to carry on with me. After so many years of hoarding so many scrapbooking stuff that I love, it is difficult to narrow it down. But I did it. I did it basing it on the bare necessities:

-  Little load weight. I wanted to carry everything + the journal + the Instax mini everywhere with me.
- I wanted some stamps sets: one about travel (at last I could use it!!) one about food, one about cool words or phrases and an alpha.
- Black stamping ink + some neon ones to give some variety
-Small, easy to handle adhesive.
- 1 ink pen, 1 magic pen! 1 marker.
- 3 washi tapes (embelishment and adhesive all in one!)
- Some paper clips to add ephemera during my trip.
- Everything had to fit inside the bag that peeks out on the left side of the first photo.
- I brought some scraps of paper (not many because they fitted inside a plastic pocket in the journal ) with me as well as a few project life cards and star enamels dots. I barely used anything of these last things but the scraps of paper.
I planned to use pieces of whatever I was going to find around (brochures, flyers, magazine pages) but the scraps of paper helped a lot.

The first photo was taken on the long fight to Narita, Tokyo. 
Plane tables are not big (on economic flights I suppose) but if you ever have attended a scrapbooking workshop... we know the space on the desk in minimal. So, this was the same except for the turbulences. :D
Seconds before my friend took this photo I found out my black ink was almost dead. (!!!)
Note to future self: Check out stamp inks before going on a trip with them!

(Photo 2) The real first pages about the trip were made in the Starbucks of Shibuya while we were waiting for our friends to join us.
We were there just for a while  so I didn't have much time to overthink everything as I usually do.
That disadventage was a realease of pressure for me. "Just make whatever it comes out  and keep going" 

(Photo 3) The series of photos were taken in the train on our way to Takayama. I love them because while I was trying to shoot a nice photo of the moment, I captured the variety of scenes: lakes, fields, forest...
There, I also scrapbooked on the table of the seat. By far, the most difficult place to scrap on the trip. Trains are awesome in Japan but it still moved a lot. Funny though!

(Photo 4)One of our must-seen places in Kyoto was Fushimi Inari. This place was on my indispensable top list but it was a dash. There were so so so many people there that we litterally have to walk in line (mass line) all the way up to the mountain under the shrines.
I decided not to go and I walked back to the entrance. I had the zen moment I wanted scrapbooking inside a enclosure where there were some tables, seats and vending machines.
I crafted there surrounded by old guys. Loved it.

(Photo 5) That photo was taken in the living room near the reception area of the Hotel Onsen in Kurama while the typhon was striking outside the windows. 
I took advantage of the moment and I asked for some scissors to the reception guy using universal language! Hilarious moment.
I was so glad to have a pair of scissors! I didn't have to rip everything... Epic! :D
( I didn't bring a pair of scissors with me because of the security in airports)
That was the last time I scrapbooked in Japan. Last time during the trip was on the flight back to Barcelona.

All the above said... If I had scrapbooked in a ship I would have checked all means of scrapbookable transports! :D

I have loved that experience. It is super funny and exiciting to document while on traveling. No doubt I will try to do it again some time in the future.

If you have any doubt about anything, I' m all ears!

Have a wonderful day.

Habit November :: Recap

Scroll down for english version.
De verdad! Que no sonó! :D

El día 17 de mi reto me desperté y vi una rendija de luz (!!!) Miré mi móvil impasible y silencioso y efectivamente, ya había amanecido: Eran las 7:40h

 Excepto, este capítulo aislado :) Me he levantado religiosamente cada día entre semana a la hora que me había propuesto: algunos días fácilmente, otros deseando aporrear la pared de la vecina por ruidosa, alguno arrastrándome hasta el sofá donde medito... pero en general, no ha supuesto un esfuerzo descomunal. Podéis ver mis objetivos este post. Pero resumiendo, esto es lo que pretendía instaurar como hábito:

-Despertarme a las 7h 

-Meditar 15 min 

-Hacer ejercicio 30 min en casa

Los hábitos secundarios de este mes (meditar y hacer ejercicio) los he seguido en un ratio de 4/5 y 3/5 con lo cual estoy más que contenta.

Qué he aprendido:
- Que puedo levantarme antes y puedo acostarme antes. Lo primero me lo imaginaba pero lo segundo lo veía difícil. Estaba acostumbrada a irme a dormir sobre las 24:00h cada día. Sólo hace falta un poco de organización y seguir tus propias normas.
- Meditar por la mañana me despierta (!!?) Pensé que por el contrario, me dormiría; pero no ha sido el caso en ninguno de los días.
- También puedo hacer ejercicio por la mañana. (En anteriores capítulos me solía marear)

Qué he ganado:
- Estoy más despierta cuando llego al trabajo
- Tiempo por la tarde porque no tengo que ir hasta el gimnasio y ya no llego a casa a las 20:15h

Cómo lo he conseguido:
-Me voy a dormir sobre las 22:30h máximo 23:00h. A las 22h intento estar en la cama leyendo o viendo una serie.
- Como no tengo tele, limito a 1 o 2 capítulos de la serie que estoy viendo en la tablet.
- Me motiva lo que voy a hacer por la mañana. Es decir, que levantarme, y pensar que voy a hacer Body Pump en mi casa, me gusta. (soy así de freak!) Así que tengo ganas de que pase porque lo disfruto.

Qué he "perdido":
-Tiempo por la noche. Pero aquí viene lo genial: En mi caso, a partir de las 22h estoy muy dormida y/o cansada así que realmente, ese tiempo no lo aprovecho de verdad. Así que mejor dormir! :D

Ambiciones para el próximo mes:
-Levantarme a las 6:00h para estudiar
-Meditar todos los días 15 min
-Hacer ejercicio, mínimo 3 días a la semana.

*Ah! la alarma, no sonó porque resulta que el sonido "grillos" ha dejado de oírse en mi móvil. (???) Igual será que el aparato se ha vuelto selectivo :D

De momento, ya tengo preparada la alarma con otro tono para la semana que viene... :D

Y vosotras? Os habéis puesto algún objetivo para Diciembre, a parte de no gastar mucho en Navidad? :D


Los diseños de la agenda son de Pretty Organized. ---------------------------------------------------------------------------------------------


*The alarm clock didn't sound.
I promise. For sure. :D
On the 17th day of my challenge, I opened one eye and I saw a ray of light on the wall (??) What time is it? I opened the second eye and I moved my arm searching for my mobile phone. I looked at it: It was silent and impassible. (??!!) The alarm was well set.

Leaving this minimal incident aside :D I woke up diligently at 7:00h every week day: some days it was easy, some others I wanted to knock my neighbour's wall like crazy because she  didn't let me sleep that night, a few days I felt like I crawl to the sofa where I meditate. But really: It hasn't been a big effort.
You can check out my goals in this post. But shortly, this is it:
-Waking up at 7:00h
-Meditate for 15 mins
-Excercise for 30 mins

I followed the secondary habits ( meditate and working out ) in a 4/5 and 3/5 ratio each. So I am quite happy.

What I've learnt:
- I can wake up earlier than I was used to. And I can go earlier to bed. I could figure the first thing out but I had some struggles thinking about the second. I was used to go to sleep around 24h since I can remember.
You only need to be a little bit organized and follow your own instructions. 
- Meditate the first thing in the morning... wakes me up. I totally believed I was going to fall asleep as soon as I closed my eyes and started meditating.
It didn't happened to me.
- I am able to exercise in the morning (previously, on prior episodes... I felt dizzy)

What I've won:
- I am fully awake when I arrive at work.
- More time in the afternoon (because I do not have to go to the gym)

How I achieved it: 
- I go to sleep at 22:30h. 23h the latest. I try to be at bed at 22h reading a book or watching series on my tablet.
- I do not have TV. So I limit myself to 1 or 2 episodes of my favorite series per day. (20 mins each)
- I am excited for making some exercise in the morning. Body Pump to be exact. I know, I am such a freak. But the fact of making something that I like, makes easier the whole thing.

What I've lost:
-Time at night. But here comes the great part: I am so tired and sleepy around 21.30h-22h (That used to happen before starting the Habit November) that I can't do anything that requires neurons: that includes crafting, photoshoping, editing, creating... I am just SO tired. So it is ok having this time for sleeping.

Ambitions for the next month
- Wake up at 6:00h for studying
- Meditate 15 min.
- Exercise 30 mins (at leats 3 days per week)

***
Ah! The alarm clock didn't sound because crickets tone doesn't sound in my mobile phone(!!) . 
What a selective machine ....(or maybe is because I dropped the cell at the karaoke night in Tokyo...)
Anyway, I have already chosen another tone for the next month's goal. :D

And you? Do you have any goal besides not spending to much in Christmas time?

Designs of the planner are by Pretty Organized.

Habit November

scroll down for english text.

Hace dos semanas decidí unirme a la iniciativa que anunció Caylee (primero en Instagram y luego en su blog) Es el típico input que te llega en el momento oportuno  justo cuando estás empezando a tener ideas abstractas de que hay algo que quieres hacer pero te distraes con unas cosas y con otras (llámalo FB, whatsapp, tu vida...)  y no acaba de materializarse nada en concreto.
Al ver su convocatoria, todos esos pensamientos se hilvanaron en mi mente e hice "click!" :D 

Así que bienvenido Mr. Habit November!

Podéis ver más información aquí, pero para quién tenga dificultades con el inglés, os cuento de qué va: Se trata sencillamente de implementar un cambio durante un mes. Se dice por ahí que se necesitan 21 días para cambiar un hábito pero Caylee ha decidido hacerlo durar un mes, como Leo Babauta de Zen Habits. 

Qué cambio voy a introducir.

Empecé muy motivada :P y quise probar 3 cosas a la vez de una manera estricta: levantarme antes, meditar y hacer ejercicio. El primer viernes tuve problemas para seguir los 3 cambios, y Caylee, muy sabiamente :) me recomendó centrarme en un hábito.  Así que el objetivo es: levantarme cada día a las 7h.
Como tengo intención de añadir el resto de hábitos más alguno otro nuevo, mientras tanto estoy haciendo pruebas con el resto.

Estas son las 3 cosas nuevas que hago por la mañana:
-Me levanto a las 7h
-Medito 15 min. 
-Hago 1/2 hora de ejercicio.

A este escritor que os comentaba, Leo Babauta, hace tiempo que lo sigo y de hecho, fue el que me motivó, a principios de este año a probar de dejar la leche y el café. Fue mi particular intento de un cambio al mes. Conseguí hacer estos dos cambios pero luego no hice ninguno más. Y aquí es donde entra un por qué.

Por qué hago esto con un grupo de gente? 

Os aseguro que el primer día que me tenía que levantar a las 7h (normalmente, me solía levantar entre media hora o 3/4 más tarde) no lo hubiera hecho si no hubiera sido porque había dicho en el grupo que lo haría. 
Es así. 
Me hubiera quedado en la cama pensando que no puedo porque tengo mucho sueño y siempre duermo muy mal. Sí, duermo fatal pero SÍ puedo levantarme antes.
Además, aprendes del resto y te alimentas de energía positiva.
Hay gente con el mismo objetivo que yo y me ayuda ver cómo se lo montan para conseguirlo. Es un plus!

Cómo me va hasta la fecha.

-Me he levantado cada día a las 7h a pesar de tener varios elementos en contra! -Bien!
- He meditado 4 de los 5 días de entre semana.- Regular! Porque algún fin de semana no lo he hecho.
-He hecho ejercicio mínimo 3 días entre semana -bien!. 

En general, estoy considerándolo todo victoria hasta ahora. 
Ponerme a hacer ejercicio a las 7:15h de la mañana?!? Aún me parece de MUY motivada cuando lo pienso. :D
Pero sabéis qué? Cuando llega la tarde, ya lo tengo hecho y puedo aprovechar el tiempo en otras cosas.  Esto es impagable.

Ambiciones:
-Levantarme antes para no limitar el ejercicio a media hora y para poder estudiar. 
Aún tengo que que ver cómo se pueden hilvanar los hilos de nuevo y formar un plan de acción! Lo dejo para el próximo mes. ^^
- Seguir documentando el cambio. Me motiva a mi misma dejarlo por escrito.

**Para hacer este journal me compré  el Habit Planner de Caylee y me lo construí de una manera sencilla.
Ahora lo tengo aquí al lado para ir anotando tanto los progresos como las cosas que quiero mejorar!

Seguire informando! :D


---------------------------------------------------------------------------------------------


Two weeks ago, I decided joinning Caylee in this new adventure. She first, posted it on her Instagram an later on on her blog.
I happened to see her announcement at the right moment of my life.
Since I came back from Japan, I lost  direction a little bit ( quite a lot) Things that used to fit aren't fitting anymore. I just do not know what happened but something happened.
I knew I wanted to change some things but everything was messy in my head: abstract ideas, intentions, feelings...
This input arrived at the perfect moment and everything "clicked" Well, not everything haha but it was what I need. 
Let's make some changes.
Let's introduce new habits that make us feel better.

What am I changing?

I started super excited with the whole thing and I wanted to make 3 changes at the same time: wake up early, meditate and excercise. The first friday of the first week I had some problems following up with everything.
Caylee, very wisely :) suggested me to just start with one thing and implement just one thing at a time.

So, the goal is waking up everyday at 7:00h
I have the futur intention of introducing in the other habits too so I am just testing with the others and seeing how they fit in my mornings.

These are the 3 things I do in my morning (weekdays):
- Waking up at 7:00h
- 15 mins of meditation. The first thing.
-30 mins of exercising.

Caylee has based part of her project in Leo Babauta's way of introducing new habits. I have also known this author since some time ago, and he was actually, the person (or his posts) who motivated me to quit coffee and milk ealier this year. But I stopped there. And here, make its appearence a Why.

Why am I doing this with a group of people?
I admit you that I wouldn't have gotten up out of bed the first day if I hadn't said that I will in the facebook group.
That's it.
I would have stayed at bed thinking that I need to sleep some more because I sleep really bad at nights. And that is true but it is also true that I can get up ealier.
You also learn from other people's approaches to their new habits and you get fire up  by the positive vibes and encouragements.

How am I doing?
- I wake up at 7:00h although having some difficulties - yay!
- I meditated 4 of 7 days. meh! I am not doing it on weekends.
-I exercised 3 days minimum. - yay!

I am considering it victory for the moment.

Waking up at 7:00h without being all grumpy?
Exercising at 7:15h at home? you crazy.
When I think about it really amazes myself!

But you know, when I am out of work and I can spend the afternoon in something else that I like or I need to do, it is the best sensation. 

Ambitions.
-Waking up ealier (ealier than 7:00h) so I can exercise some more and/or study - this is another plan that I have in mind. We will see later on...
-Keep on documenting the experience so I can plan, learn of what is working and what is not working and motivate myself.

** This journal was made with Habit Journal by Caylee Grey that I bought at her shop, patterned paper, and single colored pieces of paper.
Now, I have it here to document how I am doing with the new changes.

Yay. So excited.

I let you know.

Hugs