Viaje a Japón | Scrapbooking on the go

Scroll down for english version.

Tenía ganas de contaros cómo me la apañé para scrapear durante el viaje a Japón. Si tenéis planteado alguna escapada puede que el post os sirva para preparar vuestro arsenal craft antes de la partida! :D

Para empezar, mi mayor batalla mental fue qué me llevaba. Después de años acumulando tantísimas cosas que te encantan, qué te llevas?!

Tras darle varias vueltas, supe que lo que me llevaría tenía que cumplir los siguientes requisitos:

- Que no pesara mucho (en global) ya que planteaba llevarlo siempre encima.

- Quería llevar sellos de temática: viaje (por fin!! podría utilizarlos) de comida, alphas pequeños y uno con frases chulas que sirvieran para una situación general.

- Tinta negra y alguna neón.

- Pega pequeña y manejable

- Un punta fina, un boli que se borra! y un rotulador

- Algunos washis que sirven tanto de decoración como adhesivos.

- Clips! Para ir añadiendo ephemera del viaje que no pudiera pegar.

-Todo tenía que caber en la bolsa que asoma por la izquierda.

- A parte de esto, corté algunos papeles de scrap, me llevé unas estrellitas tipo enamel dots que casi no utilicé y algunas tarjetas de Project Life que tampoco llegué a utilizar me parece.

Fuera de esta bolsa iba mi cámara Instax mini. Aunque tenía pensado comprarme la Instax Share una vez estuviera en Japón.

Como os expliqué, la idea era hacer el journal con lo que me fuera encontrando por el camino. He de decir que eso hice pero que los restos de papel estampado que me llevé ayudaron mucho.
No eran muchos, ya que me cabían en el bolsillo de plástico que me compré y que metí en el journal.

La foto de arriba está tomada en el avión de ida. Como no me había dado tiempo a hacer una introducción al diario de viaje me puse manos a la obra.
Un asiento de avión es un lugar pequeño pero si habéis asistido a algunos talleres... todas sabemos que muchas veces, el espacio en la mesa es ínfimo... Pues era un poco lo mismo sólo que con alguna que otra turbulencia! :D
Aquí es cuando me di cuenta de que la tinta negra, estaba medio gastada... 
Nota de cara al futuro: probar siempre las tintas antes de irme de viaje!

Las primeras páginas del viaje en si las hice en el Starbucks de Shibuya mientras esperábamos al resto de amigos que se unían a nosotros. 

Tampoco tenía mucho tiempo, como ocurrió en la mayor parte del viaje, así que las páginas las hice sin pensármelo demasiado.

Suelo ser una persona que le da demasiadas vueltas a todo (incluido el scrapbooking) así que este "inconveniente" asombrosamente, me encantó porque me quitó presión: "No tengo tiempo así que, que salga lo que sea" 

Esta serie de fotos fueron tomadas en el tren mientras íbamos en dirección a Takayama. Me gusta porque buscando un buen encuadre, acabé tomando fotos de campos, lagos y bosques. Resume bastante bien lo variado, además de bonito que era el paisaje. :)

En el tren, también había mesa, algo más incómoda pero sirvió!

Una de nuestras visitas en Kyoto fue Fushimi Inari. Tenía muchísimas ganas de explorar este templo pero tengo que decir que fue un poco bajón. Había tantísima.... pero tantísima gente que íbamos literalmente en cola bajo los arcos para subir hasta la montaña. Me esperaba algo mucho más zen pero tantas personas juntas era realmente agobiante. Así que decidí dar media vuelta y quedarme abajo.  En seguida, vi un pequeño recinto donde habían bancos y mesas y máquinas de refrescos. Allí scrapeé un poco, rodeada de viejecitos y viejecitas ;)

Esta última foto está tomada en el Hotel Onsen de Kurama tras el baño relajante en las aguas termales y la cena copiosa que nos dieron. Me bajé un rato a scrapear en las mesas que había en el salón cerca de la recepción mientras fuera, azotaba el tifón. 
(Momento en el que aproveché para pedir unas tijeras al recepcionista haciendo uso del grandísimo lenguaje universal que tenemos todos :D Cómo echaba de menos cortar y no rasgar! :D No quise llevar tijeras por el tema de la seguridad en el aeropuerto a pesar de que he oído que las tijeras para niños las puedes pasar...)
Esta fue la penúltima vez que pude ponerme con el journal en Japón. La última fue en el avión de vuelta. 

Visto lo visto, creo sólo me faltó scrapear en barco... :D

Me ha encantado la experiencia de ir documentando mientras viajo. Sin duda, algo que voy a repetir en el futuro!

Si tenéis alguna pregunta, soy toda oídos!

Un abrazo


--------------------------------------------------------------------------------------------

I wanted to share how I managed to scrapbook while I was travelling around Japan. If you have a trip planned for the near future maybe, this post can help you out. :D
My first headache, to begin with, was what to carry on with me. After so many years of hoarding so many scrapbooking stuff that I love, it is difficult to narrow it down. But I did it. I did it basing it on the bare necessities:

-  Little load weight. I wanted to carry everything + the journal + the Instax mini everywhere with me.
- I wanted some stamps sets: one about travel (at last I could use it!!) one about food, one about cool words or phrases and an alpha.
- Black stamping ink + some neon ones to give some variety
-Small, easy to handle adhesive.
- 1 ink pen, 1 magic pen! 1 marker.
- 3 washi tapes (embelishment and adhesive all in one!)
- Some paper clips to add ephemera during my trip.
- Everything had to fit inside the bag that peeks out on the left side of the first photo.
- I brought some scraps of paper (not many because they fitted inside a plastic pocket in the journal ) with me as well as a few project life cards and star enamels dots. I barely used anything of these last things but the scraps of paper.
I planned to use pieces of whatever I was going to find around (brochures, flyers, magazine pages) but the scraps of paper helped a lot.

The first photo was taken on the long fight to Narita, Tokyo. 
Plane tables are not big (on economic flights I suppose) but if you ever have attended a scrapbooking workshop... we know the space on the desk in minimal. So, this was the same except for the turbulences. :D
Seconds before my friend took this photo I found out my black ink was almost dead. (!!!)
Note to future self: Check out stamp inks before going on a trip with them!

(Photo 2) The real first pages about the trip were made in the Starbucks of Shibuya while we were waiting for our friends to join us.
We were there just for a while  so I didn't have much time to overthink everything as I usually do.
That disadventage was a realease of pressure for me. "Just make whatever it comes out  and keep going" 

(Photo 3) The series of photos were taken in the train on our way to Takayama. I love them because while I was trying to shoot a nice photo of the moment, I captured the variety of scenes: lakes, fields, forest...
There, I also scrapbooked on the table of the seat. By far, the most difficult place to scrap on the trip. Trains are awesome in Japan but it still moved a lot. Funny though!

(Photo 4)One of our must-seen places in Kyoto was Fushimi Inari. This place was on my indispensable top list but it was a dash. There were so so so many people there that we litterally have to walk in line (mass line) all the way up to the mountain under the shrines.
I decided not to go and I walked back to the entrance. I had the zen moment I wanted scrapbooking inside a enclosure where there were some tables, seats and vending machines.
I crafted there surrounded by old guys. Loved it.

(Photo 5) That photo was taken in the living room near the reception area of the Hotel Onsen in Kurama while the typhon was striking outside the windows. 
I took advantage of the moment and I asked for some scissors to the reception guy using universal language! Hilarious moment.
I was so glad to have a pair of scissors! I didn't have to rip everything... Epic! :D
( I didn't bring a pair of scissors with me because of the security in airports)
That was the last time I scrapbooked in Japan. Last time during the trip was on the flight back to Barcelona.

All the above said... If I had scrapbooked in a ship I would have checked all means of scrapbookable transports! :D

I have loved that experience. It is super funny and exiciting to document while on traveling. No doubt I will try to do it again some time in the future.

If you have any doubt about anything, I' m all ears!

Have a wonderful day.

Viaje a Japón | Travel Journal. Parte III

Scroll down for english version.

Continúo con la tercera y última parte de las entradas dedicadas a enseñaros el Travel Journal que hice durante mi viaje a Japón. Podéis ver la primera parte aquí y la segunda parte aquí.

Como vais a ver en seguida, estas páginas son incluso más sencillas que las anteriores.
Todas ellas fueron hechas en el avión de vuelta a Barcelona. Estaba muy agotada mentalmente de no dormir nada en las 13 horas de vuelo y al final, tuve que dejarlo... para hacer algo que no requiriera pensar, como por ejemplo pasarme el Tetris 2 veces. :D

En algunas de las páginas, habréis visto que hay sellos como el del conejito que corre y el recuadro o el redondo en la última página. Esto es porque en varios puntos turísticos de Japón, puedes encontrarte sellos característicos del lugar. Los hay en los templos, en los castillos, en las estaciones de metro! en el Museo del Manga, etc

Las hojas decorativas que veis por todas estas páginas son recortes sacados de flyers, posters o revistas que recogía mientras viajaba. Esta de arriba, y la de abajo pertenece al folleto informativo de la exposición Hokusai que fuimos a ver.
El Bar La Siesta fue un gran descubrimiento. Se encontraba en Kioto, cerca del barrio de las Geishas. Era un bar dedicado a vidojuegos retro de los 80. Hasta la carta estaba pixelada!
La foto de abajo fue tomada en el Hotel del Onsen con las yukatas que te daban para ir a los baños. Nos dieron de comer tan bien.. y tanto! Tuve que buscar en la guía para decirle a la mujer Ippai! o me daba un food coma...

Esta última página esta dedicada a Hiroshima y al Museo de la Paz. Sobrecogedor. No se te pasan las ganas de llorar en toda la visita al museo pero vale la pena saber la historia de todas esas personas que perdieron la vida cuando cayó la bomba.
El Origami nos lo dio una mujer que estaba en el parque recogiendo firmas para pedir un no bien grande a las armas nucleares.

Japón, un país alucinante que deja huella y al que espero volver pronto. Japan  大好き!

Espero que os hayan gustado este diario de viaje y saquéis alguna idea para cuando hagáis alguno vosotros y os apetezca documentarlo por el camino! ^^

Un abrazo


---------------------------------------------------------------------------------------------

I keep on sharing the travel journal I made during my trip to Japan. You can see part one here and part two here in case you missed them.

If you look at the images, you will notice that these pages are simpler than the ones in the previous posts. All of them were made during the flight back to Barcelona. I couldn't get any sleep at all during the 13h flight so I ended up a little tired... and crazy. I had to stop scrapbooking and do something that didn't require to think! Like playing Tetris. 

You will spot several big stamps all over the journal. You could get them in touristic places like castles, temples, monuments or metro stations! This funny rabit was a stamp from Manga Museum in Kyoto.

The decorative pages you see here and there were brochures, posters, magazines, etc that I collected during the trip. For instance, the one with the big wave was the brochure of the Hokusai exposition. 
The page with the Food coma sticker talks about our stay at Kurama Onsen Hotel. We are wearing these yukatas that they gave you so you can walk all over the spa.
They also served us an A-MA-ZING dinner. I think I have never seen that much food on a table... I had to look for the sentence "sorry I am full" in the dictionary like crazy while they were bringing more and more food... little food nightmare!

The last two pages are dedicated to Hiroshima and Peace Museum. It was startling and very moving. We had to try hard not to start crying in every room and display cabinet...
You could see the story of many persons, most of them children that died because of the bomb.
The Origami was given to us by a woman that was at the park nearby collecting signatures asking for a big no to nuclear weapons.

Japan an amazing country that leaves you a big deep mark and to where I hope to come back soon. Japan  大好き

I hope you enjoyed this travel journal and feel isnpired a little bit if you go on a trip and decide to scrapbook on the go!
Thank you for reading

Hugs!

Viaje a Japón | Travel Journal. Parte II

Scroll down for english text.
Por si este post os viene de nuevo. Podéis ver la parte I aquí.
Sigo compartiendo con vosotr@s el travel journal del país nipón! Estas páginas, si las comparáis con las del post anterior, tienen otro color. Yo diría que más azulado. Esto es porque estas fotos se hicieron en un hotel en Miyajima (cuando perdí una excursión por llegar tarde! :'/) Las otras fotos se tomaron en Kyoto en la guest house en la que estábamos. Al alojarnos en hoteles de tipo tradicional mientras estábamos de viaje fuera de Tokio, pude hacer las fotos sobre el mismo tipo de tarima. Yuhu! Ah! y otra de las cosas buenas de vacaciones son las fotos con luz! :D 

Las dos primeras páginas hablan de Tokio. La primera foto donde salen mis amigas está tomada en la calle Non Bei. Literalmente, la calle de los borrachos. Qué gran nombre. En realidad, era sencillamente una calle en forma de U donde habían minúsculos restaurantes donde cabían unas 6 personas sentadas alrededor de una barra. El dueño cocinaba la comida delante de ti por lo que era fácil acabar hablando con ellos. :)
Non Bei estaba en un callejón cerca de la plaza de Shibuya y tenía toda la pinta de ser el típico lugar donde la gente de toda la vida se reúne en el bar al final del día. No os lo perdáis si estáis cerca!
Las dos páginas con las ampersands documentan 1 de las veces que fuimos al barrio de Ikehabara. Como soy muy fan del manga, del anime y tengo un gran pasado de video juegos... este fue uno de mis barrios favoritos evidentemente!
No me perdí la visita obligada a la tienda Super Potato. Llena de juegos y merchandising de los 80's Incluso tenían máquinas arcade en el piso de arriba. Muy mítico todo!

El papel de flores que coloqué encima del papel con letras negras salió de un paquete de palillos para comer que nos dieron en Kurama. Durante el viaje, llegué a acumular una cantidad muy elevada de ephemera... A medida que avanzaba el viaje me los iba encontrando por todas partes! 
La página de arriba cuenta el día que pasamos en Takayama visitando el festival que tenía lugar esos días en el pequeño pueblo. Era una fiesta medieval oriental! Os lo podéis imaginar! Gente con kimono , puestos tradicionales, comida, marionetas... El viaje hasta allí valió la pena!

Y por último, estas páginas sobre la visita al Templo dorado en Kioto. Una de mis partes favoritas de la ciudad junto con el barrio de la Geishas...pero eso lo dejo para otro post! ;)

Que tengáis un feliz día! ^^

Un abrazo

---------------------------------------------------------------------------------------------

This is the second part of my series about the travel Journal I made during my trip to Japan. In case you missed it, you can find part I here.
I love that I took these photos and the ones in the previous post in different cities but I got to have the same background! That is beacuse we slept in traditional accomodations while we were outside Tokyo. Yay for that and yay for sunlight in my photos! I don't get to have much light on my everyday! :D

The first and the second spread talk about Tokyo. Non Bei was the name of a street. Literally: drunken people street. What a great name.
In fact, it was just a small and narrow U-shape street with tiny restaurants in a row. Maximum capacity for each of them: 5 or 6 people sitting facing the cooker. It looked like the typical place where people of the hood got to hang out after work.
Our friend ordered some food for us and it was terrific! The second time we were there we tasted sake with fubu tail! :O :D

The second spread is about Ikehabara: the electronic district. It is also the manga and gamers district. As I love manga and I have a pretty intensive past as video gamer I love that hood. We spent several days there... I also bought my Instax printer there.

This piece of floral  paper on top of the script patterned paper was part of a chopstick bag.  As the days passed by, I collected a really big pile of ephemera. I found pieces of them in every pocket and bag that I carried during the trip!

The spread with the manga drawing explain the day we spent at Takayama. This small village hold a traditional festival while we were there. I loved the small restaurants on the street, the people dressed in kimonos and the marionette show with traditional japanese music. So fun.

The last of the pages is about Kyoto and the Golden Temple. One of my favorite places in this beautiful city... Another one was the Geishas hood, but I left this story for the next part!

I hope you enjoyed this post!

Have a lovely day! ^^

Hugs

Viaje a Japón | Travel Journal. Parte I

Scroll down for english version.

Dos semanas después de mi vuelta de Japón, miro las páginas del travel journal y suceden dos cosas a la vez: me da un vuelco el corazón y luego suspiro. Me encanta acordarme de esas dos semanas pero lo echo muchísimo de menos.

Ya que quede por delante de todo: Voy a volver. Veremos cómo y cuándo! :D

Me ha encantado el país. Los japoneses tan silenciosos y educados. Respetuosos, amables, serviciales, simpáticos, ordenados, limpios. Hasta cuando te están diciendo que no, sonríen! Tokio es fascinante. Para mí, un lugar donde vivir. Osaka no se queda corta (no os creáis jamás que no vale la pena verla. Es una mezcla de película de ciencia ficción a lo Blade Runner, con los puestos de comida por todas partes, las luces de neón, la gente. Un aspecto como de submundo muy chulo!) Kioto, Hiroshima, Miyajima, Kobe, Takayama... 

Muchos recuerdos, y algunos están aquí. Os presento a mi diario de viaje. He hecho un recopilatorio en varios posts porque al final, llegué a hacer más de 20 páginas! :D

Aunque he fotografiado las páginas nuevas que hice en el avión de vuelta, las antiguas, las he dejado tal cual las subí a Instagram. No se ven muy bien pero creo que así conservan mejor la esencia del viaje.
La funda de este journal, se lo compré a Happie Scrappie. El plástico para almacenar papeles en una tienda de internet que tenían cosas de Midori (una empresa famosa de Journals)
Estas dos primeras páginas, son las únicas que hice en casa, horas antes de irme al aeropuerto. También estampé algunos sellos al azar aquí y allá.

Las dos siguientes páginas las scrapeé en el avión de ida. Fue cuando me di cuenta de que me había traído una tinta negra gastada! Es por eso que las 3 páginas siguientes, las partes estampadas en ese color se ven muy flojitas.

Los dibujos del monte Fujiyama y el mapa de de Japón los hice yo. No había muchas turbulencias! Y... Llevaba un boli de esos mágicos... que se borra! :o

Es el primer viaje que hago fuera de Europa así que el tema de tantas horas en un avión... No lo llevaba muy bien! Finalmente, el vuelo de ida pasó bastante rápido. El de vuelta es otra historia!

Tuvimos la grandísima suerte de contar con la compañía de Yayoi  una amiga japonesa de mis amigos que nos llevó a comer a sitios increíbles. No soy una gran fan de la comida japonesa (es probablemente, la única cosa que no me apasiona de ellos. Sí, lo sé. Soy una rara!) pero me gustaron todos los restaurantes a los que nos llevó. Mi amiga Roser es la catadora gastronómica del viaje y fotografió cada plato y tomó nota de todo. Le he pedido que haga un post sobre la comida allí. Espero que se anime y lo haga! Os mantendré informados! :D

La foto de la página de arriba es Shibuya de noche. Me podría pasar horas mirando la gente pasar por allí. Es donde está el mítico cruce que nombran en todas partes.

Estando en Japón nos pillaron dos tifones; Que es básicamente mucha lluvia, mucha, mucha. Tanta que la mayor parte de veces, tienen que parar trenes y tienen terribles inundaciones y destrozos por todas partes. Nosotros tuvimos las suerte de que del primero sólo sufrimos el pre (me empapé yo y todo lo que llevaba en la maleta. Y luego no tenía ropa seca! bieen!) el verdadero tifón nos pilló durmiendo el jet lag. Y el segundo nos encontró en un Onsen - balneario- al aire libre. La imagen es la siguiente: Imaginaos dentro de unas aguas termales ultra calientes al aire libre, mientras os caen gotitas frias en la cara. Estáis rodeados de montañas y el único ruido que oís es el de los árboles balanceándose. (sigh!)

Para terminar, una de las noches más divertidas que pasamos en Tokio. Improvisamos totalmente y terminamos en un karaoke con nuestra amiga de allí y dos amigos suyos. Divertidísimo e impagable. Acabamos la noche cantando Dragon Ball: nosotros en catalán y ellos en japonés. Lo dicho, impagable. :D

Nos vemos en la segunda parte!

Un abrazo!

---------------------------------------------------------------------------------------------

Two weeks from now I was coming back from Japan. Still, when I turn these pages and look at them it happens two things at the same time: one, my heart jumps and two; I sigh. This is basically, that I LOVED this trip and I miss Japan every single day.

Before I go on, I have to state the following: I am coming back. I still do not know how or when but I will. We'll see.

I love the country. So beautiful, silent and quiet. Japanese people they are so kind, respectful, friendly, tidy, clean (so pretty too!) They are nice even though they are saying no (in their way...) 

Tokyo was fascinating. For me, a place to live. I just love that city <3 
Osaka, man... Do not ever believe anybody that tells you it is not worthy comparing it to Tokyo. It is an amazing city. Looks like a sci fi place with small restaurants on the streets everywhere with neon lights and lot of people. Looks like a very cool sub-world. 
Kioto, Hiroshima, Miyajima, Kobe, Takayama...  A lot of memories. Many of them are here. Meet my travel journal.

I divided the whole information in several post beacuse I made more than 20 pages on the go. That's a number! :D

Although I photographed the pages I made during the flight back to Barcelona, once I was at home, I prefered to preserve the original photos as they were on Instagram. They are not perfect but they keep the essence.

I bought the cover of my journal at Happie Scrappie and I trimmed down  my own pages from scrapbooking paper. Most of them white and craft.

I made the first two spreads at home, hours before heading to the airport. I also stamped randomly some stamps all over the journal pages.

The next two pages were made on the long flight to Tokyo. That is when I realized my black ink was almost finished! That is why you see some of the parts almost faded.

I drew the mount Fuji and the map by myself. We were not having many turbulences at that moment! :D

It was my first time outside Europe so, I was a little afraid of a 13h flight but everything went quite fast because I could get some sleep. That was not the case for the flight back to Barcelona (insert Munch scream emoji here)

We were so lucky. My friends had a japanese friend there, Yayoi. She was super kind and friendly and showed us incredible resturants that served amazing food. I have to admit that I am not a big fan of the japanese food (I know I am so rare) but I loved everyplace. Food quality is superb overthere...

My friend Roser was the official food taster of the trip. She took photos of every single meal and took notes of everything we ate. I asked her to make a post about the food. I will let you know if she finally can do it.

The photo on Neon Lights pages is from Shibuya. I loved that place. I could be hours standing there watching the people passing by.

While we were on Japan we met two Typhons. We were very lucky though. The first one, was passing by the first night we were there so we just got completely wet on our way to the apartment (including all my clothes inside the suitcase) The body of the typhon stroke while we were sleeping the jet lag.

The second Typhon appeared while we were in Kurama. Just picture the situation: Imagine yourself inside an Onsen -natural spa-  surrounded by mountains inside almost boling water and a little cold rain pouring on your face while you see the trees moving and the only thing you hear is the sound of the leafs rubbing against each other. (Sigh)

Finally, the last pages are from one of the most funny nights we spent at Tokyo. We improvised the night and we ended up in a karaoke room with our friend and two japanese friends of her. Hilarious.

Love that everything is here to remember it and making me feel happy and sad at the same time. 

See you on the next part if you want to join me!

Thank you for stopping by!

Hugs