Erretratuak lagun batentzako. Retratos de encargo.

Lagun bateri oparitzeko nire alabarentzat egindako erretratuak, An Affair to Remember pelikulako irudia, Gary Grant eta Deborah Kerr ikusten ditugu bertan.

Ikatziria eta arkatza. 40x20.

Deborahren aurpegia lantzen.                                                 Trabajando en el retrato de Deborah.

Lana amaituta.                                      Los retratos terminados.

Mi hija quería un regalo especial para una amiga y me ha encargado dibujar los retratos de Gary Grant y Deborah Kerr de un fotograma de la película Tu y Yo que tanto le gusta a su amiga.

Carboncillo y lápiz de grafito. 40x20 aprox.

Zuhaitak ilargipean. Árboles a la luz de la luna. Art attack.

Kartulina urdinean klariona zuriaz eta ikatz-ziriaz egindako marrazkia. Oso erraza da egiten, bideoa ikusi eta saiatu zaitez.

Dibujo realizado sobre cartulina azul con tiza blanca y carboncillo. Es muy fácil, mira el vídeo y prueba a hacerlo.

Balea eta kumea, Art Attack. Ballena con su cría, Art attack.

Gaurko marrazkia egiteko aspaldian baztertuta ditudan tresnak erabiliko ditugu: kartulina urdina, klariona eta ikatz-ziria. Tresna honek (klariona eta ikatz-ziria) nahiz eta gitxiago ibilten ditudan nire gustukoak izaten jarraitzen dabe.

Hoy vamos a utilizar materiales de dibujo que tengo un poco abandonados desde que descubrí las acuarelas. Se trata de tiza y carboncillo, materiales que junto con los pasteles usaba más hace unos años pero que me siguen atrayendo. Aquí podéis ver el vídeo de Art attack que os ayudara a hacer el dibujo. Probad, es muy fácil.

Humphrey Bogarten erretratua. Retrato de Humphrey Bogart.

Marrazki zaharrakin barriro, oraingoan Humphrey Bogarten erretratua argazki batetik 2005. urtean egindakoa arkatza eta ikatziriagaz paperean.

 Tirando de archivo, un retrato de Humphrey Bogart que dibuje el año 2005 valiéndome de una foto, con lápiz de grafito sobre un fondo de carboncillo sobre papel.

Euskal baserria. Caserios tipicos vascos.

Euskal baserrian gaia da euskaldun marrazkilari eta margolari zaletuen gustukoenetakoren bat. Marrazki honek orain dala urte batzuk egin nebazan. Lehenengoa Nafarroako Lekunberri herrikoa da, baserri handi hau herriaren erdian dago, udaletxe ondoan, ikusgarria da bere osotasunean, balkoiak eta teilatu-hegala izugarri handiak ditu. Bigarrena Donostiako Miramon parkeko kanpoaldean dagozan eraikin maketa batetik marraztu neban, Errexil (Gipuzkoa) herriko Iraola Berri baserria da. Lagun gehiago be ikusi neban egun aretan maketak begiratuta marrazten. Biak ikatz-ziri eta arkatzaz eginak dira.

El caserío vasco es uno de los temas preferidos para los aficionados vascos al dibujo y pintura. Estos dos dibujos tienen ya algunos años. El 1º está en el pueblo Navarro de Lekunberri, en pleno centro, junto al ayuntamiento, es impresionante por su grandeza y por todo, destaca el tamaño tanto del alero del tejado como los grandes balcones. El 2º lo dibuje de unas maquetas de edificios populares de Gipuzkoa que están  en los exteriores del parque Miramón de Donostia, se trata del caserío Iraola Berri de Errexil, aquel día había más gente dibujando de las maquetas. Los dos están trabajados con lápices de grafito y carboncillo natural.

Bob Marleyren erretratua. Retrato de Bob Marley.

Bob Marleyren erretratu hau orain dala 6 urte egin neban. Erabilitako teknika "Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro" liburuko ariketak egitean ikasi neban: ikatziriaz papera ilundu eta paperezko zapi bategaz igurtzi tonu gris berdibtsu bat lortu arte paper osoan, gero borratzeko gomagaz argi une aundienak garbitu, arkatzagaz ilun uneak eta gerizpeak ilundu. Konturatu orduko marrazkia agertzen asten da zure begien aurrean...marrazkia amaitu arte olan jarraitu behar da gomagaz borraten eta arkatzagaz iluntzen, gero eta une txikiagoak... marrazkia amaitutzat emotea erabagi arte. Baina liburu oneri eta bere egileari buruz egingo dot beste egun baten aipamen berezia.

Retrato de Bob Marley que dibuje el año 2005 con la técnica que aprendí en el libro "Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro" y que consiste en manchar de carboncillo todo el papel para luego con un pañuelo de papel frotar todo para que quede de un tono gris plateado uniforme en toda la hoja, ahora se trata de ir borrando con la goma las zonas más claras mayores, después ir oscureciendo con el lápiz las zonas más grandes y oscuras. Antes de darte cuenta el dibujo va apareciendo ante tus ojos...Hay que seguir así borrando zonas claras y oscureciendo sombras cada vez más pequeñas hasta decidir dar por terminado el dibujo. Pero de este libro y su autora ya hablaremos otro día.

Españako itzulia gure lurraldera. Vuelta de la Vuelta. (+ Video Art attack).

33 urte igaro eta gero barriro Españako itzulia gure lurraldera etorri da. Ganera Igor Antonen garaipena Bilbon, beran etxetik pausu batera. Politika alde batera itxita, eta nire beste zaletasun bat txirrindularitza dan lez, gaur gai oneri buruz antxinatik gordeta neukan marrazki bat eta Art attack bideo bat aurkezten ditut. Marrazkia koloreetako arkatzakin eginda dago, ziklo krosean dihardu txirrindulariak eta nabarmen igartzen da antxinakoa dala: Buruan txintxonera eta frenoko kableak agirian, kanbioko palankak manilarrean, baina hau normala da gaur egun be ziklo krosean. Bideoari buruz, kartoi gainean egiten dau lana, kartoia lortzeko edonork be ez dau eukiko arazorik baina nik gitxiago kartoi kutxak egitea dalako nire eguneroko lana.

Después de 33 años la Vuelta ha vuelto al País Vasco, además con la victoria de Igor Antón en Bilbao, a un paso de su casa. Como otra de mis aficiones es el ciclismo hoy presento un dibujo que guardo en muchos años y un video de Art attack sobre este tema. El dibujo es de un ciclista de ciclocrós hecho con lápices de color y se nota que es antiguo: chichonera en la cabeza y los cables del freno a la vista sobre el manillar. También lleva las palancas del cambio en el extremo del manillar pero eso es normal incluso ahora en esta especialidad. En cuanto al video se trabaja con carboncillo y tiza de color o pasteles sobre cartón, no creo que nadie tenga problemas para conseguir un cartón de cualquier tamaño para dibujar sobre el, pero yo menos que nadie ya que mi trabajo diario es fabricar cajas de cartón para embalaje.

Iluntzea aintziran. Atardecer en el lago. Art Attack.

Jordi Cruz dogu Art Attack telesaileko aurkezlea, oso ondo egiten dau beran lana baina esan beharra dago marrazkiak, margoak eta bestelako esku lanak egiten dituena beste pertsonai bat dala, gaurko bideoan argi ikusten da margoztutako lana eta gero Jordi erakusten dabena ez dirala berbera, konturatzea besterik ez dago eguzkiaren kokapena eta beran islara uretan, baita be eskumako mendien desbardintasuna batean eta bestean. Beste egun baten sartuko gara sakonago marrazkiak egiten dituena nor dan eta Art Attack buruz beste kontu batzuk.

Jordi Cruz es el presentador del programa Art Attack y lo hace estupendamente bien, siempre de buen humor y haciendo chistes para divertir al telespectador, Pero el que en verdad hace los dibujos y manualidades es otro personaje del que hablaremos algún día. En este video podemos ver claramente que el dibujo que se hace y el que presenta Jordi al final del video no son el mismo, no hay más que ver la posición del sol y su reflejo en el agua o también lo distintas que son las montañas de la derecha en un dibujo y otro.
----------------------------------------------------------

Hemen nik egindako lana.

Aquí lo que he podido hacer gracias a los consejos de Jordi.