3. Bilbao sketch.

Berreskuratu dot!!! 3. Bilbo Sketcheko koadernua, Moleskine 19x19 azal biguna eta paper nahiko mehea urkoloreak erabilteko, baina ez dago txarto, urtetik urtera material hobea oparitzen gaitu Elkarrek. Eta honek dira egin nebazan marrazkiak.

Hola, ayer pude recuperar por fin el cuaderno 3. Bilbo Sketch, es un Moleskine 19x19 de tapa blanda y papel de poco gramaje para acuarela pero no esta mal, cada año van mejorando en los regalos que nos brinda Elkar. Y aquí van los dibujos de ese día.

Irabazleak eta beste marrazki aukeratuak ikusteko: hemen

Para ver los ganadores y otros dibujos destacados: aquí

Bilbo Sketch, nire marrazkiak. Mis dibujos en el Bilbo Sketch.

Hila bete eta erdi pasau ondoren berreskuratu dot Bilbo Sketch eguneko nire koadernua. Eta gaur aurkezten ditut emaitzak. Derrigorrezko 5 lekuetako marrazkiak, beste egun batean ipiniko ditut derrigorrezkoetatik aparte egindakoak. Finalean sartu ziran beste marrazki batzuk ikusteko klikau: helduenak, haurrenak. Ez ustekoa izan dot neure marrazki bat ikusita helduenen artean.

Después de mes y medio he recuperado mi cuaderno del día de Bilbo Sketcher. Hoy presento los 5 lugares obligatorios a dibujar. Otro día subiré algunos apuntes que hice fuera de los obligatorios. Para ver mas dibujos que llegaron a la final, entre los que con sorpresa he visto que hay un dibujo de los míos,  podéis clicar aquí: adultos y niños.

Bilbo Sketch irabazleak. Bilbo Sketch ganadores.

Bilbo Sketcheko antolatzaileak, Elkarrek emon ditu ezagutzera irabazleak: 

Erreportai onena: Jorge Moreno

Marrazki onena: Unai Goieaskoetxea

Haurretan lan onena: Ander Lopez, 14 urte

Aipamena: Iñigo Fernandez de Nograro + familia, familian egindakoa

Marrazki irabazleak ikusteko klikatu hemen eta egun horretako Elkarren argazki bilduma ikusteko klikatu hemen.

Erreportai onenean marrazki bat baino ez da ikusten eta ondo egongo zan derrigorrezko 5 marrazkiak ikusi al izatea.

..................

"Elkar" a dado a conocer a los ganadores de la jornada de maratón de dibujo de Bilbao "Bilbo Sketcher":

Mejor reportaje: Jorge Moreno.

Mejor Dibujo: Unai Goieaskoetxea.

Mejor infantil: Ander Lopez de 14 años.

Mención: Iñigo Fernández de Nograro + familia (dibujado en familia)
Para ver los dibujos ganadores clicar aquí y para ver la galeria de fotos de "Elkar" clicar aquí
En el mejor reportaje solo podemos ver un dibujo, estaría bien que pudiéramos ver los 5 dibujos obligatorios. 
Algunas fotos de "Elkar" de la jornada en las que aparezco, y mis dibujos:

Uribitarteko marrazkia. Dibujo del paseo Uribitarte.

Con Josu

Josu, "Elkar"eko Jorge eta ni Bilborock eleiza marrazten. 

Josu, Jorge de "Elkar" y yo dibujando la iglesia de Bilborock, pronto se nos puso a llover y despejamos el lugar.

Lehenengo marrazkia. 1er dibujo del día.

Bilborock eleiza marrazten. Dibujando la iglesia de Bilborock que se ve al fondo.

Comentando un dibujo con Josu.

Sakelakotik | Urban sketcher

11telebistak egindako bideoak Bilbo Sketcher egunean.

Vídeos grabados por 11telebista el día de Bilbao Sketcher.

Bilbo Sketch.

Zapatuan Bilboko marrazki maratoira joan nintzan, Elkar liburu dendak antolatua eta Moleskinek ipinitako koadernuak. Eguraldi txarragaz euria, hotza, eta abar. Jentetza handiak hartu eban parte, batez be gaztetxoak. Nik neure aldetik ez neban asko gozau, hotzagaz eta bustita gorputzaldi txarra euki neban egun guztian, eta hiru edo pare bat bider taberna batera jo behar izan nebaz marrazkiagaz jarraitzeko eta apur bat beroteko. Baina beste aldetik ondo. “Elkar”eko Lierni eta Borja, baita be Euskal Herrian dogun Urban Sketcher lehenetarikoa Josu Maroto, topau nituan pare bat bider eta oso pozik ikusi nituan egunaren arrakastagaz, datorren urtean errepikatzeko prest. Baita be Jon, koadernu marrazkilari aparta ezagutzeko aukera euki neban. Eta Beñat eta Matias gure euskalherriasketchcrawl taldekoak. Egin nituan marrazkiak bi hila bete barru koadernua berreskuratzean.

El sábado me acerque a Bilbao a la maratón de dibujo organizado por la librería Elkar con cuadernos Moleskine. Gran participación  sobre todo de la chavaleria con casi 200 dibujantes callejeando. Con mal tiempo, lluvia frío viento y granizo, la verdad es que no lo pase muy bien teniendo que resguardarme 2 o 3 veces en un bar para seguir con el dibujo y calentarme un poco, con destemple y frío  en el cuerpo. Por otro lado bien, me encontré un par de veces con los de "Elkar" Lierni y Borja, y con Josu Maroto, uno de los primeros Urban Sketcher que tenemos por el Pais Vasco, y les vi muy contentos con el resultado de la jornada, dispuestos a repetir el año que viene. También tuve la oportunidad de saludar a Jon, excelente dibujante en cuaderno, al que descubri días atrás en su blog. Y también, como no siendo en Bilbao, a Beñat y Matias, de nuestro grupo de Euskalherria´sketchcrawl. Los dibujos que hice los subiré dentro de un par de meses al recuperar el cuaderno.

Lierni eta Josu Maroto ETBk eskainitako irudietan.

Lierni y Josu Maroto en el mostrador de Elkar en las imagenes ofrecidas por los informativos de ETB.

Bilbon marrazten lagun artean. Dibujando en Bilbao con los amigos.

 Beste kale marrazkiko egunetan baino lagun gitxiago baina nahikoa, alkartu giñan zapatuan Bilbon. Azkenean joan al izan neban goizez, azken orduko ustekabean biharrera joatetik librau nintzalarik. Eguraldiak justu justu eusten eban eta noizean noiz euri tantak be botaten zituen.

La Salveko zubia Guggenheim ondoan. Puente de La Salve junto al Guggenheim.

Con menos compañeros que otros días de dibujo callejero pero con el buen ambiente de siempre nos juntamos a dibujar el sábado en Bilbao. Al final y después de decir que no podría asistir me pude librar del trabajo y fui, solo por la mañana. El tiempo estaba en la duda de que hacer y por momentos caían gotas de lluvia, hasta el punto de que nos tuvimos que resguardar para dibujar.

Naviera Aznar eraikina eta udaletxeko zubia. El emblemático edificio de la Naviera Aznar y parte del puente del ayuntamiento.

Eskerrak emon Matiaseri antolatzen hartu dituen lanagaitik, kale marrazkiagaitik sentitzen daben 

poz-zoramena agerian da egiten daben guztian.

 -----------------------------------------------------------------

Agradecer a Matias por la organización y por el entusiasmo que siente por el dibujo callejero.