Stopje 2

Het stoplapje dat ik aan het ontwerpen ben vordert al aardig, het is ook zo leuk om te doen. En nu tijdens ons weekje vakantie heb ik er heerlijk de tijd voor. Volgens mij zijn velen in blogland in de ban van het stoppen, want ik zie overal de mooiste werkjes voorbijkomen, zoals bij Jeanny (klik) bijvoorbeeld en bij Nuttig & Fraai (klik). Genieten hoor!

 

Tussendoor nog een klein schaarhangertje met een stopje gemaakt. Het is een heel makkelijk patroontje dat eigenlijk iedereen kan maken. Goed naar het patroontje en de foto met het voorbeeld kijken en gewoon proberen!

 

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

 

Veel borduurplezier!

Marijke

♥

Voorjaars patroontje

Het werd weer hoog tijd voor een gratis patroontje, het is al weer veel te lang geleden dat ik er een op mijn blog heb gezet.

 

Sommigen van jullie hebben dit patroontje al kado gekregen bij "Merkwaardig" of in de winkel/webwinkel, maar er zijn vast meer borduursters die dit leuke kussentje willen borduren, ja toch?

 

 Het kan op een restje bandlinnen zoals ik gedaan heb, maar ook prima op een stukje borduurlinnen wat je nog over hebt. Op 11-draads bandlinnen wordt de afmeting van het kussentje 6 x 9 cm.

 

De zijkanten heb ik eerst dichtgenaaid met kleine steekjes en daarna met een dubbele draad borduurgaren afgewerkt met een grote kruissteek. Dat maakt het net weer even anders.

 

 

 

Veel borduurplezier!

Marijke

♥

 

Het borduurpatroontje dat ik voor het patchwork speldenkussentje heb gebruikt is een freebie die ik vorig jaar een keer gegeven heb. Omdat er natuurlijk ook nieuwe lezers zijn geef ik het onderstaand nog een keer.

Niet iedereen vindt het prettig om op 22-draads stof te borduren, maar als je het patroontje maakt op 12,6, 14 of 16-draads en dan met één draad over één draadje, dan wordt het ook heel klein. Des te hoger het aantal draden per centimeter, des te kleiner wordt het borduurwerkje.

 

Veel borduurplezier!

 

Marijke

Randje van Dora

Dit merklapje uit mijn verzameling is gemaakt door Dora Scheel. Het is geborduurd op grof linnen en daardoor heel aandoenlijk. Een van de randjes die hier op staan heb ik verwerkt in mijn eigen randjeslap. In rood en blauw, die kleuren waarmee ik borduur.

Mocht je het ook in je randjeslap of een ander borduurwerk willen verwerken, dan kan dat want hieronder staat het patroon dat ik uitgewerkt heb.

Alvast veel borduurplezier!

This old sampler from my collection was created by Dora Scheel. It is made of rough linen and therefore quite touching. I used one of the borders that she has embroidered in my own work.

I made a pattern of it so you can also stitch it if you like it. Have fun stitching!

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

 

 

 

 

 

 

 

Marijke

♥

Verrassing

Beloofd is beloofd, er zou dit weekend een verrassing op mijn blog komen. Voor alle borduursters, maar extra leuk voor alle deelneemsters aan "Randje per Week". Ik heb dezelfde kleuren gebruikt als in mijn mini randjes lapje, namelijk DMC 311 blauw en Anchor 44 rood. Het speldenkussentje heb ik geborduurd op 12.6 draads linnen van Zweigart in kleur nr. 52. De afmeting is dan 7.5 x 9 cm.

Als ik borduur gebruik ik altijd een klein speldenkussentje waar ik mijn borduurnaald in steek. Nu borduur ik met twee kleuren en dan gebruik ik ook twee naalden, hoef ik niet steeds van draad te verwisselen. Dan is zo'n kussentje erg handig! Omdat het randjesproject het hele jaar gaat duren vond ik het leuk om een bijpassend kussentje te maken. Jullie maken het kussentje natuurlijk in de kleuren van je randjeslap. Veel borduurplezier!

A promise is a promise and I have promised you a surprise on my blog this weekend. For all embroiderers, but especially for those who join the "Randje per Week" (klik) project. I used for this little pincushion the same colours as for my mini bandsampler, namely DMC 311 and Anchor 44. The cushion measures 3x4 inch, I have used Zweigart Belfast linen in colour 52.

I always use a little pincushion for my embroiderie needle. If I embroider with two colours I also use two needles, very handy such a pincushion! You can make one in your own colours if you join the "Randje per Week" project. Have fun stitching!

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥  

 

 

 

Tot de volgende keer!

Till next time!

 

Marijke

♥

 

Gelukkig Nieuwjaar

  

Wij wensen iedereen een heel gelukkig nieuwjaar met veel gezondheid, creativiteit en vriendschap!

Ook willen we jullie hartelijk bedanken voor de bezoekjes aan de winkel in Huizen, waar veel gelachen wordt en de creativiteit dankzij jullie enthousiasme volop door de lucht zweeft. Niets is zo aanstekelijk als met elkaar "bedenken" wat er gemaakt gaat worden. Ook de bezoekers van onze webwinkel hartelijk dank voor het vertrouwen, jullie lieve berichtjes in het gastenboek en via de mail. 

We hebben de indruk dat velen het "borduurplezier" weer ontdekt hebben en enthousiast aan de slag zijn gegaan. Leuk!

Ook in het nieuwe jaar zijn jullie van harte welkom in de winkel in Huizen en in de webwinkel.

De winkel in Huizen is gesloten op
vrijdag 3 en zaterdag 4 januari 2014!

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Gonnie & Marijke

Kadootje

Al weer drie dagen terug van een paar heerlijke dagen in de Elzas en ik zit weer volop in het normale ritme. In de Elzas heb ik dit patroontje gemaakt en geborduurd. Voor jullie, als kerst kadootje. Het is gemaakt van 6 cm breed bandlinnen in de kleur natuur. Je hebt een stukje van 20 cm nodig voor het tasje.

I am already home for three days after my visit to l'Alsace region in France. During my stay there I made this little patern. It is for you, as a Christmas present. I used bandlinen 6 cm (2.4 yard) wide. You need a length of 20 cm (8 yard).

 

 

 

 

Veel borduurplezier!

Have fun stitching!

 

Marijke

♥ 

Kadootje

Het werd weer eens tijd voor een kadootje, oftewel een gratis patroontje. Deze keer voor een naaldenboekje. Ik heb hiervoor bandlinnen van 8 cm breed gebruikt met een ingeweven randje.
Maar je kunt er natuurlijk ook een klein kussentje of een mini merklapje van maken. De keuze is aan jullie. Ik heb het katoenen borduurgaren van Vaupel & Heilenbeck gebruikt, de nummers 3532 en 4022. Veel borduurplezier!

Time for a little present, a free pattern. I made a needlemap and stitched the pattern on 8 cm band linen. But you can also make a little pincushion or a tiny sampler. I used Vaupel & Heilenbeck cotton floss in the colours 3532 en 4022. Have fun stitching!

 

 

 

 

 

Fijne week allemaal!

 

Have a nice week/Bonne semaine!

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Marijke

 

 

Huswif

Wat handig, zo'n klein mapje waarin je al je naaispulletjes kunt doen. Gemaakt van een vrolijke rode ruit in linen/katoen mix. Zelf zorg ik dat ik altijd een stukje linnen, een klein patroontje, borduurgaren, een naald en een schaartje bij me heb en dan kan ik me in geval van nood altijd vermaken. En wat is er leuker dan je "gereedschap" in zo'n leuk mapje mee te nemen?

This huswif is made of fabric in a linen/cotton mix. Handy for your sewing supplies!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Huswif" is geborduurd op linnen borduurband

van 2,5 cm breed met DMC 498

 

"Huswif is stitched on 2,5 cm linen with

DMC floss colour nr. 498

 

 

 

 

 

Veel borduurplezier!

Have fun stitching!

 

Marijke

 

♥ ♥ ♥

Speldenkussen en meer

Ook al heb ik een hele berg speldenkussens, er kan er altijd nog eentje bij. Het staat ook zo gezellig, een mandje met allemaal kussentjes er in. We hebben een nieuwe transfer in de webwinkel van een rood merklapje en die is zo schattig, daar moest een speldenkussen van worden gemaakt. Met een stukje van het fijne linnen dat we verkopen om te gebruiken voor harten, speldenkussens etc.
Een mooi frans bandje er bij, een strikje etc. Eigenlijk niet veel werk met een heel leuk resultaat. Kijk maar even mee.

Even though I have many pincushions, there is always room for one more. It also looks very nice, a lot of cushions in a basket. We have a new transfer in the webshop of a red sampler, wich is so nice that we had to make a pincushion with it. Not much work and the result is great. Take a look.

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

 

We hebben hele leuke dubbele strikjes in verschillende kleuren gemaakt

Je kunt ze vinden in de webwinkel

We have made very nice double bows in different colours

You can find them in the webshop

 

 

 

 

 

 

En hebben we een effen linnen zak versierd om bijv. paasbroodjes in te doen

 

We made a breadbag for the Easter bruch

 

 

 

 

Met deze lieve haas transfer

With this sweet rabbit transfer

 

 

 

 

 

 

En daar is het dubbele strikje weer!

And there is the double bow!

 

Verkrijgbaar als compleet pakket, maar alles is ook los verkrijgbaar

For sale as a kit, but all items are also for sale separately in the webshop

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Voor de map waar we de transfers in bewaren heeft Gonnie een omslag gemaakt.

Gonnie made a cover for the folder in which the transfers are stored.

 

 

 

Met een transfer op de voorkant natuurlijk

Ofcourse we used a transfer for the front

 

 

 

 

Nu weten we precies in welke map ze zitten

Now we can easily find them

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Kunnen jullie je het borduurwerkje nog herinneren dat ik van Stavriana kreeg?

Can you remember the little embroidery that Stavriana gave me last week?

 

 

 

Daar heb ik iets leuks van gemaakt

Meteen doen dacht ik, anders blijft het liggen

 

I made something nice of this cute embroidery

 

 

 

 

 

Het patroontje is een klein kadootje voor jullie

 

The pattern is a small gift for you

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

In de webwinkel staan deze kant en klare monogrammen

Met de machine gemaakt, maar heel mooi

 

New in the shop are these monograms, machine embroidered but very beautiful

 

 

 

 

Dit formaat past precies in de borduurring van 10 cm

 

This one fits perfect in the 10 cm embroidery hoop

 

 

 

Deze past perfect in de borduurring van 7,5 cm

Geborduurd op oud frans linnengoed

 

This one fits perfect in the 7,5 cm embroidery hoop

Stitched on vintage French linen

 

 

 

We hebben ze ook op naturel linen

Also on natural linen

 

En als laatste nog een voorproefje van twee quiltjes die in de maak zijn

And finally a sneak peak of two little quilts we are working on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat was het weer voor vandaag

Fijne week allemaal!

 

Have a nice week!

 

Marijke

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Klik hier

om direct naar de webwinkel te gaan

 

clic here

to go directly to the webshop

  

 

Gelukkig kerstfeest

Morgen is het Kerst, het jaar loopt al bijna ten einde. We kijken terug op een enerverend jaar. De opening van Atelier Steekjes & Kruisjes eind maart en in oktober de opening van de webwinkel. Veel creatieve en lieve mensen hebben we ontmoet en via internet contact mee gehad. Delen met elkaar, gemeenschappelijke interesses, een klein stukje van iemands leven leren kennen, mensen met elkaar in contact brengen, met elkaar genieten, het heeft ons leven bijzonder verrijkt. Dank jullie allemaal hiervoor. Heel gelukkige kerstdagen gewenst!

Met een lieve groet,

Gonnie & Marijke

Kerst freebie

Christmas Freebie

Noël Freebie

Linnen 11-draads, Linen 30 count

Kleuren DMC 930, 3777, 840, 3052, 3021

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

Merry Christmas

Joyeux Noël

Buon Natale

Feliz Navidad

 Crăciun fericit

Frohe Weihnachten

   

  

Letterhuisjes en meer

In de winkel hebben we een letterhuis in rood en blauw. We wilden er nog een, maar dan in "ecru" en dat hebben we afgelopen week gedaan. Alle dozen en doosjes werden uitgeplozen en mijn "prive vitrinekast" onderging de zoveelste plundering, alles voor het goede doel genaamd Atelier Steekjes & Kruisjes. Met z'n drieen stonden we het te vullen en weer leeg te halen. Te groot, te klein, niet mooi genoeg etc. Maar het is gelukt en we zijn heel tevreden met het resultaat. Dus nu hebben we er twee in de winkel hangen. Mochten jullie geinspireerd raken, de letterhuizen komen van Blokker en de prijs is 9,95 euro.

Our store has a "home", filled with red and blue. But we wanted another one, filled with ecru.
And that's what we did last week. We looked into each box and litte corner and my private show cabinet was again plundered. But we like the result, take a look!

 

Gevuld met "ecru"

Filled with "ecru"

 

 

Knopen, klosjes etc.

Shell buttons, monograms, spools etc.

 

 

 

 

De knoop is echt groot

The button is very big

 

 

 

LV Paris

 

 

Antiek kant en draad doorhaler, spoeltje van karton

Vintage lace and needle threader, paper spool

 

 

 

 

 

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Maar we hebben ook nog een rood/blauwe

But we also have a red/blue one

 

 

 

 

 

Kleine biscornu, oud garenkaartje

Litte biscornu and vintage card

 

 

 

 

 

 

Oud ARI popje

Vintage ARI doll

 

 

 

 

Mini merklapje in pasfoto lijstje

Tiny sampler

 

 

 

 

 

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Gonnie is aan de gang gegaan met onze nieuwste textieltransfer

Look wat Gonnie did with our latest textile transfer

 

 

 

Ze heeft de zak van een linnen schort er mee versierd

She sedwed it on the pocket of a linen apron

 

 

 

Met bijpassende ruitjes stof in linnen/katoen mix

en 100% linnen kant.

With matching fabric in linen/cotton mix

and lace made of 100% linen

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

In de webwinkel hebben we nu ook houten borduurringen van 10 cm

doorsnede, naast die van 7,5 cm.

 

We now have in the webshop wooden embroidery hoops,

10 cm diameter.

 

 

 

Nét een maatje groter, maar nog prima geschikt om te decoreren

Perfect for decoration

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

En zijn we nog aan het "klosfreubelen" geweest

And we did some "creative spool work"

 

 

 

 

Zelfgemaakte spelden

Home made pins

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Het klos speldenkussentje moest ook weer een plekje hebben

We had to find a place in the shop for the pincushion

 

En toen we eenmaal bezig waren hebben wij dit kastje ook maar omgegooid

And while we were bussy we also re decorated this litte cupboard

 

 

 

Alles op kleur gelegd

Color by color

 

 

Een mooi nieuw jurkje voor deze kleine dame

A new dress for this little lady

 

 

Met accessoires in bijpassende kleuren

Accessoiries in matching colors

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Heb ik nog een patroontje gemaakt en dat geborduurd.

Nou ja, het middenstuk dan,

past helemaal in mijn kleine boompjes

 

I also made and stitched a litte pattern

(only the centerpiece)

Fits perfect in our little Christmas tree

 

 

 

 

 

En hier is het patroontje voor jullie

And here is the pattern for you

 

 

Ik heb de kleuren andersom gebruikt

I used the colors opposite

 

Maar dat hoeft natuurlijk niet!

En mét randje is hij ook erg leuk

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

En hebben we heel veel nieuwe bedels in de webwinkel gezet!

 

Dat was het weer voor deze week

Fijne week allemaal!

 

Have a nice week!

 

Marijke

 

klik hier voor de webwinkel

 

clic here for our webshop