Het was de afgelopen week een heftige week. Allereerst ben ik dinsdagochtend geopereerd aan mijn meniscus. Het gebeurde d.m.v. een kijkoperatie en ik had gekozen voor een ruggeprik. Ik vond het doodeng maar het viel gelukkig erg mee en je voelt je na afloop een stuk beter dan wanneer je narcose hebt gehad. Eind van de dag mocht ik - op krukken weliswaar - weer naar huis en daar zat ik dan heel stoer dinsdagavond achter m'n computer. Ook woensdag ben ik aardig druk geweest. En toen kwam de man met de hamer. Ja dat krijg je er van als je veel te veel doet, terwijl je eigenlijk rustig aan moet doen. Een dik onderbeen met veel vocht er in, dus zitten maar en pootje omhoog. Nou heb ik helemaal geen zitvlees dus dat viel niet mee. Zo heb ik de laatste dagen dan toch veel gezeten en een beetje rond gelopen met mijn krukken. Was het ook nog eens heel druk in de winkel, zul je altijd zien, en ik mocht er niet naar binnen van mijn mannen en van Gonnie. Stiekum toch gedaan, want ja, ik wil natuurlijk wel weten wie er allemaal zo gezellig aan het kletsen zijn daarbinnen en vooral wil ik niets missen!
Van Gonnie kreeg ik deze prachtige tas die zij zelf heeft gemaakt. Elke keer als zij weer een mooie tas voor de winkel maakt wil ik die eigenlijk inpikken. Maar Gonnie is heel streng en zegt dan "nee, die is voor de winkel", "als je jarig bent krijg jij er een". En ja hoor, 8 november op mijn 55e verjaardag was het eindelijk zo ver. De dag van
de tas! En wat ben ik er blij mee, kijk maar eens hoe mooi hij is.
It was a tough week. I had surgery on my meniscus last Tuesday. So now I walk with crutches. But I am feeling better every day. And last Thursday was my birthday. Gonnie gave me a wonderful bag.
Everytime she makes a bag for in the shop, I want to keep it myself. "No", says Gonnie than very strict "this one is for the shop, you can have one on your birthday". Last Thursday, november 8 that day finaly came. On my 55th birthday she gave me this beautiful bag. I am a happy girl now!
De voorkant van de tas
The front of the bag
Is ze niet lief ?
Isn't she sweet?
Prachtige tashanger
Het hartje met de camee is oud en kan open
The little heart with cameo is antique and can be opened
Super klein merklapje
Tiny sampler
En een superklein speldenkussentje
And a tiny pincushion
Zo zit het handvat vast
The handle is attatched with this leather heart.
De achterkant van de tas
The back of the bag
Oud frans stikwerk in rood
Vintage French red work chickens
Oud monogram M
Vintage monogram whitework M
Mooi oud kant
Vintage lace
En wat kreeg ik nog meer?
What else have I got?
Van Sonja kreeg ik dit lieve kussentje
From Sonja this lovely pincushion
Van Maria deze onderzetters die ik natuurlijk
niet ga gebruiken, zonde!
Maria gave me these coasters.
En Stavriana heeft mij dit prachtige naaldenboekje gegeven
And Stavriana gave this beautiful needlemap
De M van ...........
The M from ........
Dit staat aan de binnenkant
"Mes Aiquilles"/"Mijn naalden"
"Mes Aiquilles"/"My needles"
Klein schaarbedeltje
Tiny scissor charm
Wat een schatje
Isn't it cute
De initialen van de maakster
Stavriana's initials
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
En natuurlijk is er ook nog geborduurd!
And ofcourse we did some embroidery!
Gemaakt van borduurband
Made of band linen
Kleine "sterretjes"
Little "stars"
Afmeting kussentje 8x12 cm
It measures 8x12 cm
Klaar om in de boom te hangen!
Ready for the Christmas tree!
Het borduurpatroon komt uit dit leuke franse boekje
The pattern is from this litte French book
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Maar dat is niet het enige!!
Gonnie heeft een heel leuk Kerst kussentje
gemaakt wat als pakketje in de
in de winkel/webwinkel te koop is.
But that is not the only thing!!
Gonnie designed this Christmas pillow
which is for sale in our shop/webshop
We gebruikten hiervoor dit mooie band,
dat ook te koop is in de winkel/webwinkel
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Wat hebben we nog meer voor nieuws?
What else is new?
Deze leuke hangers in de vorm van een engel
This angel
Alleen bij ons verkrijgbaar, zelf bedacht én zelf gemaakt.
Only here for sale, designed and made by us.
Dat is niet het enige nieuwe in de webwinkel
There is a more "new" in our webshop
Lavendeltasje
Lavenderbag
Lavendelkussentje
Lavenderpillow
Leuk als decoratie of in een oud naaimandje
For decoration, or in a vintage sewingbasket
Oude pijpjes naaigaren
Vintage sewing thread
Broche met bedels
Charm brooch
En nog een
And another one.
Fijne week allemaal!
Have a nice week!
Marijke
