Princess Tag - WD DT / Очікую весни теґ

Hi everyone,

Вітання,

This week at Whoopsi Daisy we have a very interesting challenge, again. The challenge is - Tag it! We had a very hard time with weather in the last few days. We had some numerous inches of snow on Friday - Saturday, and today we got a very heavy rain. This weather lives me really moaning for warm days of spring. This mood caused me to create this tag. 

Якось погода така паскудна останні кілька днів. То нас засипало 30см снігу, а то лиє дощ такий, що нічого не бачиш перед собою. То температура -7 цельція, то вона +7 на наступний день. Виснажливо. Дуже хочеться весни. Саме такий настрій спонукав мене створити ось такий теґ на завдання від Вупсі Дейзі - Теґ!

To create this tag I used a beautiful Linnie's image from sheet 419, which I colored using Prismacolor pencils. Here is the image closer:

Для теґу я використала чудовий малюнок від Лінні, який я розмалювала олівцями.

Thanks for stopping by!

 Hugs,

Maria 

Adding this to the following challenges:
Crafty Blogger Network - Anything goes.
Crafty Cardmakers - Vintage love
Eclectic Ellapu - Anything girly

For a child - Whoopsi Daisy DT / Подрузі доньки

 Hi everyone,

I am glad you were able to stop by. This week at Whoopsi Daisy we have a great challenge - For the baby/child.  The prize for our challenges is one sheet of greatest images by Linnie, at The Whoopsi Daisy Digi Shop.
I love her images, and when I learned that we had to make a card for a child I was asked to make a card for my daughter's friend who will be celebrating her Birthday shortly.

To create a card I used Tilda Flowergarden paper, Tilda ribbon, and paper roses. 

The beautiful image from Linnie's Sheet #419 I colored with Prismacolor Pencils.
Here you can see the paper closer:

and here is the cute girl itself

Thanks for stopping by!

Hugs,

Maria

I'm entering my card into following challenges:
Joanna Sheen - 3-2-1 (three papers, two embellishments and 1 image)
Creative Inspiration - Anything Goes
Dream Valley Challenges - Girls, girls, girls
The Sweet Stop - SSS195

Princess in-love / Закохана принцеса

Hi everyone!

Вітання!

It has been a while since I posted. With all of these Holidays and cooking and hosting dinners/parties I have been very occupied and did not really have time for crafting or posting. But, I'm glad that every Holiday is behind me, at least for the next couple of months.

Пройшло трошки часу від коли я останньо щось записувала в блозі. Якось з тими всіма гостинами і святакуваннями не було ані часу ані бажання. Тішусь, що наразі все позаду і нові святкування не почнуться принаймі наступні кілька місяців. )))

Today I would like to share with you a card I created over the weekend.

Сьогодні хочу вам показати листівочку яка мені навитворялась цих вихідних.

I used Princess Rose Red for this card. She is just so adorable  I have a couple more stamps from Krista, and I can't wait to color them as well and use it in my projects. 

В листівці я використала малюнок від Крісти, Принцеса Червона Ружа. Дякуючи своїй кумасі я маю ще декілька малюночків від цього магазину. Вони такі чудові і розмальовувати їх просто одне задоволення. 

 Saturated Canary challenge #35 - Inspired by a movie

Mine is inspired by "Enchanted"

and by Simple Sunday Sketch

Also, I'm adding my card to the following challenges:

Created with Love - Anything goes

Creative Card Crew - Girly

Also, while away I was able to put together my little craft corner. Oh, dear Lord, I have finally can keep it nice and neat, oh well... I'm trying :) This change made my husband very happy. Yeap! He is a clean-freak, and I love him dearly. )))

Поки на вакаціях я скрутила собі ще кілька кубів і прибрала свій скраповий куточок. Нарешті я можу мати чистий і прибраний стіл. Чоловік тішиться, ще більше ніж я. Угу, він у мене трошки має пунктика на чистоті, але я його ітак люблю. )))

Thanks for stopping by!

Hugs,

Maria

A card for a teacher / Листівка для вчителя

Hi everyone,

Yes, it's this time of year. The school is in session. My kids started school last week on Thursday and on Saturday we started the Ukrainian school. This year in our Kindergarten class we have 18 kids, which is a lot for a small Saturday school. We are very happy to have them, and we are looking forward to the year ahead. To celebrate the start of the new year, I have created two cards with sentiments in Ukrainian for the teachers.

Вітання,

Ось і в нас почався новий навчальний рік. В четвер діти пішли до школи а в суботу вже розпочалось навчання в школі українознавства. Так швидко спилває час. Вчитель, це особлива професія. Вона вимагає багато терпіння і самопожертви, адже діти це наше майбутнє. 

Для вчителів я зробила дві листівки.

I'm entering my card to the following challenges:

Вчитель - особлива професія

Вітання,

На дворі осінь, а значить школа почалась.

З цією листівкою хочу прийняти участь в проекті від Євгенії Петцер. Завдання довге, на 12 місяців, і що-місяця будуть пропонуватись нові умови і нові завдання. Цього разу завдання на місяць вересень полягає в тому, що треба зробити листівку для вчителя, або на шкільну тематику, і використати контрасні кольори. Ще одна дуже цікава тематика цього проекту, що буде огляд робіт і критика, щодо помилок. Хотілось б почути думку фахівца щодо моїх помилок, а може їх у мене і не буває? :)))))) Та ні, вони є у всіх. 

Отже моя листівка:

Дуже дякую що завітали!

Howdy! ATCs / Ковбойські АТСки

Howdy!

Few month ago I started on an ATC mania, and indeed it turned for me into a little mania. I love to do these little guys, they are just calling me every day. Thus, when I saw a challenge on the Wicked Wednesday ATC Challenge - A Little Bit Country/Western, I had to create these.

Вітаю! 

Кілька місяців тому, а саме в лютому, на мене напала АТС манія і тепер я хочу робити ці маленькі творіння майже щодня. Отже, коли я побачила завдання на блозі Лукаві АТСки що-середи, я не змогла втриматись. І ось що вийшло.

I used the image of a little sheriff and colored it using Prismacolor pencils. He is just SO cute. 

Я використала малюнок шеріфа і розмалювала його олівцями.

 Але ж чудний цей шеріф.

I used two sets of craft paper and twine from Twinery.

Також використано два види скрап паперу і шнури.

These ATCs are up for grabs, so if you like any of them, just leave me a comment or send me an e-mail with your mailing address. There is only two ATCs, so only the first two to respond will get them.

Thanks for stopping by.

Хочу сказати, що ці АТСки можуть стати вашими, якщо ви мені залишите коментар в цьому дописі, або надішлете мейл зі своєю адресою. Нагадую, що АТСок є лишень дві, тому як кажуть, - хто перший встав... Чекатиму!

Дякую, що завітали до мене в блог.

Shabby Box / Пуделко на 8-ме Березня

На сайті АртКухня стартувало нове завдання, до дня восьмого березня. Цього разу завданням було зробити будь-який скрап об’єкт в порадунок собі, або своїй подрузі. Обов’язковими елементами роботи були мереживо, жіночі губи і прищепка.

On ArtKitchen site we have a new challenge this month. This time around we had to create a scrap object for the International Women's Day. I bet most of you don't even know there is such a day, but there is. Not all of the countries celebrate this day, but in Ukraine they still do. On this day men give flowers and some presents to women, and in exchange women prepare a dinner to celebrate this day. :)

Я вирішила зробити коробочку-пуделко для себе, на всілякі витребеньки.

Requirements for the project was to use some lace, lips and the laundry pin.

Пробувала пуделко зробити в стилі ніби шебі. Кришку коробки я прикрасила квітами з паперу, наліпкою "Чмок" з губами, і прикріпила маленьку прищепку до великої квітки. 

Мереживом обгаптувала боки кришки.

I tried to make this box in Shabby Chick style and it looks to be about right. :) I used a round paper mache box. The box top is decorated with some paper flowers, butterflies made with MS punch, sticker with lips and a laundry pin.

Це моя перша спроба з такого типу речима. 

Ніби вийшло непогано :)

Now I have a new place to store my little stuff.

I think, I'm going to love this little box.

Завітайте на АртКухню і подивіться інші цікаві роботи наших дизайнерів.

Do stop by ArtKitchen and check out other wonderful works of our designers.

I'm entering this box into Joanna Sheen Challenge - Spring is in the air.

My heart I give to you

Today I would like to share with you a little card that I have created. This girl looks like me, and I always give my heart - a piece of myself, to everything I do. I give it all in my friendship and in my everyday work. 

This little girl - Precious Moments - is a bit nostalgic, because, not everyone appreciates the love we give to others. 

Сьогодні покажу вам свою листівочку яка дуже добре передає мій настрій і мій духовний світ. Я саме така дівчинка готова подарувати всім частиночку себе, і навіть своє серце. Трошки ностальгічна листівка, бо не завжди такі мої інтенції сприймаються як доброту, а є й такі, хто цим просто хоче скористатись. Проте, я продовжую віддавати часточку себе не лише своїм друзям і родині, а й роботі і листівочкам.

Here is the girl closed. I have colored her using Prismacolor pencils and Copic Markers E000, E00 and R20, for the skin.

Дівчинка розмальована кольоровими олівцями і маркерами для личка.

I'm entering my card into the following challenges

Штампи з любов’ю - Діагональ

Craft Your Passion Challenges - 100 Challenge. Anything goes.

Sweat Pea Stampers - Forever in time

Male Happy Birthday / Ґудзики для брата

Hi. I'm packed and getting ready to go on a wonderful trip. 

I am visiting my hometown after ten years. 

I'm expecting a lot from this trip, but mostly the chance to walk the little streets of Lviv.

But, before I go, I would like to show you the card I made for my cousin. I'm not too great at male cards, but since my husband said that it would be nice to have those, I decided to try it out.

Ось і прийшов цей час. Я вже все спакувала, валіза стоїть в кутку і чекає свого часу, коли і вона і я потрапимо на літак і полетимо в Україну. Після десяти років, саме десять років тому я останній раз відвідала рідні терени, я маю багато сподівань і надій, щодо цієї поїздки. Найбільше хочу просто пройтись вуличками Львова. Та перед тим як поїду вирішила вам показати листівку, яку я зробила для свого брата. Якось так склалось, що чоловічих листівок у мене дуже мало, але чоловік сказав, що треба це виправити. Ну ось вона - чоловіка листівка.

I'm submitting this card into this challenge - The Poodles Parlour: Buttons.

Calendar 2012 - June / Календар 2012 - Червень

Рада вас знову всіх вітати! 

Welcome! Glad you could stop by!

Продовжуємо робити календар з нашим чудовим Новорічним Марафоном, 

який як ви знаєте йде повним ходом на Арт Кухні. 

Сьогодні я вам покажу перший місяць літа - місяць Червень.

And... we continue creating a calendar with Art Kitchen. Several weeks back we started a New Year's marathon - Calendar for 2012. This week we are presenting to you the first month of the summer, the month of June. 

Oбов’язковим елементом цього місяця було багато кольорових квітів. Я обрала кольорово-квітковий папір, а також додала ще діжі штамп - дівчинку з тюльпанами.

One of the requirements for this month was to show a lot of colorful flowers. For this I picked a very flowery paper and added a free digi that I found online, which of course I have colored using Prismacolor coloring pencils.

також я додала квіточки наліпки і декілька квітів зроблених діроколом.

and added a few flower stickers and some paper flowers.

Stop by Art Kitchen a take a look at other great work of our designers.

 Завітайте на Арт Кухню і перегляньте інші чудові роботи наших дизайнерів.

Новорічний Марафон - Березень

Вітаю вас знову на свому блозі. Дуже дякую що заглянули в гості.

Якось цей тиждень у мене видався атворчим, якщо так можна сказати. А он цікаво чи є в українській мові таке слово? Але не будемо відволікатись...

Незважаючи на такий тиждень, всеж хочу вам з запізненням показати початки великого і дуже цікавого проекту - календар. На блогу АртКухня кілька тижнів тому стартував Новорічний Марафон, де ми пропонуємо разом з нами робити Календар на наступний рік. На сьогоднішній день ми вже зробити три місяці. Я трохи запізнилась вам з показом попередніх місяців.... отже  Березень.

Основним завданням на місяць Березень був жіночий силует. Мені дуже заімпонував саме цей силует, бо він мені нагадує мою маму в молодості. Якось саме такі бабети носили в 60-ті роки і такі хусточки на шиї.

Наступним обов’язковим елементом були первоцвіти. Саме крокуси і є перші які бачимо після часткового танення снігу. 

Запрошую вас переглянути інші чудові роботи наших дизайнерів. 

Запрошую до гри!!!

Дякую що завітали! 

Girly pea in a pod / Дівчинка-горошинка

In our Saturday Ukrainian school one of teacher assistance had a baby few weeks ago, so I made a card for her. I love these digi stamps and I have so much fun coloring them. This time I made a little girly pea in a pod. Also the clear and simple style starting to become my favorite. Hope she likes the card.

Одна моя знайома недавно народила дівчинку. Я купила діджі штампик і вирішила його розмалювати і зробити листівку для тої знайомої. Заімпонував мені простий стиль. 

The card was made using this CPS sketch: 

Феєчка різдвяна / Fairy card

My friend and I are in love with C.C. Designs digi stamps from All That Craft. Their Sweet November line is so cute, that I had to purchase this one to have it. Thus, I have colored this Mea Fairy and decided to make this simple magical Christmas card.

Мені дуже полюбились діжі штампики. Використовуючи скетс Саші я зробила ось таку феєчку. Простеньку. 

By the Cute and Girly Challenges - Anything Goes

Crafting When We Can - Christmas Come Early

The Corrosive Challenge Blog - Flying Things

Гарбуз на фортепіано

Маріна  з АртКухні сподвигла мене на наступний подвиг - зробити осінню прикрасу для дому.

Червоне, чорне і бабуся / Red and Black, and my grandma :)

Колись давно збирався у дорогу

Іти в світи незнаними стежками,

Сорочку мати вишила мені,

Червоними і чорними нитками...

Blue, blue, Christmas! / Голубе Різдво!

Time flies so fast, and it looks like winter is just around the corner. To get into winter spirit I made this Christmas ornament card. Somehow I was in the blue mood yesterday, so I made a blue card.

Boy and autumn / Хлопчик і осніь

Українська

Shy tilda / Скромна тільда

My husband was watching old french movie called Fan-Fan the Tulip. So, I got inspired by the movie and the color theme provided by Studio Scrapbooking and created a little shy Spanish Tilda. I know I should have colored her dress more brown, but I picked the pencil and the label said - mahogany. Somehow, I though it was in the family of browns. Ha...ha... Now I know.

Вчора ввечері чоловік дивився фільм Фан-Фан Тюльпан. Ми цей фільм дуже любили дивитись ще живучи в Радянському Союзі. Он що було добре, то це що нам показували багато французьких комедій. Отже пригадавши цей фільм і дивлячись на палітру кольорів запропоновану СтудіоСкрап, я сподвигнулась створити скромненьку тільду-іспаночку. Я ніби відібрала всі олівці правильної гами, але потім виявилось що Махоґані, то таки не з сім’ї коричневого. Ха...ха. Тепер вже знатиму.

We are HOPPY to see you

We are hoppy to see you using sketch SS75 from Sasya Sketches

Crazy for lace / Хворію мереживом

One of my friends is participating in a candy from Lena (Kerrollan), and every time I see this much of lace on the same picture, it makes me want to jump on the bus and hit the Garment District in NYC. After working there for more than 10 years I miss that place, especially now when I decided to try myself at scrapbooking. Don't you LOVE this picture?

and this is how the lace wall looks in one of the stores in Garment District in NYC.

Miss it much! This weekend I MUST be there!!!

and spend half, ok 1/3 of my salary in those stores :))))

Мар’яна, це все ти винна в тому що я так страшенно хочу поїхати в Нью Йорк в район так званний Швейний Район Нью Йорку. Там такі прекрасні магазини з матеріями, мереживом, бісером, ґудзиками... Я буду хвора аж поки не поїду і не потрачу пів, або цілу зряплату в цих магазинчиках.