Новорічний марафон - Квітень / New Year's Marathon - April

Вітаю! Welcome!

Хоч в нас раптом випав сніг, який спричинив не менше лиха ніж ураган, бо гілки обтяжені мокрим снігом і ще зеленим листям не витримуючи ваги просто відламувались і падали до долу. Таким чином ми опнились знову відірвані від світу, бо сусідське дерево скинуло велику гіляку яка заблокувала нам виїзд з будинку. І плюс світла не було два дні. Але полишимо романтику, і продовжимо з нашим чудовим Новорічним Марафоном, який як ви знаєте йде повним ходом на Арт Кухні.

Even though we got several inches of snow over the last weekend and it feels like winter, I continue my calendar creation. You might have noticed from my side panel that I am a part of a great team at Art Kitchen. Several weeks back we started a New Year's marathon - Calendar for 2012. This week we are presenting to you the month of April. 

Сьогодні місяць Квітень!

Обов’язковим елементом цього місяця були пасхальні мотиви, які в мому випадку це Пасхальний хрест з ліліями, 

 The required accent of the page was an Easter. In my example it's a Resurrection cross with lilies,

 і кошик з крашанками.

and a basket full of eggs.

Не забувайте завітати на Арт Кухню і перегляну й інші чудові роботи наших майстринь.
Please, stop by the Art Kitchen and review beautiful creations by our team members.

Дякую, що завітали!
Thanks for stopping by!

***Кому Новорічну листівку?*** /Christmas card anyone?

Я надзвичайно люблю робити подарунки, особливо на великі свята. І коли я побачила повідомлення про ось цю гру - ***Кому Новорічну листівку?*** тож неодмінно захотіла прийняти в ній участь. Це так цікаво дарувати незнайомій людині якийсь маленький подаруночок і знати що цей подаруночок викличе посмішку на їх обличчі, а може і розчарування, хоча таки більше надіюсь на посмішку.

I love to prepare a giveaways and to give gifts, especially during the Holidays. When I saw a post about this game, called Christmas card anyone?, I wanted to be a part of that venture. It is so interesting and exciting to prepare a card and a gift for someone. Especially knowing that your little card will bring a smile to someone... well, maybe it will bring a disappointing smile, but I surely hope that it will be a smile of happiness.

Дякую mary_lviv за посилання, а рукодільниці Аліні за таку чудову ідею. 

Приєднуйтесь і ви до нас!

Thank you mary_lviv for sharing the link to this game, and beautiful Alina for creating such an exiting game.

Don't be shy and join our venture!

Новорічний Марафон - Березень

Вітаю вас знову на свому блозі. Дуже дякую що заглянули в гості.

Якось цей тиждень у мене видався атворчим, якщо так можна сказати. А он цікаво чи є в українській мові таке слово? Але не будемо відволікатись...

Незважаючи на такий тиждень, всеж хочу вам з запізненням показати початки великого і дуже цікавого проекту - календар. На блогу АртКухня кілька тижнів тому стартував Новорічний Марафон, де ми пропонуємо разом з нами робити Календар на наступний рік. На сьогоднішній день ми вже зробити три місяці. Я трохи запізнилась вам з показом попередніх місяців.... отже  Березень.

Основним завданням на місяць Березень був жіночий силует. Мені дуже заімпонував саме цей силует, бо він мені нагадує мою маму в молодості. Якось саме такі бабети носили в 60-ті роки і такі хусточки на шиї.

Наступним обов’язковим елементом були первоцвіти. Саме крокуси і є перші які бачимо після часткового танення снігу. 

Запрошую вас переглянути інші чудові роботи наших дизайнерів. 

Запрошую до гри!!!

Дякую що завітали! 

Tropical sunset / Тропічний захід сонця

Недавно стартував дуже цікавий і оригінальний конкурс на блозі АртКухня - Безалкогольний коктейль з мінімум трьох інґрідієнтів. Це була моя перша робота як запрошеного, а від тепер і постійного дизайнера цього блогу. Я дуже хвилювалась і хотіла зробити щось не просто смачне а оригінальне. Я дуже люблю алкогольний коктейль секс на пляжі, але ж завдання було безалкогольний коктейль. Отже з моїх уляблених соків вийшов ось такий Тропічний захід сонця. Моя малеча дуже собі вподобала цей коктейль, і випивши його за хвилину попросила зробити ще. Нижче ви можете прочитати перепис цього коктейлю. Запрошую переглянути коктейлі й інших дівчат-майстринь, і заохочую до участі в грі.

Not that long ago a game started on the blog, where I am now a part of the design team Art Kitchen, called virgin cocktail made from at least three ingredients. This was my first work as a invited and from that time one a permanent designer for the Art Kitchen Blog. It was a very exciting opportunity. I wanted to make something very special and at the same time simple. You might have noted from my blog by now, that I am not that complicated :))) Using my most favorite five juices I made this Tropical sunset cocktail. Let me tell you, that my youngster loved it and drank it in a minute asking for more.

Girly pea in a pod / Дівчинка-горошинка

In our Saturday Ukrainian school one of teacher assistance had a baby few weeks ago, so I made a card for her. I love these digi stamps and I have so much fun coloring them. This time I made a little girly pea in a pod. Also the clear and simple style starting to become my favorite. Hope she likes the card.

Одна моя знайома недавно народила дівчинку. Я купила діджі штампик і вирішила його розмалювати і зробити листівку для тої знайомої. Заімпонував мені простий стиль. 

The card was made using this CPS sketch: 

Pumpkin Cake / Гарбузовий кекс

Yum!!! 

This pumpkin cake indeed is very yummy and you don't taste the pumpkin at all, which is excellent for people like my husband who considers pumpkin an animal food. On the contrary, he eats pumpkin seeds. He actually makes himself a pumpkin seed candy and eats it every morning as it helps men with prostate problems (let me tell you those little candies he makes are very tasty, so I steel one myself from time to time, not that I have any prostate problems. :))))) Cutting a long story short, today I would like to treat you to this delicious pumpkin cake.

Вітаю! 

Сьогодні я вас хочу почастувати дуже смачним і цікавим гарбузовим кексиком. Саме цікаве що в кексику зовсім не чути смак гарбуза, це для таких як мій чоловік який вважає що гарбузи це їжа свійських тварин. Ні, він дуже любить гарбузове насіння. Він його їсть навіть дуже часто. З гарбузового насінна і меду він ліпить собі такі спеціальні цукерки які смокче щоранку, бо такі цукерки дуже помічні на проблеми з простатою. Скажу вам по-секрету що ті його цукерочки дуже смачні, я і сама можу одною нераз поласувати, але зовсім не тому що у мене є проблеми з простатою. :)))

Феєчка різдвяна / Fairy card

My friend and I are in love with C.C. Designs digi stamps from All That Craft. Their Sweet November line is so cute, that I had to purchase this one to have it. Thus, I have colored this Mea Fairy and decided to make this simple magical Christmas card.

Мені дуже полюбились діжі штампики. Використовуючи скетс Саші я зробила ось таку феєчку. Простеньку. 

By the Cute and Girly Challenges - Anything Goes

Crafting When We Can - Christmas Come Early

The Corrosive Challenge Blog - Flying Things

Гарбуз на фортепіано

Маріна  з АртКухні сподвигла мене на наступний подвиг - зробити осінню прикрасу для дому.

Сметанник з маком / Seven layer sour-cream cake

Чи ви любите пляцки так само як їх люблю я? А що це за чудо ті пляцки? Це багато-ярусні торти з кремом. Я дуже люблю робити пляцки. Якби ви будь-коли мали змогу побачити відео з мого Тернопільського весілля то ви б побачили мою любов до цього роду печИва. (це мається на увазі випічка) Під кінець весілля я взяла в руку виделку, підсунула до себе кльош з різними пляцками, і їх просто поїдала. Ні, не просто поїдала, а насолоджувалась кожним пляцком. СМАКОТА!!!

Тепер я в закордонії і хоча я собі тут можу кльош купити але вже так он щоб за один раз і цілий кльош, не з’їм. Хоч я і гарно виглядаю але так багато не з’їм. Тепер я люблю спостерігати як інші їдять. Пропоную вам смачнющий Сметанник з маком.

Солодка цукерочка !!! / Sweet, sweet treat!

Прийшов місяць жовтень і прийшов цей час... ні не збирати каміння, а роздавати подарунки. Осінь щедра пора і якщо природа нас обдаровує рясно овочами і фруктами, то чому мені не можна?

Read in English

Kids, school and myself :) / Маруся, школа і діти :)

To brighten up your day, my youngest wants to say HI!

(sorry, for the poor picture quality, but I think that the shot is great, even if the picture itself is not the sharpest one.) and I want to tell you about my teaching days.

Моя манюня Андріаночка засилає вам всім вітання! Ой... то моя ціпонька, яка як кажуть американці може вийти сухою з води навіть за вбивство. Це мається на увазі, що вона моя приліпочка і дуже гарно вміє мамою маніпулювати. Але це тільки найменша.... а є ще і старші. Але сьогодні я вам хочу розповізти трошки про те яку наснагу дають мені діти і вчителювання. Адже ніби день вчителя, чи не так :)