"En la oscuridad, las cosas siempre se alejan de ti" (James Sallis)
Mostrando entradas con la etiqueta Discoteca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Discoteca. Mostrar todas las entradas
domingo, 4 de febrero de 2024
viernes, 27 de octubre de 2023
lunes, 23 de octubre de 2023
The Verve "Already there"
Visto todoSeen it allYa estoy allíI'm already thereVisto todoSeen it allYa estoy allíI'm already there
Guarda tus libros y tus pastillas.Save your books and your pillsNo los necesito, estoy ahíI don't need them, I'm thereGuarda tus libros y tus pastillas.Save your books and your pillsNo los necesito, estoy ahíI don't need them, I'm there
Puedes hacer lo que quierasYou can do anything you want toTodo lo que tienes que hacer es intentarloAll you've got to do is tryPuedes hacer lo que quierasYou can do anything you want toTodo lo que tienes que hacer es intentarloAll you've got to do is try
Pensé que los mejores días me habían dejadoI thought the best days had left meMis mejores años me habían dejado atrásMy best years had left me behindEntonces los sentí regresarThen I felt them come backEntonces sentí que volvían a mí.Then I felt them come back to meTodos los ojos salvajesAll the wild eyesTodos los ojos salvajes saben lo que quiero decirAll the wild eyes know what I mean
Si los árboles cortan estrellas y ojos al cieloIf trees cut stars and eyes to heavenLos doblaré hacia atrás y los doblaré de nuevoI'll bend them back and bend them againSi mi piel luce cansada y harta de vivirIf my skin looks tired and old from livingVolveré y lo viviré de nuevo.I'll turn right back and live it againSerá mejor que reces cuando la música se detenga.You better pray when the music stopsY te quedas solo con tu menteAnd you're left alone in your mindEstaré escuchando música hasta el día de mi muerteI'll be hearing music 'til the day I die
Entonces lo escuché encenderseThen I heard it turn onLo juro, escuché los gritosI swear, I heard the screamsY todos los ojos salvajesAnd all the wild eyesTú sabes lo que quiero decirYou know what I meanTienen miedo, han perdido su sueño.They're scared, they've lost their dreamMe presionanThey press down on meSabes, pensé que estaba allíYou know, I thought I was there
Hola, hola, ¿estás sí?Hello, hi, are you, yes?Bueno, eso lo explica.Well, that explains itOh, caminabas como una especie de ángelOh, you were walking around like some kind of angelEstabas caminando como si fueras una especie de ángelYou were walking around like you're some kind of angelHola, hola, ¿estás sí?Hello, hi, are you, yes?Bueno, eso lo explica.Well, that explains itBueno, eso lo explica.Well, that explains it
lunes, 16 de octubre de 2023
Morphine "Scratch"
Una vez estuve sentado en la cima del mundo.I was once sitting on top of the worldRealmente tenía cosas en mi manoI really had things in my handPero algo salió mal, no estoy seguro de quéBut something went wrong I'm not sure whatY ahora estoy sentado aquí solo en casaAnd now I'm sitting here at home alonePersonas que quieren darte consejos gratis.People they want to give you free adviceBueno, eso es algo que siempre intento.Well that's something that I always tryPero obtienes lo que pagas, eso es lo que digo.But you get what you pay for that's what I sayY ahora estoy pagando y pagando y pagandoAnd now I'm paying and paying and paying
perdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratchperdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratch
Todo lo que quería cocinar en la estufa.Everything I wanted cooking on the stoveTodo lo que necesitaba en casa.Everything I needed right in the homeTuve lo mejor que puedes tenerI had the best thing you can havePuedes tenerlo, puedes tenerlo ahora.You can have it, you can have it now
perdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratchperdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratch
es solo un hechoIt's just a fact
Borré esa sonrisa de mi caraWiped that smile off my facePonme en mi lugar apropiadoPut me down in my proper placePero el mundo sigue girandoBut the world just keeps on spinning aroundY todavía estoy dando vueltas en este mundoAnd I'm still hanging around in this world
perdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratchperdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratch
jueves, 21 de septiembre de 2023
The National "Bloodbuzz Ohio"
Ponte de pie al pie de tu amorStand up straight at the foot of your loveme levanto la camisaI lift my shirt upPonte de pie al pie de tu amorStand up straight at the foot of your loveme levanto la camisaI lift my shirt up
Me llevaron a Ohio en un enjambre de abejasI was carried to Ohio in a swarm of beesNunca me casé, pero Ohio no me recuerda.I never married, but Ohio don't remember me
Apoya mi cabeza en el capó de tu autoLay my head on the hood of your carlo llevo demasiado lejosI take it too farApoya mi cabeza en el capó de tu autoLay my head on the hood of your carlo llevo demasiado lejosI take it too far
Todavía le debo dinero al dinero, al dinero que le deboI still owe money to the money, to the money I oweNunca pensé en el amor cuando pensé en el hogar.I never thought about love when I thought about homeTodavía le debo dinero al dinero, al dinero que le deboI still owe money to the money, to the money I oweLos pisos se están cayendo de todos los que conozcoThe floors are falling out from everybody I know
Estoy en un zumbido de sangre, sí, lo estoyI'm on a blood buzz, yes, I amEstoy en un zumbido de sangreI'm on a blood buzzEstoy en un zumbido de sangre, Dios, lo estoyI'm on a blood buzz, God, I amEstoy en un zumbido de sangreI'm on a blood buzz
Me llevaron a Ohio en un enjambre de abejasI was carried to Ohio in a swarm of beesNunca me casé, pero Ohio no me recuerda.I never married, but Ohio don't remember me
Todavía le debo dinero al dinero, al dinero que le deboI still owe money to the money, to the money I oweNunca pensé en el amor cuando pensé en el hogar.I never thought about love when I thought about homeTodavía le debo dinero al dinero, al dinero que le deboI still owe money to the money, to the money I oweLos pisos se están cayendo de todos los que conozcoThe floors are falling out from everybody I know
Estoy en un zumbido de sangre, sí, lo estoyI'm on a blood buzz, yes, I amEstoy en un zumbido de sangreI'm on a blood buzzEstoy en un zumbido de sangre, Dios, lo estoyI'm on a blood buzz, God, I amEstoy en un zumbido de sangreI'm on a blood buzz
miércoles, 20 de septiembre de 2023
P.I.L. "Solitaire"
Crees que sabes la respuestaThink you know the answerCreo que tienes todos los problemasThink you got all the problemsBueno, ¿por qué no intentar resolverlos?Well why not try and solve themEn lugar de sentarse sobre ellosInstead of sitting on them
SolitarioSolitaireSolitarioSolitaire
Asumiendo nuevos proyectosTaking on new projectsDeslizándose constantemente hacia los ladosSteadily slipping sidewaysCierra tus oídos a la razónClose your ears to reasonTu muy valorada opinión.Your very valued opinion
SolitarioSolitaireSolitarioSolitaire
Nada llega a ninguna parteNothing is getting nowhereNunca quiero decir lo que estás diciendoNever meaning what you're sayingBueno, ahora necesito una decisión.Well now I need a decisionNo una ambición vacíaNot empty headed ambition
SolitarioSolitaireSolitarioSolitaire
Las cosas más pequeñas te explotanSlightest things explode youBueno, el mundo entero te implosionaráWell the whole world will implode youSolitario para la mosca solitariaSolitaire for the lonely flyNo eres el únicoYou're not the only one
SolitarioSolitairemosca solitariaLonely fly
SolitarioSolitaireSolitarioSolitaire
SolitarioSolitairePara la mosca solitariaFor the lonely fly
Crees que sabes la respuestaThink you know the answerCreo que tienes todos los problemasThink you got all the problemsBueno, ¿por qué no intentar resolverlos?Well why not try and solve themEn lugar de sentarse sobre ellosInstead of sitting on them
Asumiendo nuevos proyectosTaking on new projectsDeslizándose constantemente hacia los ladosSteadily slipping sidewaysCierra tus oídos a la razónClose your ears to reasonTu muy valorada opinión.Your very valued opinion
Nada llega a ninguna parteNothing is getting nowhereNunca quiero decir lo que estás diciendoNever meaning what you're sayingBueno, ahora necesito una decisión.Well now I need a decisionNo una ambición vacíaNot empty headed ambition
SolitarioSolitaire
jueves, 17 de agosto de 2023
The Church "Almost with you"
Mira las cadenas que atan a los hombresSee the chains which bind the men¿Puedes saborear su arrogancia solitaria?Can you taste their lonely arrogancesiempre es demasiado tardeIt's always too lateY tu cara es tan fríaAnd your face is so cold
Lucharon por esta opulenciaThey struggled for this opulenceMira los soles que ciegan a los hombresSee the suns which blind the menQuemado mucho antes de nuestro tiempoBurnt away so long before our timeAhora su calor se ha olvidado y se ha idoNow their warmth is forgotten and gone
Bonitas doncellas no muy lejosPretty maids not far behindCon quién estás tratando de ponerte en contactoWho you trying to get in touch withcasi estoy contigoI'm almost with youPuedo sentir que me esperaI can sense it wait for me
casi estoy contigoI'm almost with you¿Es este el sabor de la victoria?Is this the taste of victorycasi estoy contigoI'm almost with youMira el polvo que llena tu sueñoSee the dust which fills your sleep
¿Siempre se siente este escalofrío cerca del final?Does it always feel this chill near the endNunca soñé que nos encontraríamos aquí una vez másI never dreamed we'd meet here once moreEsta vida reservada para un amigoThis life reserved for a friend
miércoles, 16 de agosto de 2023
Ron Peno (1955-2023)
Hace unos días, moría -víctima de un cáncer- el cantante de los enormes australianos Died Pretty, una de esas joyas escondidas a descubrir.
martes, 8 de agosto de 2023
jueves, 3 de agosto de 2023
Fuera de Serie "Movimientos arrítmicos"
El legendario grupo gijonés Fuera de Serie vuelve a la pomada tras tres décadas de silencio.
viernes, 21 de julio de 2023
Johnny Penicilina y los Frixuelos Eléctricos "¡Dale más!"
domingo, 16 de julio de 2023
miércoles, 12 de julio de 2023
lunes, 10 de julio de 2023
viernes, 23 de junio de 2023
The Hold Steady "Constructive summer"
Mis amigos y yo somos como los tambores de "Lust for Life?Me and my friends are like the drums on "Lust for Life?Lo golpeamos en toms de pisoWe pound it out on floor tomsNuestros salmos son canciones para cantarOur psalms are sing-along songs
Y todo este pueblo es asíAnd this whole town is like thisHa sido así toda nuestra vidaBeen that way our whole livesSolo trabaja en el molino hasta que muerasJust work at the mill until you dieTrabaja en el molino, y luego mueresWork at the mill, and then you die
Vamos a construir algo, este veranoWe're gonna build something, this summerVamos a construir algo, este veranoWe're gonna build something, this summerLo volveremos a armar, levantaremos una escalera giganteWe'll put it back together raise up a giant ladderCon amor, confianza, amigos y martillos (¡este verano!)With love, and trust, and friends, and hammers (this summer!)Vamos a apoyar esta escalera contra la torre de agua.We're gonna lean this ladder up against the water towerSube a la cima, bebe y habla (¡este verano!)Climb up to the top, and drink and talk (this summer!)
Mis amigos y yo somos como "Doble whisky-coca-cola-sin-hielo".Me and my friends are like "Double-whiskey-coke-no-ice."Bebemos en dobletes, puede que bebamos demasiado, pero nos sentimos bienWe drink along in double time, might drink too much, but we feel fineVamos a construir algo, este verano.We're gonna build something, this summer.Voy a construir algo, este verano.Gonna build something, this summer.
Este verano, concédenos todo el poder para beber en lo alto de las torres de agua,This summer, grant us all the power to drink on top of water towers,Con amor, confianza y espectáculos, todo el verano (¡empiézate!)With love, and trust, and shows, all summer (get hammered!)Que este sea mi recordatorio anual de que todos podemos ser algo más grandeLet this be my annual reminder that we can all be something bigger
Fui a tus escuelas, hice mi detenciónI went to your schools, I did my detentionPero las paredes son tan grises que no pude prestar atenciónBut the walls are so gray, I couldn't pay attentionEscuché tu evangelio, me conmovió hasta las lágrimas,I heard your gospel it moved me to tears,Pero no pude encontrar el odio, y no pude encontrar el miedoBut I couldn't find the hate, and I couldn't find the fearConocí a tu Salvador, me arrodillé a sus pies,I met your Savior, I knelt at his feet,Y tomó mis diez dólares, y se fue por la calleAnd he took my ten bucks, and he went down the streetTraté de creer todas las cosas que dijiste,I tried to believe all the things that you said,Pero mis amigos que no se están muriendo ya están muertos.But my friends that aren't dying are already dead.
Haz un brindis por St. Joe StrummerRaise a toast to St. Joe StrummerCreo que podría haber sido nuestro único maestro decente.I think he might've been our only decent teacherEnvejecer hace que sea más difícil recordar que somos nuestros únicos salvadoresGetting older makes it harder to remember we are our only saviorsVamos a construir algo, este veranoWe're gonna build something, this summer
jueves, 22 de junio de 2023
Kactus Jack "Rock´n´roll made a male of me"
Kactus Jack actuarán este viernes 23 de junio de 2023 en la apertura del festival ovetense Kuivi PopUp, a partir de las 21 h.
miércoles, 21 de junio de 2023
jueves, 8 de junio de 2023
Capsula "You are a part of the sun"
Sábado 17 de junio de 2023, Capsula en concierto en Mieres. De esos que nunca hay que perderse.
viernes, 2 de junio de 2023
jueves, 1 de junio de 2023
Tex Perkins & The Fat Rubber Band "For a love long gone"
Mañana viernes 2 de junio de 2023 en concierto en Oviedo, sala Gong Galaxy Club. 20:30 h.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)