Visualizzazione post con etichetta Tarte sarate - Torte salate. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Tarte sarate - Torte salate. Mostra tutti i post

giovedì 12 febbraio 2015

Torta salata con gorgonzola, pere e noci - Tarta sarata cu gorgonzola, pere si nuci

Mai jos reteta in limba romana

E' un bel po' che le torte salate non le faccio più. 
A me piacciono molto, ma è anche vero che contengono principalmente panna, uova, più gli altri ingredienti e diventano un po' pesanti. Le proponevo anche nei buffet e avevo sempre notato che arrivati al secondo piatto tutti eravamo pieni e quindi si faceva fatica a godersi tutto il pranzo o la cena. Tutta colpa delle torte salate :)))!!
Questa che vi propongo oggi, non ha né panna, né uova. E poi, gorgonzola, pere e noci, lo sappiamo tutti che è un connubio vincente. 
Sapori molto fini, che sono stati apprezzati anche dai palati più esigenti. Mio marito, che non ama le torte salate per i motivi elencati sopra, ha gradito moltissimo e di certo abbiamo deciso di rifarla perché è davvero deliziosa. Grazie Isaura per questa bella idea!
Ecco come ho fatto io:

Ingredienti per una teglia rotonda di 25 cm:
1 rotolo di pasta sfoglia
175 gr gorgonzola dolce
40 gr noci sgusciate (una parte tritate e una parte lasciate intere per il decoro finale)
1 pera Abate
1 cucchiaio di Parmigiano grattugiato 30 mesi
il succo di mezzo limone

Lavare la pera, tagliarla a metà, levare il torsolo e tagliarla a fette sottili. Mettere le fette di pera in una ciotola con dell'acqua e il succo di mezzo limone.
Aprire il rotolo di pasta sfoglia e metterlo con la sua carta in una teglia da forno.
Bucherellare il fondo e i bordi con una forchetta, cospargere il fondo con del parmigiano grattugiato e una parte delle noci tritate, aggiungere le fettine di pera (asciugate con della carta da cucina), il gorgonzola tagliato a pezzetti e i gherigli di noce che abbiamo lasciato interi.




Infornare a 200 gradi (forno preriscaldato) per circa 20 minuti.
Sfornare e lasciare riposare per qualche minuto prima di servirla.
Buon appetito!




Româna


Tartele sarate sunt foarte simplu de facut si nu necesita mult timp de preparare.
Mie imi plac foarte mult, insa nu le fac des, de fapt in ultimul timp am evitat sa le fac. 
In general, sunt destul de bogate, contin smantana si oua pe langa restul ingredientelor. Odata le propuneam ca gustare pe langa alte preparate, dar sincer dupa o felie de tarta si alte mizilicuri, cand ajungeam la felul doi eram deja plini si nu ne bucuram de tot ce-am pregatit. De aceea am evitat sa le mai fac.
Tarta pe care v-o propun azi, nu are nici smantana, nici oua, e usoara de tot, nu cade greu, si are un gust senzational. Foarte fina si de aceea v-o recomand si voua.

Ingrediente pentru o tava rotunda de 25 cm:
1 aluat de foietaj (cumparat)
175 gr gorgonzola dulce
40 gr miez de nuca (o parte taiate grosolan cu cutitul, o parte lasate intregi)
1 para 
1 lingura de parmigiano razuit 
sucul de la o jumatate de lamaie

Se spala para, se taie cotorul si se taie felii subtiri care se pun intr-un castron cu apa si sucul de la o jumatate de lamaie (ca sa nu se innegreasca).
Aluatul de foietaj se pune in tava acoperita cu hartie de copt, se inteapa din loc in loc cu o furculita (atat pe fundul tavii cat si pe margini), se presara parmigiano, o parte din nuci taiate grosolan cu cutitul, feliile de pere scurse de apa si sterse cu hartie absorbanta, bucatele de gorgonzola si in final nucile lasate intregi.
Se da la cuptor (preincalzit) la 200 de grade pentru circa 20 de minute.
Se scoate tarta din cuptor si se lasa sa se odihneasca nitel (pret de cinci minute, noi mai mult n-am rezistat, parfumul era foarte invitant!), inainte de-a o servi.
Pofta buna!




domenica 20 maggio 2012

Tarta sarata cu prosciutto cotto si sparanghel - Torta salata con prosciutto cotto e asparagi

Più sotto la ricetta in italiano

Fiindca o mare parte dintre voi mi-au facut pofta in ultimul timp cu sparanghel, azi am facut o tarta sarata, in care pe langa sparanghel, am pus ce aveam prin frigider.
A iesit o tarta foarte buna! Garantat :)!

Ingrediente pentru o tava de 27 cm:
aluat de foietaj 
cateva fire de sparanghel
150 gr prosciutto cotto
100 gr branza de consistenta cascavalului
3 oua + 1 pentru uns 
150 ml smantana
2 rosii uscate in ulei
20 gr parmigiano
sare
piper

Se taie varfurile de sparanghel si se pun la fiert pentru cateva minute.Se scurg apoi de apa si se lasa la racit.
Se pune aluatul de foietaj in tava cu hartie de copt si se inteapa din loc in loc cu o furculita, iar deasupra se aseaza prosciutto cotto taiat bucatele, branza data la razatoarea mare, cele 2 rosii uscate scurse de ulei si taiate si varfurile de sparanghel.
Se amesteca ouale cu smantana, parmigiano, sare si piper.
Amestecul obtinut se pune cu o lingura in tava, in mod uniform.
Marginile aluatului le ungem cu un ou batut.

Se da la cuptor la 200 de grade pentru circa 30 de minute.


Pofta buna!

ITALIANO

Una torta salata inventata al momento, fatta con quello che avevo in frigo.
Devo dire che ci è piaciuta proprio tanto ed è sicuramente da rifare! 

Ingredienti per una teglia di 27 cm:
pasta sfoglia
asparagi (qualche filo)
150 gr prosciutto cotto
100 gr formaggio tuma
3 uova + 1 per ungere i bordi della sfoglia
150 ml panna da cucina
2 pomodorini secchi sott'olio
20 gr parmigiano grattugiato
sale
pepe

Tagliare le punte degli asparagi e metterle a bollire per qualche minuto. Si scollano e si lasciano raffreddare.
Mettere la pasta sfoglia in una teglia con la sua carta forno e bucherellarla con una forchetta.
Adagiare sopra il prosciutto cotto tagliato a pezzettini, il formaggio grattugiato (sulla grattugia grande), i pomodorini tagliati a pezzettini e le punte degli asparagi.
Mescolare in una ciotola le uova con la panna, il parmigiano grattugiato, il sale e il pepe.
Versare il composto ottenuto nella teglia, uniformemente, con l'aiuto di un cucchiaio.
Ripiegare i bordi della pasta sfoglia e ungerli con un uovo sbattuto.
Infornare a 200 gradi per circa 30 minuti.
Buon appetito!


giovedì 3 maggio 2012

Tarta sarata cu carnati, brie si seminte de fenicul - Torta salata con salsiccia, brie e semi di finocchio

Più sotto la ricetta in italiano

Imi plac mult tartele sarate.
Se pot prepara inainte si sunt perfecte pentru orice ocazie: mese cu prietenii, gustari rapide,  picnic, buffet finger food.
Mancata calduta e delicioasa, dar e buna si rece.
De data asta noi am servit-o la tara in aer liber, pe langa gratar cu un pahar de bere.

Ingrediente pentru o tava rotunda de 27 de cm:
1 aluat rotund de foietaj
250 gr de carnati fara pielita
150 gr branza Brie
2 oua + 1 ou pentru uns
150 ml de smantana
50 gr branza emmentaler
cateva rosioare uscate in ulei
seminte de fenicul

In primul rand ne ocupam de carnati. Dam jos pielita si-i rupem bucatele mici cu mana, pe care le punem intr-o tigaie fara nimic altceva la foc vioi sa prinda culoare. 
Pregatim o farfurie cu hartie absorbanta si-i punem la scurs.
Intr-un castron amestecam ouale cu smantana si branza emmentaler data la razatoarea mica.
Aluatul de foietaj il punem cu hartie de copt dedesubt intr-o tava si-l intepam cu furculita din loc in loc.
Punem deasupra bucatelele de carnati, branza Brie taiata bucatele, rosiile uscate scurse de ulei si taiate bucatele si amestecul de oua.
Presaram deasupra seminte de fenicul.

Ungem de jur imprejur foietajul cu un ou batut.
Dam la cuptor la 200 de grade circa 30 de minute.


Pofta buna!

ITALIANO

Mi piaciono molto le torte salate.
Si possono preparare in anticipo e si adattano a qualsiasi occasione: feste con gli amici, spuntino veloce, picnic, buffet finger food.
Consumata tiepida è deliziosa, ma è buona uguale anche fredda, casomai con un bicchiere di birra, in campagna, intorno alla griglia :)!

Ingredienti per una teglia tonda di 27 cm:
1 rotolo di pasta sfoglia (tonda)
250 gr pasta di salsiccia
150 gr formaggio Brie
2 uova + 1 uovo per spennellare 
150 ml panna da cucina
50 gr formaggio Emmentaler
qualche pomodorino secco sott'olio
semi di finocchio

Spezzettare la salsiccia (senza pelle) e metterla in una padella a rosolare (senza olio).
Quando è pronta tirarla fuori e metterla a scolare sopra della carta assorbente.
Mescolare le uova con la panna e il formaggio Emmentaler grattugiato fine.
Mettere la pasta sfoglia con la sua carta in una teglia, buccherellarla con una forchetta.
Mettere sopra la salsiccia, il Brie e i pomodorini tagliati a pezzettini, il composto di uova, panna ed Emmentaler e dei semi di finocchio.
Spennellare la sfoglia con un uovo sbattuto.
Infornare a 200 gradi (forno preriscaldato) per 30 minuti.
Buon appetito!

martedì 20 marzo 2012

Tarta sarata cu zucchine si morcov - Torta salata con zucchine e carote

Più sotto la ricetta in italiano

Reteta apartine posesoarei blogului Araba felice in cucina
Un aperitiv minunat bun atat cald cat si rece, de care eu m-am indragostit pur si simplu din momentul in care am simtit mirosul imbietor care iesea din cuptor.

Ingrediente pentru o tava de 25 cm X 19 cm
5 oua intregi
120 gr de faina
110 gr ulei de floarea soarelui
1 lingurita si jumatate de praf de copt
120 gr parmigiano sau branza data la razatoare (cascaval, asiago, cheddar etc)
jumatate de ceapa (potrivita, nu drept mare)
3 zucchine mari (circa 500 de gr)
1 morcov mare (circa 150 gr)
sare
piper

Daca vreau o tarta mai mica, o fac intr-o tava de 19 cm x 13 cm si transform cantitatile de ingrediente pentru 3 oua..


Cernem faina.
Intr-un castron amestecam ouale cu uleiul, faina si praful de copt.
Amestecam bine pana ce aluatul devin neted (fara cocolosi). 
Adaugam la aceasta compozitie zucchinele (intai le-am curatat cu instrumentul acela de curatat cartofi, apoi date la razatoarea mare si stoarse), morcovul (dat la razatoarea mare si apoi stors), ceapa taiata marunt de tot si apoi stoarsa si parmigiano (sau branza aleasa de voi data la razatoare).
Gustam sa vedem de cata sare e nevoie.
Am pus compozitia in tava tapetata cu hartie de copt, am dat la cuptor la 180 de grade pentru 45 de minute, pana ce deasupra s-a colorat frumos.



ITALIANO

Ho trovato questa ricetta sul blog di Stefania -  Araba felice in cucina
Una ricetta semplice, facile, con ingredienti a portata di mano e sicuramente molto gustosa.
E' buona calda ma anche fredda, e si può fare il giorno prima.

Ingredienti per una teglia di 25 cm x 19 cm
5 uova
120 gr farina
110 gr olio di girasole
1 cucchiaino e mezzo di lievito per torte salate
120 gr di parmigiano (oppure un altro tipo di formaggio - asiago, cheddar)
mezza cipolla
3 zucchine (circa 500 gr)
1 carota grande (circa 150 gr)
sale
pepe

Se la voglio più piccola, la faccio in una teglia da 19 cm x 13 cm e trasformo le quantità per 3 uova.

Setacciare la farina.
In una ciotola mescolare bene in modo da evitare la formazione dei grumi, le uova con l'olio, la farina setacciata e il lievito.
Pulire le zucchine e la carota, grattugiarle e poi strizzarle.
Pulire la cipolla, tritarla finemente e strizzarla.
Aggiungere i legumi e il parmigiano all'impasto fatto inizialmente.  
Regolare di sale e mettere l'impasto in una teglia coperta da carta forno.
Infornare a 180 gradi per 45 minuti.
La torta deve risultare bella dorata.
Buon appetito!



lunedì 12 marzo 2012

Tarta sarata fara blat - Torta salata con mortadella e Asiago

Piu sotto la ricetta in italiano

O reteta simpla de tot.
E reteta perfecta atunci cand aveti ceva resturi de salam si branza prin frigider care trebuie consumate. Sau ca aperitiv taiata felii, cuburi, cand aveti musafiri.
Reteta o am de la mama mea, care la randul ei o are de la o prietena.
Este foarte usor de facut.

Ingrediente pentru o tava de 20 - 22 cm:

250 gr de smantana sau iaurt ( eu am folosit smantana)
200 gr de salam de orice fel (eu am folosit mortadella, dar am facut-o chiar si cu cabanos)
200 gr de branza Asiago (cas, cascaval, ce aveti)
4 oua
3 linguri de faina
1 lingura de gris
marar
parmigiano reggiano (pentru pus deasupra la final)

ATENTIE! Nu se pune sare


Branza se da pe razatoarea mare.
Mortadella se taie cubulete. 

Se amesteca intr-un castron salamul, branza, smantana, ouale, se adauga faina putin cate putin, apoi grisul. 
Adaugam si mararul tocat.

Se amesteca bine si se pune compozitia intr-o tava (eu am pus intr-o tava rotunda) unsa cu unt si tapetata cu faina.
Deasupra se pune parmigiano reggiano.

Se da la cuptorul preincalzit  la 150 de grade in jur de 30-40 de minute (eu cateodata o las mai mult, pana vad ca prinde o culoare frumoasa).
In timp ce se coace o sa vedeti ca se umfla compozitia in tava, dar apoi se va dezumfla imediat ce o scoateti de la cuptor! 
Nu o serviti imediat fierbinte, lasati-o sa se zvante putin, sa se aseze.


ITALIANO

Questa torta salata è molto veloce da fare, buona e semplice. 
E' perfetta per una cena normale, oppure servita come aperitivo tagliata a spicchi o a cubetti per una cena con gli ospiti.
Ricetta di mia mamma.

Ingredienti per una teglia tonda da 20 - 22 cm:
250 gr panna da cucina (o yogurt tipo quello greco, più denso - io uso sempre la panna)
200 gr mortadella - quella confezionata in un unico pezzo (oppure altro tipo di salame)
200 gr Asiago o qualsiasi altro tipo di formaggio di questo genere
4 uova
3 cucchiai di farina
1 cucchiaio di semolino
aneto fresco
parmigiano reggiano (da mettere sopra alla fine)

Attenzione! Non si mette sale!

Tagliare la mortadella a cubetti piccoli.
Grattugiare il formaggio.
Mescolare bene la mortadella con il formaggio, la panna, le uova, la farina e il semolino.
Aggiungere l'aneto tritato.
Mettere l'impasto in una teglia unta di burro e cosparsa con la farina, stendere bene con un cucchiaio.
Cospargere di parmigiano grattugiato.
Infornare a 150 gradi per circa 30-40 minuti (io qualche volta anche 50, dipende dal forno) finché prende un bel colore.
In forno gonfia un po', ma una volta finita la cottura, ritorna.
Non servitela subito appena sfornata, bollente,  lasciatela riposare un pochino.
Buon appetito!




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...