Вообще-то я редко хвастаюсь, но сейчас мне хочется.
Похвастушка первая. Сегодня пришло письмо-сертификат о том, что я получила 4 уровень по экзамену по финскому языку! Исполнила наказ мужа, доказала себе и преподавателю, который поставил мне заранее уровень ниже, что могу. Я правда собой нескромно довольна. Теперь спустя время смогу подавать на гражданство.
Похвастушка вторая. Иногда моя писанина приносит ощутимые плоды. Я выиграла конкурс "Как я провел этим летом.... один день в Хельсинки", организованный местной русскоязычной газетой. Я отправила свой рассказ о прогулке "по трупикам". И теперь меня ждет набор книг на русском языке и подписка на газету. Правда смысл подписки я не совсем понимаю, ведь газета распространяется бесплатно. Но все равно приятно очень и гордо.
Правда вот на финскую программу мне не разрешили ходить. Сказали выбирать, потому что две программы якобы нельзя посещать. Я спорить особо не стала. Уж сильно мне не понравилась группа, состоящая на 90% из русских тетенек, да и преподаватель финского вела себя крайне по-хамски, постоянно акцентируя внимание, что мы никому не нужные иммигранты, которые должны быть благодарны за то, что им организовали такие курсы и забыть на 2 года про личную жизнь. С таким настроем и отношением даже выбирать ничего не пришлось. Выбор был очевиден ;)
Поздравляю с двумя достижениями =)
ОтветитьУдалитьТак приятно читать, что у людей вокруг тебя всё хорошо ^^
Аnne, спасибо) я правда сама более скептична, ведь обычно после таких моментов эйфории бывают провалы)
УдалитьКсюша, какая ты умничка! Я тоже тобой ГОРДЮСЬ!))))))
ОтветитьУдалитьТатьяна, спасибо) мне очень приятно)))
УдалитьМного есть событий в жизни, которые мы называем САМЫМИ ЛУЧШИМИ: встреча своего единственного мужчины, рождение ребенка и т.п...Но есть нечто, что встает в один ряд с самыми лучшими моментами, это осознание Я МОГУ! У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ! Это не просто гордость, это свобода! Потому как если человек ничего не умеет сам или не может, то он всегда зависим и несчастен.
ОтветитьУдалитьВот такая попытка выразить мою радость за тебя. Казалось, что все эти "умница!молодец!ты просто супер!" слишком избиты, да и просто не выражают ни мыслей, ни эмоций. А хотелось похвалить от души. Боюсь писать дальше, а то на философию потянуло))))
Энн, спасибо тебе за похвалу и за то, что понимаешь, насколько и правда для меня это важный шаг. Мне периодически говорили и говорят, что я ничего не смогу и не могу, и мне нравится доказывать и себе, и другим, что могу и еще как. Это и правда незабываемое ощущение) и да, свобода.
УдалитьКсюша, от всей души поздравляю! Ты такая молодчина!
ОтветитьУдалитьИнтересно, какие книги ты получишь)) Ведь здесь книги довольно-таки дорогие, тем более на русском языке )
Я тут что-то на время "выпала", не комментировала последние твои рассказы о Турции, но я все их читала.
Читая, поражалась необыкновенным красотам, интересным историческим рассказам и еще тому, как много вы успели посмотреть за такое короткое время. Прям как энерджайзеры :-)
Наташа, спасибо))) Я сегодня шла книги забирать в страхе, что там Донцова будет) оказалось, что достойные книги - Пелевин, Прилепин, Устинова, Жванецкий, Вассерман, Веллер. Да такие издания красивые))))
УдалитьРада, что тебе понравились наши турецкие похождения) Мы и правда энерджайзеры, с шилом в одном месте, расслабляться совсем не умеем, зато всякие интересности видим))))
Ксю, ну, молодец! представляю, как приятно для самолюбия сдать выше, чем ожидалось преподавателем :)
ОтветитьУдалитьНадя, спасибо))) я уже себя настроила, что мне и 3го будет позаглаза, хотя, конечно, хотелось хоть одну 4 получить, а тут вышло, что за все 4 части получила 4)
УдалитьЙиихаааа! Наши поздравления! Пирожок даже на радостях катается по полу ;)
ОтветитьУдалитьKiitos-kiitos) давайте с Пирожком тоже настраивайтесь сдаваться))
УдалитьНу ты ващееееее))))))))))
ОтветитьУдалитьА вчера на уроке уже знала? Хотя, ты бы не смолчала)))))
ААААААААААААА))))))))) *хлопает в ладоши и исполняет танцы индейцев дикого запад)))))
Ну конечно бы сказала)))
Удалитьправда про вторую уже знала, но она не так значительна,как первая))
Класс! Снимаю шляпу, Ксюша ты умница!
ОтветитьУдалитьМаша, спасибо большое)
УдалитьКсюша, умница и трудяжка! Поздравляю и горжусь!
ОтветитьУдалитьПусть все что загадано ПОЛУЧИТСЯ!!!
Аня, спасибо большое! буду и дальше стараться все сбывать)
УдалитьКсюша, молодец! Твое упорство и целеустремленность приносят плоды. Очень и очень рада за тебя! Я думаю, что Каре здорово повезло с женой... Ты красавица и умница.
ОтветитьУдалитьТатьяна, мне самой отрадно, что не зря я сидела часами и учила, когда другие недоумевали и думали, что мне так все легко дается.
УдалитьМне с Каре тоже повезло, уж очень он меня поддерживает и верит в меня. Он, в отличие от меня, сразу был уверен в моем высоком балле)
Как говорит мой муж-хорошее тянется к хорошему...
УдалитьТатьяна, точно) даже сквозь тысячи километров)
УдалитьКсюша, от души поздравляю!!! Это и правда достижения! Приятно добиваться поставленных целей и ощущать свое "МОГУ"!
ОтветитьУдалитьКатя, спасибо) и правда, очень приятно и сразу силы появляются двигаться дальше)
УдалитьКсюша,поздравляю !!! Так держать !!
ОтветитьУдалитьЛена, спасибо) Вы у меня вообще пример)
УдалитьKsu, ti molodez! Rasskazhi, kak motiviruesh sebya na izuchenie finskogo? U menya vot takaya problema - ya uzhe davno"zavisla" na odnom urovne yazika i pereiti dalshe ne mogu (ot etogo motivaziya teryaetsya). A nado i hochetsya govorit luchshe... I govorit to ya mogu, no s grammaticheskimi oshibkami i ochen rasstraivayus ot etogo. Chto ti mogla bi kak lingvist posovetovat?
ОтветитьУдалитьВика, когда меня спрашивают про мотивацию, я обычно отвечаю, что моя мотивация - это отсутствие выбора))) Раз я живу в этой стране, я просто обязана говорить на ее языке. Я так и не смогла научиться понимать людей, которые, прожив по 5-10 лет, не говорят даже на самом простом уровне. Моя мотивация - быть максимально включенной в финское закрытое общество, не быть "слепой" и "глухой", возможность в будущем найти нормальную работу, да мне просто финский очень нравится.
УдалитьА то что ты описываешь, я сейчас чувствую со своим финским. У меня как запал пропал, я переработала и перегорела и застряла. Но мы буквально недавно изучали теории изучении языка. И по одной из них, изучение языка - это как поездка по холмистой дороге. Ты то на верху, то ты в яме. Видимо, ты сейчас как раз в такой яме, ступоре, из которого трудно выбраться. Но надо над собой работать. тем более, ты сама пишешь, что тебе хочется говорить лучше. Я про себя жестче думаю - не хочу звучать как дебилка. Меня это подталкивает учиться дальше,просить людей меня исправлять, подсказывать.
Судя по всему, тебе хватает слов, но грамматика страдает, делай упор на нее. У меня наоборот грамматика вроде понятна, но не хватает слов,так что я за правило взяла 10 слов в день учить. А ты может, можешь одно упр. в день делать, тем более сейчас в нете полно ресурсов с онлайн упр. и с ключами.
УдалитьКсюшенька, поздравляю припоздравляю!!! Умочка!!!!
ОтветитьУдалитьАлена, спасибо) мне есть на кого равняться ;)))
УдалитьДа, доча,эти твои две радости для меня даже посильнее будут известия, что бампер на мой мустанг ( а точнее - бешеную табуретку) вроде как вот-вот починят..))) !!!! ГОРЖУСЬ И ДУШУ В ОБЪЯТИЯХ!
ОтветитьУдалитьМамочка, спасибо))))) будем надеяться, что табуретка обретет сегодня целостность образа))))
УдалитьКсюша дорогая, поздравляю!Это настоящий праздник! Просто представляю твое ощущение счастья и радости! Успех - это очень приятно. Есть огромнейший стимул к дальнейшему саморазвитию! 4 уровень, обалдеть!!! :)
ОтветитьУдалитьИ книги тебе чудесные достались.
Молодец, Ксюшик! Ты вдохновляешь :)
Женя, спасибо за такую поддержку) она мне правда очень важна. И помогает переть дальше (к 6-му уровню)))))))) и вдохновлять)))))))
Удалитьпоздравляю, Ксюш))) еще один замечательный пример целеустремленного человека)) читаю и улыбаюсь)) умничка,так держать!:)))
ОтветитьУдалитьЛейсан, спасибо))) мы тут я вообще смотрю подобрались упертые))))))
УдалитьКсюш, от всей души:) Прям за тебя рада как за себя:)))
ОтветитьУдалитьЛена, милая, спасибо!
УдалитьКсюша, поздравляю!! 4 уровень ещё раз доказывает, что если вот так стремиться к чему-нибудь, можно добиться всего, чего хочешь :))
ОтветитьУдалитьИ ты умеешь вдохновлять к стремлению к лучшему :)
Рита, спасибо) я и правда буквально "высидела" эту 4) как вспомню, СКОЛЬКО я занималась, особенно в начале)
УдалитьКсюша, ты просто МОЛОДЕЦ!!!!!! Нет слов, чтобы сказать как я за тебя рада!!!!!! ТАК ДЕРЖАТЬ!!!!
ОтветитьУдалитьЛена, спасибо большое!буду держать и держаться и дальше) спасибо за поддержку)
УдалитьКсю, поздравляю тебя!!! Так здОрово, что у тебя все получается! Приятно это читать! Удачи тебе на дорге к 6-му уровню!!! =)))
ОтветитьУдалитьЛена, спасибо большое!!!! я уж не знаю, нужен ли мне этот 6 уровень - это ведь что-то нереальное))) я даж не верю, есть ли у Каре этот 6 уровень) я читала, что не у всех финнов он есть) там надо в таких тонкостях языка разбираться, на уровне финских филологов))
УдалитьНо ты идешь не на пролом, а постепенно - от простого к сложному =)) У меня на самом деле большая уверенность, что ты можешь этого достигнуть!!! Тебе характер твой помогает!=)) Другое дело, нужно это или нет. =))
ОтветитьУдалитьЛена, спасибо за такую веру в меня) я сама порой так в себя не верю.
УдалитьНу да, может на пенсии поставлю самоцель получить 6 уровень) но пока он мне действительно не нужен)
Поздравляю! Я слышала, что финский - очень сложный язык.
ОтветитьУдалитьСпасибо, да, по разным данным то 3, то 4, то 7 в мире по сложности)
Удалить