Lolita

Lang geleden dat ik nog eens geblogd heb, maar vandaag komt het Lolita patroon van Puperita uit, dus wilde ik proberen nog eens aan de slag te gaan met bloggen.  Ik heb in de tussentijd natuurlijk gewoon verder genaaid, enkel het bloggen schoot er bij in omdat dat ook best wat tijd in beslag neemt.

Maar nu naar het Lolita patroon, een heerlijk vlug patroontje, gaat van 0 tot 10 jaar.  En beelden zeggen meer dan woorden.  Erbij horend zijn er de Lollipop bloomers, maar die heb ik niet meegetest, want die draagt onze meid niet.

Patroontje vind je : hier

It has been a long time since I blogged, but with the Lolita Pattern from Puperita that releases today, I decided to try and pick it up.  I have been sewing all along, but blogging takes quite some time too.  But as I said.... the Lolita pattern releases today. 

 It's a very quick sew.

It goes from birth to 10 years.  

With it the lollipop bloomers , but those  I didn't make, 'cause my girl doesn't wear those. 
Pattern you can fin here

Velocitas

Sofilantjes lanceerde enkele dagen geleden haar nieuwste patroontje.  Natuurlijk maakte ik het nieuwe patroontje ook en wat een leuk patroontje is het alweer.  Voor jongens? Ja natuurlijk, maar ook voor meisjes.

Sofilantjes has a new pattern. And yes, of course I made this one too.  What a fun pattern.  Boy pattern? Yes. Girl pattern? Yes

Ik maakte deze voor mijn meisje en ze ziet er super uit.  Ze vind het ook zelf een hele leuke trui.  Grote fan van zakken, dus daar was ze heel blij mee.  Het patroontje heeft 2 verschillende colorblock opties, en er zit ook een colorblock in de mouwen, die kort of lang kunnen zijn. 

I made it for my girl and she looks stunning and likes it a lot.  The pattern has 2 different colorblocking options.  And even the sleeves have a colorblock, they come in short and long version.  

Het patroontje is er vanaf 12 maanden tot 14 jaar, dus lange tijd om er van te genieten. 
Zoals altijd zijn ook de instructies weer heel gemakkelijk om te volgen.  Zo heb je binnen de kortste keren je eigen (of toch voor je kindje) Velocitas hoodie.  Wil je het patroontje graag kopen?  In de zijbalk vind je de link naar Sofilantjes.

Pattern goes from 12 months to 14 year, so a very wide range to use it.  And as always instructions are very clear to follow.  Do you want to buy the pattern?  You can find the link to Sofilantjes in the sidebar.

Regina Flower - Olumis

Het is zover.... Sofilantjes heeft alweer een nieuw patroon: Regina.  En ja hoor, alweer eentje om verliefd op te worden.  Sinds vandaag te koop bij Sofilantjes (link in zijbalk).  

Na de het Regem-shirt, is er nu de Regina kleedje/tuniek.

Om het nieuwe patroontje te vieren, heeft Anne van Sofilantjes natuurlijk een leuke actie voor de Regina.  Die kan je van nu tot en met maandag kopen voor de leuke prijs van 5€ (excl btw).

Yes, she's at it again... Anne from Sofilantjes has a new pattern: Regina.  And yes, it's another one to fall in love with.  Today is the release of the Regina, you can find it on Sofilantjes (link in side-bar).

After the Regem-shirt, it's time for the Regina dress/tunic.

To celebrate the release, Anne from Sofilantjes has a nice sale on the Regina.  It's on sale for 5€ (without taxes)

Ik mocht opnieuw meehelpen testen.  En dat deed ik maar al te graag.  Ik mocht de jurk-versie testen, met de 'gewone' lange mouwen, want ja, er is ook een versie met plooitjes en natuurlijk ook korte of 3/4 mouwen. Het rokgedeelte mocht ik testen met de plooien, en hier is er ook een gerimpelde cirkelrok-versie.  Als je de Solis, Litore of Montis hebt, dan heb je nog meer geluk, want het rokgedeelte kan je wisselen bij deze jurken/tunieken.

I was one of lucky ladies, who could test the Regina, and loved it very much.  I could test the dress-option, with the 'regular' long sleeves, 'cause yes, the Regina has a special option sleeves, with pleats, and of course short or 3/4 sleeves.  The skirt I tested is the pleated skirt and here you can use the gathered circle skirt too.  If you have the Solis, Litore and/or Montis, you're lucky, the skirt of them is interchangeable.

 Wat deze Regina verder nog heel speciaal maakt, is het stofje!  Dit is gemaakt van een stofje van die nieuwe bloemen-collectie van Olumis Fabrics, een Engelse webshop die ik net leerde kennen. 
Ik vreesde eerlijk een beetje of ons meisje wel zou passen met een meer donker bloemenstofje, maar het staat haar wonderwel heel erg goed.

Caroline van Olumis Fabrics heeft ter ere van de Regina ook een speciale actie.  Ze heeft een 10% couponcode tijdens deze sale.  Om hier gebruik van te maken moet je bij bestelling je ordernummer van Sofilantjes in het Olumis formulier plaatsen.

What's special about my Regina, is the fabric.  It's made of a fabric of the new flower-collection from Olumis Fabrics, an English webshop I just found out about.
At first I was a little afraid if my girl would look good with the dark flower fabric, but once I put the dress on her, I knew I did the right thing.

Caroline from Olumis Fabrics is doing a 10% coupon code for the duration of the sale. In order to receive the 10% they have to purchase and put their order # for Sofilantjes in their order for Olumis.

Tenslotte heeft Anne van Sofilantjes op de Facebook groep Sofilantjes Sew and Show opnieuw een leuke actie waar je je aankoop van de Regina kunt terugverdienen.   #freeregina, voor wie het patroon koopt, maakt en showt (lees zeker de voorwaarden op de groep).

Last but not least, you can win back your money by entering the‪#‎freeRegina‬ competition in our Facebook group - Sofilantjes Sew and Show

Clipper

Warm warm warm, voor mij zelfs veel te warm. Maar er zijn er natuurlijk genoeg die genieten van de tropische temperaturen en het is elders ook nog warmer dan hier.

Hot, hot, hot!  Too hot for me.
But I know lots of people enjoy these tropical  temperatures and in some places it's even hotter.

Maar met deze temperaturen komen shorts natuurlijk goed van pas.

But while weather it's hot, some shorts come in handy.

En ja hoor... de naaimachine deed haar werk. Ik moest ze wel een beetje begeleiden.

And yes... the sewing machine did what she had to do, with a little help from me.

Het patroontje is dat van Jennuine Designs, helemaal nieuw, de Clipper short.  Geschikt voor jongens en meisjes. En als je kindjes hebt van pasgeboren tot 12 jaar, ja hoor die passen daar allemaal in.

Pattern is the Clipper Shorts from Jennuine Designs, a new pattern.   Designed for both boys and girls.  And if you have kids from newborn to 12y, they all can wear a clipper short.

De short heeft 2 lengte's - Jamaica en Bermuda, kort en knielengte.  Er zijn ook verschillende zakopties en gulpopties.  Als je zin hebt in een sewalong, volgende week start er eentje bij Jennifer.
Patroontje is nog heel even verkrijgbaar aan lagere prijs : HIER

The Clipper Shorts has 2 lenghts, Jamaica and Bermuda, different pocketoptions and flyoptions.
If you feel like it, Jennifer is doing a sewalong starting next monday.
The pattern is available on sale HERE - but be quick.

Op de foto staan 2 shortjes, in 't echt zijn het er 4 geworden, maar 't model had er niet superveel zin in.

I only have 2 shorts 'in pictures' but I made 4.  My model didn't feel like modeling, but who can blame her if you know it's 30°C and she wants to play with water...

Crossroads

See you at the crossroads - als ik de naam van dit kleedje hoorde, dacht ik direct aan het liedje (crossroads - bone thugs 'n harmony) van een hele tijd geleden.

See you at the crossroads - if I heared the name of the pattern, this song immediately entered my mind (Crossroads - Bone Thugs 'n Harmony) from a long time ago.

In mijn versie zie je niet veel van de crossroads, maar eigenlijk heeft dit patroontje een heel toepasselijke titel, als je 'm niet maakt in de eenvoudige versie.


In my version you don't see the crossroads, but believe me, if you go and take a look, you'll see why this pattern is named 'crossroads'.

Patroontje is heeft een heel duidelijke uitleg en verschillende opties.  De basic en crossroads optie, en gaat van top tot maxi-lengte. Newborn tot 12 jaar.

The pattern is very clearly illustrated and explained.  It has different options, basic and crossroads, top length to maxi-length. Newborn to 12y.

Waar kan je terecht voor dit patroontje, natuurlijk bij CallAjaire (momenteel korting, maar deze blijft natuurlijk niet duren)

Where to get this pattern, you can find it on CallAjaire (for a limited time on sale)

Run 'n Play Dress and Romper

En ik mocht nog een patroontje testen.  Dit keer de Run 'n Play Dress and Romper van Peek-a-boo.

Ik mocht het kleedje testen voor mijn meisje.  Een vlug en gemakkelijk projectje, met het warme weer hier een aanrader.

Je kan de bandjes aan de achterkant op verschillende manieren vastnaaien, ik gebruikte de 'basic' manier.

Het patroontje gaat van 3 maanden tot 12jaar.

Another pattern I could test, from Peek-a-boo, the Run 'n Play Dress and Romper.
I could test the dress for my girl.  Quick and easy project, love it, and with hot weather here, it's great.
You can use different ways to sew the straps to the back, I used the basic.
Pattern goes from 3 months to 12years.