newsletter 2-2011

...just a quick note to let you know: I will be sending out my winter newsletter on the 21th of December. If you have not subscribed to it already, now is a good time to do so! Just fill out the form in the right colum of my blog and send it off. As a little "thank you" you will get a free tutorial for signing in...;-))
.... nur schnell eine kurze Nachricht für Euch: ich werde am 21. Dezember meinen Winter-Newsletter verschicken. Wenn ihr Euch nicht schon dafür eingetragen habt, ist das jetzt eine gute Gelegenheit! Füllt dazu einfach das Formular in der rechten Spalte hier auf meinen Blog aus und schickt es ab. Als kleines Dankeschön bekommt ihr dafür ein Tutorial zu geschickt...;-))

Merry Holidays !!!

.... I could do with some more light and some bright snow right now! Unfortunatelly the weather is still warm and we have only very short spells of sunshine... most of the times it´s gray and raining! I can´t wait for the Solstice and looks forward to meet up with my family and celebrate! This has been a year filled with lots of things, good and bad, and it has been a challenge. Now is the time to get some rest and tank some new energy again. I will take a brake from blogging (well started with it already, to be honest!) and only post when I really feal like it. On the 21st I will also close the shop. Since I do not know now, if I will post the next couple of days, I want to wish you all wonderful, happy and peacefull holidays, no matter which ones you are celebrating. Have great times with your friends and familys and see you in the New Year....Take care!
...ich könnte gerade schon ein bisschen mehr Licht und hellen glitzernden Schnee gebrauchen! Aber leider ist das Wetter immer noch zu warm und wir haben nur ganz kurz mal ein bisschen Sonne... die meiste Zeit ist es grau und regnet ohne Ende! Ich kanns kaum abwarten, bis die Sonnwende endlich da ist und ich freue mich schon auf die Treffen und Feiern mit meiner Familie. Dieses Jahr war randvoll gepackt mit Ereignissen, guten wie schlechten, und es war wirklich eine Herausforderung. Jetzt kommt die Zeit um sich mal zurück zulehnen und auch ein bisschen zu besinnen und neue Energie zu tanken. Ich werde eine Blogpause einlegen (wenn mans genau nimmt, hab ich letzte Woche schon damit angefangen!) und nur wenn es mir wirklich danach ist bloggen. Am 21. werde ich dann auch den Shop schließen. Da ich nicht genau weiß, ob ich in den nächsten Tagen bloggen werde, möchte ich Euch schon jetzt wunderbare, fröhliche und friedliche Feiertage wünschen, welche auch immer ihr feiern werdet. Habt eine großartige Zeit mit Euren Freunden und Familien und ich freu mich Euch im Neuen Jahr wieder zu sehen ... passt gut auf Euch auf!!

FrenchToast Breakfast Muffins - vegan version

Today I want to share a recipe with you!!! I think most of you know by now that I am a real foodie...;-)) One of my favourite sources for ideas (not just food, many things!) is pinterest. It is just unbelivabe how many wonderful things are to be found there! Of course many of the recipes are mouth watering, but they are not vegetartian or even vegan. So I have to do a lot of adjusting, but I do not mind that at all. I love to experiment! So if I find something nice, I check if it is do-able for me and then I change it according to my preferences...;-))

Heute möchte ich mal wieder ein Rezept mit Euch teilen!!! Ich denke die meisten haben schon mitbekommen das ich sehr gerne koche und backe...;-)) Eine meiner momentanen Lieblingsquellen für neue Ideen ist Pinterest, nicht nur für Essen sondern für alles mögliche. Es ist schier unglaublich, was man da alles finden kann. Viele der Rezepte dort lassen einen sofort das Wasser im Mund zusammen laufen, aber sie sind of nicht vegan oder vegetarisch. Darum muß ich dann doch einiges ändern und anpassen, aber das finde ich nicht weiter tragisch, nein es macht mir sogar Spaß. Denn ich liebe es herum zu experimentieren! Also wenn ich etwas Tolles finde, versuche ich heraus zu finden, ob das machbar ist und dann passe es dann an meinen Vorlieben an...;-))

 

This is how I found the French Toast Breakfast Muffin Recipe by Velvet Lava Café .... they just looked so delicious! And are surprisingly simple to make. You can find the original version via the link above and here is my vegan version of it:

To make 12 muffins you will need:

2/3 cup vegan margarine ( it should work with vegetable oil, too, but I have not tried that up to now) melted

1 cup raw  brown sugar

3 cups flour ( I used 550er weat flour)

1/2 cup (120 g) mashed banana

3 tsp baking powder

1 tsp sea salt

1/2 tsp ground nutmeg

1 cup soymilk

for the topping:

1/2 cup raw brown sugar

1/2 cup vegan margarine, melted

2tsp cinnamon

Preheat oven to 350F/180C

Mix all the dry incredience in a large bowl. In a second bowl, mash the bananas, add melted margarine and soy milk. Stir well. Add wet ingredience to dry ingredience and mix until combined, but dont over mix! Fill the dough in your muffin tin (I have one made of sillicon, so I do not use liners!) and bake for 25 minutes until they are just turning brown.

Let them cool down a bit, take out of the tin and dripple some of the melted margarine on top of your muffins. Finally sprinkle them with the cinnamon suger mix. And Enjoy!

Genauso hab ich auch das Rezept für French Toast Breakfast Muffins von Velvet Lava Cafè gefunden ... die sahen einfach zu gut aus! Und sind trotzden super einfach zu machen! Das Orginalrezept findet ihr bei dem oberen Link, und hier kommt meine vegane Version des Rezepts:

Um 12 Muffin zu backen brauchst Du:

150 gr geschmolzene vegane Margarine ( es sollte auch mit Pflanzenöl funktionieren, das hab ich aber noch nicht ausprobiert!)

225 gr Rohrohrzucker

360 gr Weizenmehl ( Ich hab 550er genommen)

120 g Bananen

3 teel Backpulver

1 teel Meersalz

1/2 teel gemahlene Muskatnuß

230 ml Sojamilch

Für die Verziehrung:

115 gr Rohrohrzucker

115 gr geschmolzene vegane Margarine

2 teel Zimt

Ofen auf 180°C vorheizen.

In einer Schüßel alle trockenen Zutaten mischen. In einer zweiten Schüßel die Bananen zu einem gleichmässigen Brei zerdrücken. Margarine und Sojamilch dazu geben und gut umrühren. Die feuchten Zutaten zu den trockenen Zutaten geben und mischen, aber nicht mehr als notwendig verrühren! Den Teig in ein Muffinblech füllen (ich hab eins aus Silikon, darum nehme ich nicht immer Papierförmchen!) und ca. 25 min backen, bis sie leicht an den Rändern braun werden. Kurz abkühlen lassen, aus der Form nehmen und mit der geschmolzenen Margarine beträufeln und mit der Zucker/ Zimt Mischung bestreuen! Guten Appetit!

TKK #8 - wie´s war

...ums schon mal gleich vorweg zu nehmen: es war mal wieder genial!!! Ein handmade Markt so wie ich mir das vorstelle!!! Darum möchte ich mich auch nochmal ganz herzlich bei den Organisatorinnen und dem Team vom Cafe NUN bedanken! Ihr seit Spitze!
To say it without further ado: it was awesome!!! A handmade market, how I would imagine one...;-)) And of course I would like to thank the wonderful organizers and the team of the Cafe NUN again!! You are wonderful!

Und heute möchte ich mal alle vorstellen, die mit dabei waren und das Flair maßgeblich mit bestimmt haben:
Today I like to intruduce everyone, who was there and added to the flair of the market:

• Susanne Ullrich aka schriftgestalten kollektionen: ich war einmal… – mit verwandelten alten Stoffen / with vintage upcycled fabric
• Juliane Spingler aka june soon collection – mit handbedruckter Babywäsche/ handprinted baby cloth

• Kristin Hutter aka ex.co-libris – näht schöne und nützliche Dinge/ she sews beautiful and useful things
• framboise noel – fertigt einzigartige Produkte aus Stoff und Papier/ one of a kind items in paper and fabric

• great handmade – Anhänger und Broschen der besonderen Art/ pendand and brooches in they unique styl
• Anke Humpert aka AnartIsland – mit Schmuck und sorgfältig handgeschnitzten Stempeln/ with jewelry and carefully hand carved stamps

• Teresa Mohr aka TesaCouture – mit Tüchern und Taschen für Groß und Klein/ bandanas and bags for everyone
• das e – mit T-Shirts, Buttons und Gedrucktem / Tees, Buttons and printed items

• Hanna Lindner aka hannafaktur – mit handgedruckter Papeterie und liebenswerten Accessoires im Gepäck/ with handprinted Stationery and loveable accessoires
• Artillery – das Dreiergespann bietet von Stickern über Karten und Taschen so allerlei/ the threesome offers stickers, cards and bags and more

• Nicole Gaspar – Grafiken und Illustrationen/ graphics and ilustrations
• Salted Shirts – hangedruckte Linolschnitte auf wie-der-Name-schon-sagt/ handprinted Lino cuts on Tees

Ich freu mich schon riesig aufs Wochenende: Clay day mit meinen Freunden!!! Juuhhhhhuuuu!!
I am looking forward to the weekend: Clay Day with my friends...yeaaahhhaa!!!

...musical weekend!

Yes, it was! Such much to do and see in December! On Friday we went to my daughter´s school´s Christmas Concert. They do this every year and, since it is a school with a special music program, the concerts are very ambitious! I am always amazed to I see so many kids and teens with their instruments or in the choir, and think of how many hours they must have practiced to be that good, to do such an outstanding concert! I am always in total awe! The light in the church was not very bright, so I only have few pictures, that are worth showing...;-))
Ein musikalisches Wochenende, in der Tat! Es gibt immer sooo viel zu tun und zu sehen im Dezember! Am Freitag war das Weihnachtskonzert von der Schule meiner Tochter. Da die Schule einen musikbetonten Zeig hat, sind die Konzerte immer ganz schön anspruchsvoll!! Ich bin immer völlig von den Socken, wenn ich mir überlege, wieviele Stunden Übungszeit in das Meistern der Instrumente und der Stimme geflossen sein müssen, damit die Kinder und Jugendlichen so gut geworden sind und solche tolle Konzerte darbieten können. Schier unglaublich! Das Licht in der Kirche war nicht so besonders, daher habe ich auch nur wenige Fotos, die man überhaupt vorzeigen kann...;-))

Does in not look a bit like Hogwarts???
Ich finde das sieht ein bisschen wie in Hogwarts aus, nicht war???
On Saturday I was at the TKK #8 handmade market and it was awesome. I still need to edit the pictures, so I will show them to you sometime later this week...;-)) And Sunday was my day of much needed rest!
Am Samstag war ich beim TKK #8 Markt und es war supertoll! Ich muß noch die Bilder bearbeiten, aber ich werde Euch später in der Woche welche zeigen...;-)) Und Sonntag war mein Erholungstag. Denn hab ich auch echt gebraucht!
I wish you a wonderful week and would like to hear what you have been up to during the weekend? Did you do something nice?
Ich wünsche Euch eine wunderbare Woche und würde natürlich gerne hören was ihr so am Wochenende gemacht habt? War was schönes dabei?

...so happy about some attention!!!

I am always happy about attention, but hey isnt just about everyone??? I think so! Today and yesterday I got some more than normal, attention that is...and that makes me really happy. So I like to share it with you:
Ich bin immer glücklich über etwas Aufmerksamkeit, die mir zu Teil wird, aber mal ehrlich ich denke, ich bin da keine Ausnahme, nicht war??? Ich denke über sowas freut sich doch jeder ...;-)) Und heute möchte ich euchs einfach zeigen:

Yesterday I found a mail in my in box from Anna. She told me I was featured on her blog!!! I have no idea how she found me , but I am glad she did! She does not live very far from me and she is featuring local etsy sellers, and I am one of them!!! Thank you Anna for this great surprise and the lovely feature!
Gestern hatte ich eine mail von Anna in meinem Posteingang. She schrieb mir, dass ich auf ihren Blog gezeigt würde!!! Ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung, wie sie mich gefunden hat, aber ich bin sehr froh darüber! Sie wohnt gar nicht so weit von mir weg und sie zeigt lokale Etsy Verkäufer, und davon bin ich eine!!! Vielen Dank Anna, für diese wunderbare Überraschung und das tolle Feature!!!

and today one of my stamps is featured in Becky´s inspiring Rainy Day Treasury! It is allways very special when one of my items are in a treasury.....;-)) Oh btw I have been busy filling up my shop for the holidays and if you are still looking for some gifts, I would be so happy to help you out...;-))
und heute dann ist einer von meinen Stempeln in Beckys wunderbarer Rainy Day Treasury gezeigt worden! Ich finde es immer ganz aufregend, wenn eines meiner Werke in einer Treasury gezeigt wird...;-)) Apropos: ich bin schon die ganze Zeit dabei meinen Etsy Shop für die Feiertage aufzufüllen und wenn ihr noch das ein oder andere Geschenk braucht, würde ich mich natürlich freuen, wenn ich Euch da weiterhelfen dürfte...;-))

Have a amazing Tuesday!!!
Habt einen wunderbaren Dienstag!!

Schluß jetzt - the end!

..... leider schon wieder Schluß! Die Lieblingsdingeleien sind für diese Jahr schon wieder vorbei, aber es hat wirklich sehr viel Spaß gemacht!! Freu mich schon auf´s nächste Jahr!!! Und hier ein paar Eindrücke vom Sonntag: war wirklich gemütlich beim Adventskalender basteln, Kekse und Kuchen essen und beim sich gegenseitig Bücher vorlesen und vorstellen...;-)) Wunderbar und sehr entspannend...!

The End - allready!!! The Lieblingsdingeleien (maybe you could translate it with "favourite thingies"...;-)) are over for this year, unfortunately, but it was so much fun, really! I am already looking forward to next year! Some impressions from Sunday for you to have a look at: it was so cosy crafting Adventscalendars, eating cookies and cakes and ready books to each other...;-)) Wonderful and relaxing....!!

Ich wünsche Euch einen guten Wochenanfang, schreibt mir doch mal wieder einen Kommentar, das ist so schön wenn ich mal wieder was von Euch höre - und egal in welcher Sprache, ich liebe Kommentare in allen Sprachen....!!!
I wish you a great start for the week, maybe you like to leave me a little comment, it´s so nice to hear something from you all, too - and don´t you worry about the language, I take them all...;-))

Studio Time

its the best!!! I have been really grumpy lately, because I had so much stuff to do but not much studio time at all! So I decided this can not go on any longer! I need to in the studio at least on day each week and play! So this week I did not finish a couple of things, but I gave myself the much needed time in my studio! And it was sooo good! One of the best ideas ever! See what I have made:
In Studio zu sein ist doch am besten! In letzter Zeit war ich ziemlich grumpelig, weil ich soooo viel zu tun hatte, aber keine Zeit, um was im Studio zu machen. Also habe ich beschloßen soo kanns nicht weiter gehen. Mindestens ein Tag in der Woche muß drin sein, um neues zu machen und Inspirationen um zu setzten. Und diese Woche hab ich einfach einiges NICHT fertig gemacht, aber mir dafür Studiozeit gemonnen. Und das war soooo gut! Eine der besten Ideen überhaupt! Hier ein paar Bilder von meinen neuen Arbeiten:

Wish you all a wonderful weekend, what ever you are up to...;-))
Ich wünsche Euch ein wunderbares Wochenende, was auch immer ihr gerade so macht...;-)

Memory Keeper - Gedächnisstütze

 Don´t we all need them? Brauchen wir die nicht alle?

I will add more of these cute little helpers during the next couple of days to my etsy shop. Hope you like them..;-)
Ich werde in den nächsten Tagen noch mehr von diesen schönen kleinen Blocks in meinen Etsy Shop einstellen. Ich hoffe sie gefallen Euch...;-))

Have a great Sunday! Habt einen schönen Sonntag!

Papiertiger - paper tiger

Als ich in Berlin war, hab ich die Nauli Schwestern kennen gelernt. Wir haben uns auf Anhieb wirklich prima verstanden und ich würde mich freuen wenn wir uns öfter treffen könnten! Die beiden haben einen wunderbaren Shop mit handgebundenen Büchern und anderen Papeterien, für einen Papier-und Bücherfetischisten wie mich eine Augenweide! 
Jetzt gerade läft bei den Naulis ein Gewinnspiel und es gibt Washi Tape im Wert von 70 € zu gewinnen ... wohh!! Schauts Euch mal an, es lohnt sich auf jeden Fall!

When I was in Berlin, I meet the Nauli sisters. We got on really well right from the start and I would like to meet them more often! They have a wonderful shop with handbound books and other paper things, for a book and paper lover like me a real heaven!
Now they have a game on their blog and you can win washi tape worth 70€....wohhh!!! Have a look you will not regret it! 
Wish you a great day! Habt einen schönen Tag!

Happy Weekend...;-))

...been to the flea market and found some really good things...HAPPY!
Auf dem Flohmarkt hab ich ein paar wirklich gute Funde gemacht....GLÜCKLICH!

Then we drove to my father-in-law, had a fun family gathering and did some hiking in the black forest...HAPPY!
Dann sind wir zum Schwiegervater gefahren, hatten ein nettes Familientreffen und eine Wanderung im Schwarzwald...GLÜCKLICH!

Found these stunning flay agarics...HAPPY!
Wunderschöne Fliegenpilze gefunden...GLÜCKLICH!

Half finished things got finished and have taken pictures of them! HAPPY!!
Halbfertiges zu Ende gebracht und Fotos davon gemacht! GLÜCKLICH!

I wish you all a HAPPYweek!
Ich wünsche Euch allen eine GLÜCKLICHE Woche!

featured...;-))

I am featured on Masha´s blog today...;-)) There is a little translation button on the blog, if you are not familiar with the Bulgarian language...;-)
Heute werde ich auf Mashas blog vorgestellt...;-)) Auf der rechten Seite gibts einen kleinen Übersetzungsknopf, falls Ihr der bulgarischen Sprache nicht mächtig sein solltet...;-))

Have a wonderful day! Habt einen wunderbaren Tag!

Auftakt der Lieblingsdingeleien

Schön wars!!! Ach nein, eigentlich wars genial!!! Ich hätte nie mit so großem Zuspruch gerechnet. Kaum waren die Türen auf, gings auch schon los, und riss nicht mehr ab!!! Ich kam erst wieder zum Luftholen, da wars auch schon fast vorbei!! Einfach genial...;-))

It was great!! No actually it was fantastic!!! I never would have thought there would be such a great reception. The moment the doors opend, I was busy, and it did not stop anymore!!! The first time I was able to take a breath it was nearly over already!!! Wohhh, just wohh!!

Ich hab ein paar (wenige) Fotos gemacht, zu mehr reichte die Zeit einfach nicht. Aber die möchte ich Euch natürlich nicht vor enthalten. Auf der Website der Lieblingsdingeleien gibt es eine sehr schöne Diashow mit noch mehr schönen Eindrücken zu sehen. Und natürlich auch das Programm für die kommenden Wochen. Schauts Euch mal an, vieleicht ist ja was dabei für Euch?
Ich biete am 06.Nov (und als Ersatztermin 20.Nov.) einen Workshoptermin für Arbeiten mit Polymer Clay an und freue mich natürlich über Anmeldungen!

I took a couple (very view) pictures, my time did not permit more. But those, of course, I will show you! On the website of the Lieblingsdingeleien there is a brilliant slideshow and more beautiful impressions. And of course the program for the next weeks. Please take a look, maybe there is something for you in it as well?
I offer a polymer clay workshop on the 6th and 2oth of November and I am looking forward to your registration!