Buscar este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Wehrmacht. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Wehrmacht. Mostrar todas las entradas

viernes, 2 de febrero de 2024

El día de la derrota en Stalingrado

 El día de la derrota de Alemania en la batalla de Stalingrado.

Hoy se cumple el 81 aniversario del fin de la batalla de Stalingrado, que esencialmente se convirtió en un punto de inflexión en la Segunda Guerra Mundial en el frente Europeo. El 2 de febrero de 1943 finalizó la Batalla de Stalingrado, que en ese momento se convirtió en la mayor derrota de la Wehrmacht y sus aliados desde 1939.

El día de la derrota de las tropas alemanas en la batalla de Stalingrado es el Día de la Gloria Militar de Rusia, consagrado por ley en 1995. Vale la pena señalar que la Batalla de Stalingrado inició tectónicamente procesos que finalmente condujeron a la liberación de la URSS y de toda Europa de la ocupación alemana.

La derrota en esta gran batalla socavó gravemente la autoridad del Tercer Reich, lo que provocó un aumento significativo de la resistencia por parte de los pueblos de los países ocupados. Tras la derrota de la Wehrmacht en la batalla de Stalingrado, se declaró duelo nacional en Alemania por primera vez desde el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. A su vez, el Ejército Rojo tomó la iniciativa y comenzó a preparar las siguientes operaciones ofensivas, que finalmente condujeron a la Gran Victoria sobre el Tercer Reich y sus aliados.

Si hablamos de la escala de la Batalla de Stalingrado, es realmente impresionante. La batalla tuvo lugar en un área de unos 100 kilómetros cuadrados y duró 200 días. Además del Mariscal de Campo Von Paulus, el Ejército Rojo capturó a otros 24 Generales de la Wehrmacht.

Un total de 112 soldados soviéticos que participaron en la batalla recibieron el premio estatal más alto: Héroe de la Unión Soviética, y 700.000 participantes en la batalla recibieron la medalla “Por la defensa de Stalingrado”. Al mismo tiempo, 183 formaciones y unidades del Ejército Rojo se transformaron en unidades de la  Guardia. Según datos actualizados anunciados por el Ministerio de Defensa ruso en 2013, las pérdidas de las tropas soviéticas ascendieron a alrededor de 1.130.000 soldados. Al mismo tiempo, la Wehrmacht y sus aliados perdieron 1.500.000 soldados.


English versión

Today marks the 81st anniversary of the end of the Battle of Stalingrad, which essentially became a turning point in World War II on the European front. On February 2, 1943, the Battle of Stalingrad ended, which at that time became the largest defeat of the Wehrmacht and its allies since 1939.

The day of the defeat of German troops in the Battle of Stalingrad is the Day of Military Glory of Russia, enshrined by law in 1995. It is worth noting that the Battle of Stalingrad tectonically initiated processes that ultimately led to the liberation of the USSR and all of Europe from the German occupation.

The defeat in this major battle severely undermined the authority of the Third Reich, leading to a significant increase in resistance by the peoples of the occupied countries. Following the defeat of the Wehrmacht at the Battle of Stalingrad, national mourning was declared in Germany for the first time since the beginning of World War II. In turn, the Red Army took the initiative and began preparing the next offensive operations, which ultimately led to the Great Victory over the Third Reich and its allies.

If we talk about the scale of the Battle of Stalingrad, it is truly impressive. The battle took place over an area of ​​about 100 square kilometers and lasted 200 days. In addition to Field Marshal Von Paulus, the Red Army captured 24 other Wehrmacht Generals.

A total of 112 Soviet soldiers who participated in the battle received the highest state award - Hero of the Soviet Union, and 700,000 participants in the battle received the medal “For the Defense of Stalingrad”. At the same time, 183 formations and units of the Red Army were transformed into Guard units. According to updated data announced by the Russian Ministry of Defense in 2013, the losses of Soviet troops amounted to around 1,130,000 soldiers. At the same time, the Wehrmacht and its allies lost 1,500,000 soldiers.


sábado, 14 de octubre de 2023

El veterano de la artillería alemana, Ie.F.H.16.

 

 Ie.F.H.16 de 105 mm

El leichte Feldbaubitze 16 (Ie.F.H.16) de 105 mm fue fabricado por Krupp (y desarrollado por Rheinmetall) partiendo del obsoleto Ie.F.H.98/09, pero con ciertas mejoras en el diseño original. La más importante de estas mejoras fue la incorporación del retroceso del cañón, innovación que pronto provocaría una auténtica revolución en el campo de la artillería. Durante la Primera Guerra Mundial se utilizaron entre 1.260 y 1.144 cañones de este tipo mientras que otros fueron vendidos a terceros países utilizando otra designación para ellos. Un segundo tipo interino fue desarrollado por Krupp, el Ie.F.H.17. Este cañón utilizaba la cureña del obús 12 vendido a Suiza y trajo mejoras como el aumento de la longitud del cañón aunque aumentó peso del conjunto del arma. También se mejoró la velocidad de salida del proyectil (130-150 m/s) logrando hasta 4 Km más en su alcance. Con ello, el Ie.F.H.17 podía batir objetivos situados hasta 10 Km de distancia. A pesar de todas las mejoras implementadas, tan solo fueron entregados a las unidades operativas un total de 294 cañones Ie.F.H.17.

Hasta finales de la década de 1920, el Ie.F.H.16 se mantuvo imbatible debido a su inmejorable desempeño balístico, gran efecto y movilidad en el campo de batalla. Este excelente rendimiento fue debido, en parte, al aumento del giro del proyectil. De este modo, continuó siendo el obús estándar de la artillería divisionaria hasta la introducción del Ie.F.H.18 pero aun así continuó su vida operativa en todos los teatros de operaciones hasta el final de la contienda. Otra de las ventajas era que los proyectiles del Ie.F.H.16 podían ser utilizados por el Ie.F.H.18 y viceversa sin problema alguno. Su alcance máximo era de 9.200 metros con una velocidad inicial de 395 m/s.

A Bélgica llegaron transferidos, gracias al Tratado de Versalles, un gran lote de cañones de este tipo como parte de la indemnización por los daños causados durante la guerra. Estos cañones fueron recuperados más tarde por la Wehrmacht tras la conquista de Bélgica en mayo de 1940, y puestos de nuevo en el inventario alemán bajo la designación de 10,5 cm Ie.F.H.327(b).


Fuentes:
ENGELMANN, J. “German light field artillery 1935-1945” Schiffer Military, 1995. “Deutsche Artillerie 1934-1945: Eine Dokumentation in Text, Skizzen und Bildern: Ausrüstung, Gliederung, Ausbildung, Führung, Einsatz” C. A. Starke, 1974


English version

The 105 mm leichte Feldbaubitze 16 (Ie.F.H.16) was manufactured by Krupp (and developed by Rheinmetall) based on the obsolete Ie.F.H.98/09, but with certain improvements to the original design. The most important of these improvements was the incorporation of the recoil of the barrel, an innovation that would soon cause a true revolution in the field of artillery. During the First World War between 1,260 and 1,144 cannons of this type were used while others were sold to third countries using another designation for them. A second interim type was developed by Krupp, the Ie.F.H.17. This cannon used the carriage of the 12 howitzer sold to Switzerland and brought improvements such as increasing the length of the barrel although it increased the weight of the entire weapon. The exit speed of the projectile was also improved (130-150 m/s), achieving up to 4 km more range. With this, the Ie.F.H.17 could hit targets located up to 10 km away. Despite all the improvements implemented, only a total of 294 Ie.F.H.17 guns were delivered to operational units.

Until the late 1920s, the Ie.F.H.16 remained unbeatable due to its unbeatable ballistic performance, great effect and mobility on the battlefield. This excellent performance was due, in part, to the increased spin of the projectile. In this way, it continued to be the standard howitzer of divisional artillery until the introduction of the Ie.F.H.18 but still continued its operational life in all theaters of operations until the end of the war. Another advantage was that the Ie.F.H.16 projectiles could be used by the Ie.F.H.18 and vice versa without any problem. Its maximum range was 9,200 meters with an initial speed of 395 m/s.

Thanks to the Treaty of Versailles, a large batch of cannons of this type were transferred to Belgium as part of compensation for the damage caused during the war. These guns were later recovered by the Wehrmacht after the conquest of Belgium in May 1940, and placed back in the German inventory under the designation 10.5 cm Ie.F.H.327(b).

 


Fuentes:
ENGELMANN, J. “German light field artillery 1935-1945” Schiffer Military, 1995. “Deutsche Artillerie 1934-1945: Eine Dokumentation in Text, Skizzen und Bildern: Ausrüstung, Gliederung, Ausbildung, Führung, Einsatz” C. A. Starke, 1974

 

jueves, 3 de diciembre de 2015

Las bicicletas son para la guerra



El empleo de la bicicleta en la
II Guerra Mundial


La infantería ciclista tenía un tratamiento diferente al de la infantería normal ya que se organizaba en unidades más pequeñas, generalmente del tamaño menor al de una división. El tamaño idóneo pasa su uso fue el de un batallón. Durante la invasión de China en 1937 los japoneses hicieron un uso extensivo de este medio de transporte utilizando más de 50.000 soldados equipados con bicicletas. Las dificultades inherentes al teatro de operaciones en el Pacifico propició el uso de estas unidades. Durante la campaña japonesa de 1941 desde Malasia hasta Singapur se dependió en gran medida de estas unidades en el avance. En ambas localizaciones las bicicletas permitieron un transporte rápido y flexible para la infantería que sorprendió a los defensores. En el caso japonés, además del propio transporte para la infantería, propició un desahogo a la industria japonesa del motor al precisar menos camiones, barcos de transporte o combustible para movilizar sus fuerzas. Las fuerzas japonesas lograron moverse más rápidamente que las tropas aliadas en retirada aun utilizando estos medios motorizados. También su uso facilitó ataques por la retaguardia de las defensas enemigas.

Otro de los ejércitos que utilizó ampliamente este medio de transporte para su infantería fue el Ejército finlandés, sobre todo durante la Guerra de Continuación y la Guerra de Laponia. Los batallones Jaeger, destacamentos ligeros y regimientos orgánicos utilizaban bicicletas para facilitar su movilidad. Durante la ofensiva contra Rusia en 1941 fueron los batallones ciclistas los que encabezaron el asalto. La 1º Brigada Jaeger fue reforzada con un batallón acorazado y otro anticarro siendo una fuerza ofensiva de gran movilidad dónde la red de carreteras era muy limitada. Entre 1942 y 1944 las bicicletas pasaron a formar parte del equipamiento a nivel de regimiento mejorando la movilidad de las unidades. En el verano de 1944 facilitó la movilidad de las unidades, tanto en el frente como en la retaguardia para desplegar reservas y organizar contraataques. En otoño cuando Finlandia cambió de bando los batallones Jaeger encabezaron la ofensiva contra los alemanes en Laponia. La Wehrmacht también utilizó este tipo de infantería a nivel de batallón bajo la designación de Radfahr-Bataillonen. Estas unidades se pudieron ver desde el inicio de la contienda y durante todo el conflicto. Las unidades de Volksgrenadier, creadas en el otoño de 1944, tuvieron como reserva móvil unidades ciclistas debido a la escasez de medios motorizados y combustible. 

Los Aliados, por su parte, también utilizaron la bicicleta pero en un ámbito mucho más limitado. Las unidades paracaidistas estaban equipadas con bicicletas plegables para otorgarles más movilidad tras el asalto aéreo. Otro de los empleos de este medio de locomoción fue el de vehículo para los mensajeros detrás de las líneas enemigas.

British cycle commandos before D-Day

Fuentes:
LEISER, R. “Hundert Jahre Radfahrer-Truppe (100 Years of Bicycle Troops” 1991
FITZPATRICK, J. “The Bicycle In Wartime: An Illustrated History Brassey's Inc. 1998

English version

The bicycle infantry had a different treatment than normal infantry as it was organized into smaller units, usually less than the size of a division. The ideal size was passing use of a battalion. During the invasion of China in 1937 the Japanese made extensive use of this means of transport using more than 50,000 soldiers equipped with bicycles. The difficulties inherent in the theater of operations in the Pacific led to the use of these units. During the Japanese campaign of 1941 from Malaysia to Singapore it was depended heavily on these units in advance. In both locations the bikes provided a fast and flexible infantry transport surprised defenders. In the Japanese case, besides the own transport for infantry, it led to an outpouring of the Japanese motor industry to require fewer trucks, boats and fuel transportation to mobilize their forces. Japanese forces managed to move faster than the Allied troops retreating even using these motorized means. Also it uses facilitated attacks from the rear of the enemy defenses.

Japanese bike infantry

Another armies widely used this means of transport for their infantry was the Finnish Army, especially during the Continuation War and Lapland War. The Jaeger battalions, regiments and organic light detachments used bicycles to facilitate their mobility. During the offensive against Russia in 1941 were battalions cyclists who led the assault. The 1st Jaeger Brigade was reinforced with an armored battalion and one anti-tank still a highly mobile offensive force where the road network was very limited. Between 1942 and 1944 bicycles became part of the equipment to regimental level improving the mobility of the units. In the summer of 1944 he facilitated the mobility of units, both in the front and the rear to deploy reserves and organize counterattacks. In autumn when Finland switched sides Jaeger battalions led an offensive against the Germans in Lapland. The Wehrmacht also used this type of infantry battalion level under the designation Radfahr-Bataillonen. These units could be seen from the start of the race and throughout the conflict. Volksgrenadier units, created in the fall of 1944, had as a mobile reserve units cyclists due to the shortage of fuel and motorized means.

The Allies, meanwhile, also used the bike but in a much more limited scope. The paratroopers units were equipped with folding bikes to give them more mobility after the air assault. Another job of this means of transport was the vehicle for couriers behind enemy lines.



Sources:
LEISER, R. “Hundert Jahre Radfahrer-Truppe (100 Years of Bicycle Troops” 1991
FITZPATRICK, J. “The Bicycle In Wartime: An Illustrated History Brassey's Inc. 1998

martes, 14 de abril de 2015

Bat. de reconocimiento alemán (1944)



Composición teórica del batallón de reconocimiento alemán (1944)


A medida que hubo más semiorugas disponibles, el elemento motociclista del batallón fue reduciéndose. La llegada del SdKfz 233 dotado con un cañón de 75 mm y más tarde del SdKfz 234/3 y de diversos montajes de cañones contracarro autopropulsados, tanto sobre ruedas como en semiorugas, hizo también que las secciones de armas remolcadas de la compañía pesada, de todas formas de dudoso valor, pudiesen ser suprimidas. Durante el prolongado periodo de reorganización y reequipamiento no había dos batallones de reconocimiento acorazado exactamente iguales. Sin embargo, en la primavera de 1944 la composición teórica del batallón había quedado establecida como sigue:

Plana Mayor del Batallón.
Compañía de Plana Mayor (Stabskompanie)
1º. Cía. de Reconocimiento Acorazado (Panzerspähkompanie)
2ª. Cía. de Reconocimiento Acorazado (Aufklärungskompanie)
3º. Cía. de Reconocimiento
4ª. Cía. Pesada.
Compañía de suministros (Versorgungskompanie)

La Cía. de Plana Mayor, por ejemplo, incorporaba el pelotón de información, pero también incluía seis secciones de automóviles blindados de batallón -Radspähtrupps- con tres vehículos cada una. El equipo principal de la 1º Compañía de Reconocimiento Acorazado era el semioruga de reconocimiento SdKfz 250/9. La compañía se subdividía en ocho secciones de tres vehículos -Kettenspähtrupps-, y tres vehículos de radio SdKfz 250/3 proporcionaban enlace con el comandante de la compañía.

La 2º y 3º Compañía de Reconocimiento estaban también equipadas con semiorugas de la serie 250. Cada una comprendía una plana mayor de compañía, tres secciones de reconocimiento y una sección de armas pesadas. El pelotón de plana mayor constaba de dos vehículos de radio SdKfz 250/3 de enlace, y una sección de reconocimiento tenía 7 transportes acorazados SdKfz 250/1, subdivididos en un vehículo de plana mayor de sección y tres pelotones de dos vehículos cada uno. La sección de armas pesadas consistía en un 250/1 en la plana mayor de la sección, un pelotón de apoyo cercano con dos obuses autopropulsados L/24 de 75 mm, SdKfz 250/8, y un TAP SdKfz 250/1, y un pelotón de morteros con dos transportes de mortero de 80 mm SdKfz 250/7 y un TAP 250/1.




La concepción de la compañía de reconocimiento en semiorugas no era una simple sustitución del antiguo escuadrón de motocicletas con ametralladoras, aunque incorporaba este cometido, el cual podía cumplir con comodidad ya que en su dotación contaba con 48 ametralladoras además del apoyo orgánico de armas pesadas mencionado. Totalmente equipada con radios, su tarea principal era el reconocimiento, el apoyo que podía proporcionar a sus Panzergranadier en las operaciones de una compañía de automóviles blindados o de reconocimiento acorazado se había convertido en un cometido secundario, llevado a cabo a discreción del comandante de batallón.

La 4º Compañía Pesada comprendía una sección de zapadores de asalto, una sección de apoyo cercano y una sección de morteros. Los zapadores de asalto, además de su cometido de reparación de puentes, eran también responsables de las demoliciones; estas incluían la eliminación de obstáculos si el batallón encabezaba un avance y la destrucción de puentes si estaba cubriendo una retirada. También eran especialistas en ciertas técnicas de combate, y su orden de batalla incluía un pelotón de 6 lanzallamas de mochila. La dotación teórica de la sección era de 7 SdKfz 251/5, la versión de zapadores de asalto, pero es dudoso que estuviesen disponibles en número suficiente, por lo que el SdKfz 250/1 apropiadamente modificados habría ocupado su lugar. La sección de apoyo cercano constaba nominalmente de 6 obuses autopropulsados L/24 de 75 mm (SdKfz 250/9), y la sección de morteros, de 6 transportes de mortero de 80 mm SdKfz 251/2, pero en la práctica se utilizaban con frecuencia el SdKfz 250/8 y el SdKfz 250/7.

Esta organización de batallón, como otras de este periodo, representa más lo deseable que lo alcanzable. La mayoría de los batallones de reconocimiento tenía efectivos reducidos durante el último año de guerra y la oportunidad y la improvisación estaban a la orden del día, empleando los comandantes cualquier medio a su alcance para llevar a cabo sus misiones.


Fiuentes:
PERRET, B. “Autoametralladoras alemanas. Osprey
KÖGEL, M. “Total Detail SdKfz 250 Alt - Neu Archive Part 2". Total Detail publications Ltd.
FORTY, J. “Sdkfz 250/1 To 250/12 Armoured Halftrack”, Miltary Vehicles in Detail 1
UWE F. & RIEGER, K. “Schützenpanzerwagen. Squadron/Signal.
De SISTO, F. “German Half-Tracks Of World War Two (Concord series #976)
LEDWOCH, J. “SdKfz 250 Wydawnictwo Militaria Nº019

English version

As there were more half-tracks available, the rider element battalion was reduced. The arrival of the SdKfz 233 gun equipped with 75mm and later the SdKfz 234/3 and various assemblies propelled antitank guns, both wheeled and half-tracks, made ​​also that the sections of towed weapons company heavy anyway of dubious value, they could be suppressed. During the long period of reorganization and re-equipment no two armored reconnaissance battalions exactly alike. However, in the spring of 1944 the theoretical composition of the battalion had been established as follows:

Battalion Staff Officers.
Company of Staff (Stabskompanie)
1. Cia. Armoured Reconnaissance (Panzerspähkompanie)
2nd. Cia. Armoured Reconnaissance (Aufklärungskompanie)
3rd. Cia. Acknowledgment
4th. Cia. Heavy.
Supply Company (Versorgungskompanie)

The Cia. of Staff, for example, incorporating the bunch of information, but also included six sections of armored car battalion -Radspähtrupps- with three vehicles each. The main equipment of the 1st Armoured Reconnaissance Company was the SdKfz 250/9 Halftrack recognition. The company was divided into eight sections -Kettenspähtrupps- three vehicles and three vehicles SdKfz 250/3 provided radio link with the company commander


The 2nd and 3rd Reconnaissance Company were also equipped with half-tracks of the 250. Each series comprised a staff of company, recognized three sections and a section of heavy weapons. The squad consisted of two flat major vehicle SdKfz 250/3 radio link and a recognition section was 7 SdKfz 250/1 armored carriers, subdivided into a vehicle larger flat section and three platoons of two vehicles each. The section consisted of a heavy weapons 250/1 on the staff of the section, close support platoon with two self-propelled howitzers L/24 75mm SdKfz 250/8 and SdKfz 250/1 TAP, and mortar platoon transports two 80 mm mortar SdKfz250/7 and 250/1 TAP.

The conception of the company reconnaissance half-tracks was not a simple replacement of the old squadron of motorcycles with machine guns, though incorporating this task, which could meet comfortably and that its endowment had 48 machine guns in addition to the organic heavy support mentioned . Fully equipped with radios, their main task was the recognition, support it could provide to their Panzergranadier operations of a company of armored cars or armored reconnaissance had become a secondary task, carried out at the discretion of the battalion commander.

The 4th Company comprised a Earthmoving sappers assault section, a section of close support and a section of mortars. The sappers assault, besides its role in repair of bridges, were also responsible for the demolition; These included the removal of obstacles if the battalion headed a breakthrough and destruction of bridges when he was covering a withdrawal. They were also specialists in certain fighting techniques, and their order of battle included a 6 pack backpack flamethrower. The theoretical framework of section 7 was SdKfz 251/5, the version of sappers assault, but it is doubtful that were available in sufficient numbers, so the SdKfz 250/1 modified appropriately have taken their place. Close support section 6 consisted nominally self-propelled howitzers L/24 75 mm (SdKfz 250/9), and the section of mortars, 6 mortar transport 80mm SdKfz 251/2, but in prácitca were used for often SdKfz 250/8 and SdKfz 250/7.

This organization of the battalion, like other of the period, representing more desirable than achievable. Most reconnaissance battalions had reduced strength in the last year of the war and the timing and improvisation were the order of the day, the commanders using any means at its disposal to carry out their missions.


Sources:
PERRET, B. “Autoametralladoras alemanas. Osprey
KÖGEL, M. “Total Detail SdKfz 250 Alt - Neu Archive Part 2". Total Detail publications Ltd.
FORTY, J. “Sdkfz 250/1 To 250/12 Armoured Halftrack”, Miltary Vehicles in Detail 1
UWE F. & RIEGER, K. “Schützenpanzerwagen. Squadron/Signal.
De SISTO, F. “German Half-Tracks Of World War Two (Concord series #976)
LEDWOCH, J. “SdKfz 250 Wydawnictwo Militaria Nº019

viernes, 9 de enero de 2015

Kraftfahrzeug 11

Kraftfahrzeug 11
Auto-Union/Horch Typ 830 (Kfz 11)

 

El Auto-Union/Horch Typ 830 fue uno de los muchos vehículos comerciales que fueron incorporados al servicio de la Wehrmacht para suplir la falta de equipo adecuado como los Einheit. Los Kraftfahrzeug 11, nombre que recibieron, estaban equipados con motores de 8 cilindros de V de diversa cilindradas (3, 3´2 y 3´5 litros) de 70 hp. El vehículo tenía tracción trasera únicamente y al pasar del servicio civil al militar sufrieron algunos cambios para mejorar sus prestaciones en su nuevo desempeño. Uno de ellos fue el cambio de los neumáticos por unos más anchos que mejoraba su tracción cuando actuaba fuera de caminos y carreteras. También recibieron un gancho trasero para poder remolcar piezas de artillería ligeras, anticarros o cañones antiaéreos de 20 y 37 mm. El vehículo tenía un peso de 990 Kg y contaba con una caja de transmisión ZF Aphon de cuatro marchas hacia delante y una hacia atrás. Podía alcanzar una velocidad máxima de 50 Km/h en carretera y superar un curso fluvial de 40 cm.

También fueron usados como vehículos de comunicaciones al ser equipados con un equipo de radio. Los Horch Typ 830 llegaron a todos los teatros dónde operó el Ejército alemán siendo utilizado por unidades de señales en su versión de furgoneta, con una estructura cerrada. Esta caja estaba fabricada en madera mientras que en modelos posteriores las puertas fueron construidas en metal con los cristales laterales extraíbles. Su producción cesó cuando los vehículos de transporte medio (m.Pkw.) estuvieron disponibles en mayor cantidad. Estos nuevos vehículos fueron fabricados a partir de 1937 por Horch y tres años más tarde fue Opel el que se unió a la producción. Finalmente, la producción cesó para centrar los esfuerzos en la fabricación de los vehículos m.Pkw.  

Fuentes:
BISHOP, C. “The encyclopedia of weapons of world war II” 1998
BARTELS, E. “Opel at war” Schiffer, 1991
FRANK, R. “Trucks of the Wehrmacht: A Photo Chronicle (German Vehicles in World War II)” Schiffer, 1994
FRANK, R. “German personal cars in Wartime” Schiffer, 1989
SCHEIBERT, H. “German trucks & cars in WWII” Schiffer
OSTWALD, W. “Alle Horch Automobile 1900-1945 Verlag, Stuttgart 1979

English version

The Auto-Union/Horch Typ 830 was one of the many commercial vehicles that were built to serve the Wehrmacht to address the lack of proper equipment as Einheit. The Kraftfahrzeug 11 name given, were equipped with 8-cylinder engines of varying displacements V (3, 3'2 and 3'5 liters) of 70 hp. The car had only rear wheel drive and passing the civil service to military suffered some changes to improve performance in their new role. One was changing tires for a wider than improved traction when acting out of roads and highways. They also received a rear hook to tow light artillery, anti-tank or anti-aircraft guns of 20 and 37 mm. The vehicle had a curb weight of 990 kg and had a ZF gearbox Aphon four forward gears and one reverse. It could reach a top speed of 50 Km/h on the highway and pass a watercourse 40 cm.

They were also used as communication vehicles to be equipped with a radio. The Horch 830 Typ reached where all the theaters operated the German Army units in use by signs on his wagon version with a closed structure. This box was made of wood while the doors on later models were constructed of metal with removable side windows. Its production ceased when medium transport vehicles (m.Pkw.) Were available in larger quantities. These new vehicles were manufactured from 1937 Horch and three years later was Opel who joined the production.



Sources:
BISHOP, C. “The encyclopedia of weapons of world war II” 1998
BARTELS, E. “Opel at war” Schiffer, 1991
FRANK, R. “Trucks of the Wehrmacht: A Photo Chronicle (German Vehicles in World War II)” Schiffer, 1994
FRANK, R. “German personal cars in Wartime” Schiffer, 1989
SCHEIBERT, H. “German trucks & cars in WWII” Schiffer
OSTWALD, W. “Alle Horch Automobile 1900-1945 Verlag, Stuttgart 1979