Creatief Bali

Na 2 weken ben ik weer terug. Maarten en ik waren voor onze huwelijksreis 2 weken naar Bali afgereisd. Wauw, wat is dat een mooi eiland! En wat een lieve mensen!
We hadden een villa gehuurd in Lokapaksa, in het noorden van Bali, voorzien van huishoudster, tuinmannen, manager en chauffeur. We hebben vleermuizen vastgehouden, apen gevoerd, een tocht door het oerwoud naar een waterval gemaakt, op een olifant gezeten, met dolfijnen gezwommen, tempels bekeken, gesnorkeld tussen het koraal, luwak koffie gedronken (koffie die eerst door een civetkat is opgegeten en uitge...), maar vooral veel genoten van de heerlijke Balinese maaltijden van onze huishoudster.
After 2 weeks I'm back. Maarten and I were in Bali for 2 weeks for our honeymoon. What a beautiful island! And what a sweet people!
We rented a villa at Lokapaksa in the north of Bali, including a housekeeper, gardeners, manager and a driver. We did a lot: holding bats, feeding monkeys, walking through the forest to a waterfall, riding an elephant, swimming with dolfins, visiting temples, snorkling at the corals, drinking luwak coffee (coffee beans who were first eaten by a civet cat and than .....), but most of all we enjoyed the delicious Balinese food from our housekeeper.

Na al deze luxe is het wel even wennen om je eigen troep weer op te moeten ruimen en door de regen te fietsen, maar ach... Gelukkig hebben we de foto's nog.
After this luxurious life it's terrible to clean your own mess again and biking through the rain, but hey... We still have the pictures....

De foto's van onze bruiloft laten nog even op zich wachten. Onlangs kregen we de preview van onze fotograaf en daar waren we al verschrikkelijk blij mee. Dus nog heel even geduld...de foto's volgen zo snel mogelijk.
The pictures of our wedding are not ready yet. Just a week ago we got the preview of our fotographer and already very happy with it. So have a little more patience....the pictures will follow as soon as possible.

Natuurlijk heeft ook in de vakantie mijn haaknaald niet in een hoekje gelegen. Op de website van Annemarie (Annemarie's haakblog) had ik hele leuke gehaakte stenen gezien. Stenen genoeg op het strand van Lokapaksa. Dus ik verzamelde wat, spoelde ze af en ging snel aan de slag. Het werd dit:
Offcourse my hooky needle was travelling with me. On the website of Annemarie (Annemarie's crochetblog) I saw some very cute crocheted stones. There were enough stones at the Lokapaksa beach, so I got some, cleaned them and did some hooky business. This is the result:

Onze huishoudster vond ze zo prachtig dat ik ze daar heb gelaten. Bovendien...meer kilo's in mijn koffer zou me zeker geld hebben gekost hihi.
Our housekeeper liked them so much I left the stones. And above that....more weight in my suitecase would have cost me a lot of money hihi.

En als extraatje maakte ik voor haar ook nog deze grappige sleutelhanger. Ze was er vreselijk blij mee.
As an extra treat I made her a funny keyholder. She was very pleased with it.

Fijn weekend allemaal!!!
Have a nice weekend everyone!!!

Have a crochet weekend!

Hoera, het is weer weekend! En eindelijk weer eens tijd om wat aan haken te besteden, want oh oh wat gaat de tijd toch snel...
Dit keer haakte ik een bestelling voor De HaakFabriek: 2 rammelaars in vrolijke kleurtjes. Eén is voor een jongetje, daar heb ik de roze kleurtjes maar achterwege gelaten. Zie hier het resultaat...

Hurray!!! It's weekend! Finally I have the time for some hooky business. Time goes fast...
This time I made an order for De HaakFabriek: 2 rattles in happy colours. One is for a boy, so I left the pinky colours aside. Look for the result...

De roze variant is wat lichter van kleur geworden...
The pink one became a little lighter of colours...

Maar uiteindelijk ben ik er behoorlijk trots op!
But after all I'm terribly proud of myself!

Afgelopen weekend zijn we naar mijn schoonouders in Frankrijk geweest. Ze hadden een huis gehuurd in Picardië, aan zee, net boven Normandië. We hebben langs de zee gelopen. Het was eb.

Last weekend we went to my parents-in-law in France. They rented a house in Picardië, at the coast, just above Normandy. We walked by the sea. It was low tide.

Het was wel even oppassen... Er vlogen nogal wat zeemeeuwen met last van hun darmen. Mijn zwager hadden ze al totaal ondergekakt, brrrr.

We had to look out for the seagulls. A lot of them probably had some terrible stomach achs. My brother-in-law was totally pooped over, jaiks.

Ach nou ja...als je haar maar goed zit...
But well...whenever your haircut looks great...

Fijn weekend allemaal!!!
Have a nice weekend everyone!!!

Travel proof

Over een paar dagen gaan wij met het vliegtuig naar Bonaire. Helemaal fantastisch natuurlijk om naar een eiland te gaan waar het boven de 30 graden is en een tropisch briesje waait. Maar...om er te komen, moet eerst een behoorlijke vliegreis van 9 uur worden afgelegd. En deze dame heeft een flinke partij vliegangst. Tis niet zozeer de hoogte die me parten speelt, maar meer hoe diep je kan vallen. Maar afijn, ik dus driftig op zoek naar Bezigheden Voor Grote Hoogtes. En wat neemt een handwerkgek dan mee?...
Within a few days we will travel to Bonaire by airplane. I'm offcourse very exited about this island with warm wheather and a tropical breese. But...to get there, we have to be in an airplane for at least 9 hours. And this lady talking, has a tremendous amount of fear of flying. It's not the height I'm afraid of, but more the depth you can fall in. But allright, I was very much searching for things to do for me not to think too much about flying and falling during this flight. And what will bring a knitting-mad-person?...

Nou, als het aan de vliegmaatschappij ligt wordt dat een boekje en een puzzeltje, want handwerkartikelen blijken Levensgevaarlijk. Met een breinaald kan je verwachten behandeld te worden als een Ware Terrorist. En dan een handwerkschaartje...oeh!... Zeuren bij de douane heeft kennelijk geen zin, hoewel ik er nog steeds van overtuigd ben dat handwerksters hier vreselijk in gediscrimineerd worden. Breinaalden worden meedogenloos uit breiwerk getrokken en ingenomen. Die leuke trui waar je aan bezig was, zie je tijdens je vlucht veranderen in een treurig hoopje garen-gatenkaas, terwijl je je dood zit te vervelen. Dus ik op zoek naar Vliegtuig-Verantwoorde-Handwerk-Artikelen.
Well, according to the airline you will bring a book and a few puzzles, because knitting articles are Very Dangerous Attributes. With a knitting needle you can expected to be treated like a True Terrorist. And a little scissors....oh boy!.... Complaining has no sense at all, they simply laugh at you, although I really think knitters are Truely Discriminated here. Knitting needles are simply pulled out of your hard work and thrown away, regardless their cost whatsoever. The nice jumper you were knitting before, will be a pathetic mess when you're halfway your journey while you're bored to death. This can't be happening to me, so I was looking for Airplane-Responsible-Knitting-Stuff.

En ja, ze bestaan! Volgens een website mag je bamboe haaknaalden gewoon meenemen en kleine schaartjes zijn streng verboden, maar een draadsnijdertje mag wel. Dus sinds vanmiddag ben ik in het trotse bezit van een bamboe haaknaald en een DMC draadsnijder!
But yess, this airplane save stuff exists! According to a website, you're allowed to bring bamboo crochet needles to take with you and a yarn cutter as an alternative for scissors. So since this afternoon I'm in the possesion of my Airplane-Proof-Knitting-Set!

Maar wat heb je aan een haaknaald als je geen garen hebt? Dus ik ben maar even groots gaan inpakken...
But why only take a crochet needle and no yarn? So I made it a big bag of knitting stuff...

Wat ik allemaal ga maken, ga ik natuurlijk nog niet verklappen, maar ik heb een berg patronen mee, speldjes, oogjes, sleutelhangers, lint, kant en superveel katoen en acryl. Dus dat blijft nog even spannend. Wel is de 2e cirkel van mn kussen af, tadaaaa.
What I will produce during my holiday will be a secret, but I took pages of patterns, pins, eyes, ribbons, laces and loads of cotton and acrylic. The only thing I want to show you yet, is the second circle of my pillow, taaadaaaaaahhhhh.

Terug / Back

Hier ben ik dan weer, terug van weg geweest. We hebben een heerlijke vakantie gehad in een schitterend huis middenin de Provence.
I'm back again! We had a wonderfull holiday in a beautifull house in the Provence.

Er was een schitterend oprijlaantje midden tussen de druiven.

We had a nice lane in the middle of wineyards.

En het huis was in één woord geweldig, mooi gerestaureerd met oude luiken en deuren en brocante meubels.

And the house was just great, restaured with old details and old wooden doors with antique french furniture.

Uiteraard was ook een flinke voorraad haakwerk mee. Hier zie je al een preview van mijn nieuwste creatie.

Ofcourse I took my crochet too. Here is a preview of my newest creation.

En aten we de heerlijkste pasta op een terras in Lacoste met uitzicht op Bonnieux in maanlicht. Morgen meer, maar nu moet ik echt naar bed. Slaap lekker!

And we ate the most delicious pasta on a terrace in Lacoste with a moonlight view on Bonnieux. Tomorrow I'll write more, but now I really need some sleep. Night night!