Stofzuig tip / Vaccuum cleaning trick

Vanmorgen was ik aan het stofzuigen. Ik heb een frans hangoor konijn, Lotje, dat momenteel vreselijk in de rui is. Alle ronddwarrelende vlokken haar haal ik dagelijks weg. Voor haar ook wel zo prettig.

This morning I was vaccuum cleaning. I have a big rabbit, Lotje. She is moulting terrible right now. I daily clean up the flying around hair in the room. Also nice for her, but especially for me.



Lotje met Aapje, haar grote vriend in de bench / Lotje with Monkey, her big friend, in the bench

 Voor haar vacht kocht ik een Furminator. Oke, 37 euro voor een konijnen kam is niet erg goedkoop. Maar het werkt ongelooflijk! Alle losse onderwol komt los, die anders door mijn huis wordt verspreid. Lotje loopt namelijk los. Het is een welopgevoed konijn. Ze gaat op de kattenbak. 's Nachts gaat ze in haar bench, maar overdag is ze daar ook graag met Aapje, haar grote vriend. Toen ze nog heel klein was, vonden we het een beetje zielig om haar zo alleen in een hok te laten. Met Aapje was het liefde op het eerste gezicht. Ze geeft hem regelmatig een wasbeurt en slaapt graag tegen hem aan. En ze kijkt altijd een beetje betrapt als je er een foto van wil maken ;-)
We hebben haar opgevoed met behulp van onderzoek over "konijnentaal". Ik kan het iedereen aanraden. Door middel van deze bevindingen, kan je makkelijk laten weten wat ze wel of niet mag, wat resulteert in een voorbeeldig konijn en je leert haar karakter goed kennen. Het houden van een konijn wordt fantastisch. Het zijn zulke geweldige en sociale dieren! Zo kijkt Lotje altijd mee tv en komt ze regelmatig even om aandacht of eten vragen. 

For her fur, I bought a Furminator. I agree that 37 euro is a lot of money for a rabbit comb, but hey, it works amazingly! All the loose fur comes loose, which will otherwise be spread through my house. Lotje is always running free. We raised her to get very good manners. She goes to a cat toilet. We only put her in her bench at night, but during the day she also likes to be there with Monkey, her big friend. When Lotje was very little, we thought it would be sad, leaving her alone in the bench. With Monkey it was love at first sight. She regularly washes him and she likes to sleep against him. And she always looks a bit "caught in the act" when you're trying to make a picture of this love ;-)
We raised her with this article about "rabbit language". I can recommand it to everyone. With this way of communication, you can easily learn nice behaviour, to result in a really likeable rabbit and learn about their character. Keeping a rabbit will be fantastic! They are such nice and social creatures. Lotje always watches tv with us and she often taps on your toes for food or attention.

Omdat de stofzuiger -oh ja, daar ging het over- de laatste tijd niet altijd een hele frisse geur verspreid, wat waarschijnlijk te maken heeft met alle troep die we opzuigen, heb ik iets uitgevonden. Als je net een nieuwe zak in je stofzuiger doet, zuig dan was waspoeder op voordat je begint. Zolang als die zak in de stofzuiger zit, blijf je tijdens het zuigen een heerlijke frisse geur door je huis verspreiden. Probeer het maar eens!

The vaccuum cleaner -oh, that was what I was trying to say- isn't so fresh lately, spreading a technical, oilish smell, probably because of all the rubbish we clean up with it I guess. But now, I found a remedy! When you've put a new bag in your vaccuum cleaner, suck a handfull of washing powder before you begin the job. As long as the bag will be in the vaccuum cleaner, it will spread a nice fresh smell in your house. Just try it once!

Naaimachien

De wondere dingen zijn de wereld nog niet uit. Al een paar weken heb ik ideeën om mijn lavendelplanten in de voortuin te snoeien. De knoppen wil ik dan drogen om er geurzakjes van te maken met zacht linnen. Daarvoor is een naaimachine een handig attribuut. Alleen...ik heb geen naaimachine....
In een ver verleden leende ik hem van mijn moeder. Maar dat is niet altijd even handig natuurlijk, slepen met zo'n zwaar ding.
There are still magical things in this world. Since a few weeks I have plans to dry lavender to put it in little bags of soft linen fabric. And I will need a sewing machine for that. Only...I don't have a sewing machine. I always used my mothers, but offcourse that's not always very practical, moving a heavy machine....

Al een paar weken verdiep ik me in de wereld van de naaimachien. Dat is een ingewikkelde wereld. Allerlei knopjes en functies, waar ik geen snars van begrijp. Wat moet ik dan kiezen?
A few weeks I'm planning to buy a sewing machine and read some pages to make a fine decision which one I should choose. But I don't understand all of it. All those buttons and functions.... Which one should I take?

Tot...
Untill...

Mijn schoonzusje opeens belt of ik interesse heb in de oude naaimachien van opa. Natuurlijk! En nu staat hij hier...
My sister in law calls if I want grandpa's old sewing machine. Offcourse I will! And now, he's here!

Het is een oud beestje, maar hij doet het nog prima. Ik ben meteen met mijn eerste naaiproject begonnen voor de zomer. Van deze jurk, die niet mooi past, maak ik een flapperend zomerrokje, ideaal voor warm weer.

It's old, but it still functions. I immediately started my first sewing project for a nice summer skirt, nice for warm wheather. I'm making it from an old dress, which didn't fit well. 

De jurk was superlang, dus wie weet stof genoeg voor meer...
The dress was very long, so probably fabric for more than just one skirt....

Wat een mooie vintage kleuren!!!
Such nice vintage colours!!!

En tot slot van geluk kwam mijn Franse hangoor konijn Lotje naar me toe gerend tijdens het oprekken voor yoga...
And at the end of all my happiness and joy, my rabbit Lotje came running to me during stretching for yoga...

Ze springt tussen mijn benen en gaat liggen voor een tukkie, aandacht en een knuffel.
She jumped between my legs and layed down for a nap, some attention and a cuddle.

Lief he? Mijn dag is compleet goed.
So sweet! My day is faboulous!