Sketchbook Skool

Nee het is geen schrijffout... Ik noemde al eerder dat ik meedoe aan het eerste semester van Sketchbook Skool en het is zooo leuk! Vandaag laat ik twee tekeningen zien waarbij ik geïnspireerd was door docenten van SBS. 

No, it's no typo... As I mentioned earlier I'm enrolled in the first semester of Sketchbook Skool and I'm having a blast! I want to share with you today 2 of my recent drawings, inspired by teachers of SBS. 

Voor deze eerste tekening heb ik me laten inspireren door Jane LaFazio's klass (ook geen schrijffout). Ik maakte een stempel speciaal bij deze tekening.

The first one is very much inspired by Jane LaFazio's klass (no, also not a typo). I made a stamp to go with the drawing!

De tweede tekening is er een van E.T. In dit geval was ik geïnspireerd door een 'selfie' gemaakt door Koosje Koene, zij maakte een door E.T. geïnspireerde selfie (klik). En toen zat E.T. in mijn hoofd en moest hij getekend worden...

The second is a small drawing I did of E.T. In this case I was inspired by a selfie made by Koosje Koene, she did a E.T. inspired selfie (click). 

So then I wanted to draw E.T., he just got stuck in my head...

Dagelijks tekenen is echt heel leuk. Dus ik ben weer weg, tekenen! 

Doei! Fijne dag!

Making daily drawings is really fun. So I'm off drawing something again!

Bye for now! Have a nice day!

Sketchcrawl

Afgelopen zaterdag was het weer een wereldwijde sketchcrawl-dag. Ik deed al eens mee in Gouda, maar dit keer ging ik naar Amsterdam! Ik voelde me net een klein meisje in de grote stad. ;-)

Last saturday it was worldwide sketchcrawl day. I joined a sketchcrawl once before in Gouda but this time I went to Amsterdam! I felt like a little girl in the big city. ;-)

Zoals jullie wellicht eerder gelezen hebben hier deed ik een aantal keer mee aan een online cursus van Koosje Koene. Op het moment volg ik Sketchbook Skool van Koosje en Danny Gregory. Erg leuk! In de Facebookgroep van een van de cursussen vertelde Koosje dat zij de sketchcrawl in Amsterdam organiseerde. Samen met een aantal andere deelnemers besloot ik te gaan!

As you may or may not know, I did several online classes with Koosje Koene. At the moment I am enrolled in Sketchbook Skool by Koosje and Danny Gregory. Lots of fun! In the Facebook group of one of the classes Koosje mentioned that she hosts the Amsterdam sketchcrawl. Together with some other participants I decided to join!

Ja, dit ben ik aan het tekenen. / Yes, this is me sketching.

En wat was het leuk! Schetsen in de buitenlucht is helemaal niet zo eng als het lijkt! (De meeste mensen kijken niet eens.) 

It was awesome! Sketching in 'plein air' isn't as scary as I thought it would be! (Most people don't even look.)

We hebben getekend op het terrein van de Westergasfabriek. Ik tekende (volgens mij) voor het eerst een gebouw, dat vind ik altijd heel lastig maar ik vond dat het er nu toch maar eens van moest komen. 

The sketchcrawl was at the 'Westergasfabriek'. I did a drawing of a building, first time ever (I think). I  always thought buildings are difficult, but I had to do it. 

Ook tekende ik deze vrolijke bootjes!

And I did this drawing of this cute little boats (ships?)! 

Op het blog van Koosje vind je nog veel meer foto's van deze dag.

Over ongeveer drie maanden is er weer een wereldwijde sketchcrawl. Doe je dan ook mee? Klik hier om te kijken of er in jouw buurt ook een sketchcrawl georganiseerd wordt.

On Koosje's blog you will find more photo's of this day. 

In about 3 months there will be another worldwide sketchcrawl. Will you join? Click here to see if there is a sketchcrawl near you. 

Ontmoet Mimi / Meet Mimi

Herinner je je dit bericht nog? Ik werkte toen aan wat poppetjes schetsjes, op zoek naar een goede vorm voor een lijfje. 

Ik heb een hoop werk gedaan sinds toen en nu kan ik jullie voorstellen aan Mimi!

Remember this post? Back then I was working on some character sketches, figuring out shapes for the body. 

I did a lot of work since then and I'm now ready to introduce Mimi to you guys! 

Mimi is een echte wetenschaps-nerd. Ze was pas drie jaar oud toen ze haar eerste microscoop kreeg! Kun je na gaan...!

Mimi is a real science geek. She was only three years old when she got her first microscope. Imagine that! 

Mimi is een beetje overrompeld door alle aandacht van jullie. Dus ik denk dat ik haar terug naar haar lab laat gaan. De komende weken zal ik jullie meer over Mimi vertellen. Kom dus af en toe even kijken.

Mimi is a bit overwhelmed by all you guys looking at her right now! So I think I let her crawl back in her lab for now. I'll tell you more about Mimi in the weeks to come.

Be sure to check in from time to time.

Bon appetit!

Misschien kun je je nog wel herinneren dat ik vertelde dat ik deze geweldige workshop volgde over het tekenen van eten door Koosje Koene. De laatste opdracht was om een recept te tekenen en te plaatsen op 'They Draw and Cook', wat een geweldige website vol recepten is.

You might remember that I was in this great workshop by Koosje Koene about drawing food. 

The last assignment was to draw a recipe and submit it to 'They Draw and Cook', which is a great website with lots of recipes. 

Dit is wat ik maakte! 

So here is what I made!

Dit tomatensoep recept (beetje anders...) gaat al een flinke tijd rond in onze familie. Het is absoluut mijn favoriete soep! (Als je de tekst van het recept in het Nederlands wil hebben mail me dan even; creanoes @ gmail . com)

This recipe for tomato soup (with a twist...) runs in our family for quite some time now. It's my absolute favorite soup! 

Bon appetit!

AEDM #25

Vandaag maakte ik wat schetsjes voor een personage. Dit zijn slechts oefeningen die hopelijk gaan uitgroeien tot een personage. Dus kom zo af en toe maar eens op m'n blog kijken.

Today I did some sketches for a character. These are just beginnings of a character that will hopefully develop in time. So be sure to check my blog every now and then. 

Beetje spelen met verschillende vormen. / Just playing around with different shapes.

Beetje spelen met beweging. / Playing with movement.

Ik doe mee aan deze workshop van Koosje Koene. 

I'm in this workshop by Koosje Koene. 

AEDM #12

Vandaag maakte ik de tekening af waar ik gisteren aan begonnen was. Veel kleur toegevoegd met kleurpotlood. Ik vond het zo leuk om dit recept te tekenen! En ik hou niet eens van koken! :-)

I finished the drawing I started yesterday. Lots of colour added with coloured pencil. I had so much fun illustrating this recipe! And I don't even like to cook! :-)

Bovenstaande versie is het origineel, in het Nederlands.

Voor de buitenlandse lezers scande en printte ik het origineel en maakte ik ook een Engelse versie. Helaas zijn de kleuren van die print heel slecht geworden... Maar goed, ze snappen het... ;-)

The above one is the original piece, it's in Dutch.

For all my foreign readers I scanned the original and printed out the scan to be able to make an English version as well. Unfortunately the colours of this print are really bad... But hey, you get the picture... ;-)

Ik doe mee aan deze online workshop van Koosje Koene. Het is super!

I'm in this online workshop by Koosje Koene. It's great! 

Tot morgen! 

See you tomorrow!

Whimsy and Wonder

Jippie! Eindelijk ben ik bij het eind van les een ;-) Nee grapjes, het is wel het einde van de eerste les van de Whimsy and Wonder cursus van Alisa Burke, maar ik vond het niet erg dat ik er lang over deed. Ik vond de les juist zo leuk dat ik er lekker lang de tijd voor heb genomen.

Yay! I finally made it to the end of lesson one ;-) Just kidding, it is the end of lesson one from Alisa Burkes Whimsy and Wonder class, but it wasn't hard at all. I enjoyed this first lesson so much that I just took my time.

Ik maakte... / I did... 

... een tekening met mijn niet-dominante hand van het Barbie-paard waar ik als kind vroeger mee speelde. Ik was echt helemaal weg van dat paard!

... a drawing with my non-dominant hand of my Barbies horse from when I was a kid. Loved to play with that horse! 

... een tekening van een plek waar ik graag zou zijn. Een prachtig eilandje midden in de oceaan, een klein hutje en de ondergaande zon. Wat kan een meisje zich nog meer wensen?

... a drawing of a place where I want to be. A lovely island in the ocean, a little cabin and a setting sun. What more could a girl want?

... en als laatst maakte ik een tekening van mijzelf als een filmpersonage wat ik graag zou willen zijn.

... and last but not least, a drawing from me as a movie character I would like to be. 

Weet jij wie ik ben???

Do you know who I am???

Whimsy and Wonder

Zoals jullie weten volg ik graag online cursussen. Zo ook nu weer... Ik volg de online cursus 'Whimsy and Wonder' van Alisa Burke. Ik deed al vaker mee aan een online cursus van haar en ik ben nog nooit teleurgesteld. De cursussen zitten altijd bomvol inspiratie, ook deze weer. Misschien vind ik dit wel de leukste cursus van haar tot nu toe. 

Ik hou van het whimsical-stijltje. Een beetje gek, een beetje zoals een kind het zou doen, lekker veel kleur, fantasievol... Ach... Je snapt het.

As you all know I like to join online classes. As for now I'm following Alisa Burkes online class 'Whimsy and Wonder'. This is not the first class from Alisa that I've joined and I have never been disappointed. Her classes are always chockfull of inspiration, this class is no exception. Maybe this for me is her best class untill now. I love whimsical drawing. A little crazy, a little childlike, lots of color, lots of fantasy... Oh well... You get the picture.

De cursus van Alisa duurt vijf weken en elke week staat een ander onderdeel centraal. Elke les heeft een aantal filmpjes en een boel foto's die mij al enorm inspireren. Verder staan er 'opdrachten'(prompts)  in elke de les die mij ook ontzettend inspireren. 

Intussen gaat de cursus bijna week vier in.... ik ben nog steeds bezig met les een. Gewoon omdat ik daar al zoveel mee kan! Jullie zullen dus de komende tijd een aantal 'Whimsy and Wonder' berichten tegen komen hier. Ik ben er nog wel een tijdje zoet mee. ;-)

Alisas class is a five week class, each week with it's own theme. Each lesson has movies and lots of photos which inspire me on it's own. Also there are lots of prompts to use in your drawings which are also very inspiring. The class already heads to week four... while I'm still working on lesson one. Just because I still have so many ideas about the first theme. You will find some more 'Whimsy and Wonder' posts here in the weeks to come. I will enjoy myself with it for just a while longer than five weeks. 

De eerste les is gericht op het warmdraaien van je fantasie. Daar heb ik sowieso al nooit zo'n moeite mee, maar nu kom ik weer op andere ideeën. 

Een van de prompts was; 'Waar dagdroom je over?' Ik heb toen een droom van mij als kind genomen. Ik tekende een prinsesje voor een roze kasteel. Als kind wilde ik heel graag dat mijn opa, die metselaar was, een groot kasteel bouwde waar wij met de hele familie in zouden gaan wonen. 

The first lesson is all about making contact with your imagination. That is never difficult to me, but it now gives me more and other ideas than normally. One of the prompts was; 'Where do you daydream about?'. I took a child dream. When I was a little girl I always wanted my grandpa, who was a mason, to build us a large palace for the whole family to live in. 

Een andere opdracht was; Als je een dier kon zijn, welk dier was je dan?

An other prompt was; If you were an animal, which animal would you be?

Ik tekende een hele pagina vol dieren... Maar ik kan nog niet kiezen... Welk dier zou jij zijn???

I drew a whole page full of animals... But I can't choose... Which animal would you be???

Life Book 2013

Na lang twijfelen, ik kan wel zeggen zeer lang, heb ik dan eindelijk besloten om toch nog mee te doen met Life Book. Life Book 2013 (voor 2012 was ik te laat... Zo lang heb ik getwijfeld!).
Ik loop een beetje achter... Maar hier zijn de resultaten van de eerste les.
After having doubts for a long time, I may say; a very long time, I finally decided to join Life Book. Life Book 2013 (I was too late for 2012... That's how long I've doubted!). 
I'm a bit behind... But here are my result of the first exercise.

Vooral bij het tweede deel van de eerste opdracht deed ik heel erg wat 'de juf' deed (de weg en de auto). Weinig inspiratie op dat vlak. Het elfje vond ik wel heel erg leuk dus daar heb ik wel meer mijn eigen draai aan kunnen geven.
At the second part of the exercise I did mostly what 'the teacher' did (the road and car-thing). The fairy-exercise was really my cup-of-tea so I was able to give that my own swing.

Ik zag dat er nog hele leuke opdrachten klaarstonden, die ik dus nog moet inhalen, dus dat beloofd veel mixed-media-pret het komende jaar! ;-)
I saw that there are some nice exercises waiting which I have to catch up with, so that means lots of mixed media fun this year! ;-)