Términos que debemos conocer, a la hora de comprar, vender, identificar e incluso intercambiar opiniones con otros coleccionistas:
ABREVIATIONS
(abreviaciones)
A/O
Todo original(All Original) Esta frase es a menudo usada en publicaciones en línea(on-line) y otras paginas webs de muñecas para describir una muñeca en particular.
HTF
Difícil de encontrar (Hard to find).
Abreviación normalmente usada en publicaciones en línea (on-line) y otras paginas webs de muñecas.
MIB
(Mint In Box)
Perfecta en su caja (en perfecto estado de fabrica, muñeca en caja original)
MIP
(Mint in Package)
Similar a MIB. Resalta que todos sus accesorios todavía están en su empaque original.
MNB
(Mint No Box)
Perfecta sin caja (muñeca en condición prístina, sin caja).
NM
Casi perfecta.
Intercambiable con "excelente" al describir la condición de la muñeca .
NRFB
(Never Removed From Box)
Nunca fue removida de su caja.
OSS
(Original Swim Suit)
Traje de baño original.
DOLL IDENTIFIERS/ DESCRIPTORS
(indentificadores de muñecas/descripciones)
#1 Ponytail (cola de caballo-referido al cabello-)
´59, Barbie original del ´59, iris blancos, delineador azul, agujeros en los pies, el material del cuerpo se blanquean con los años.
#2 Ponytail
'59, igual que la Barbie original, pero sin agujeros en los pies.
#3 Ponytail
'60, iris azules, cejas curvadas con mas cuidado.
#4 Ponytail
'60, nuevo vinilico usado para el cuerpo que retiene su color a través del tiempo.
#5 Ponytail
'61, nueva textura del cabello, cuerpo hueco que es mas liviano en su peso.
Twist 'N Turn® Waist (cintura Twist and turn)
Una cintura movible normal para muñecas Barbies de mediados de los ´60 en adelante. Algunas muñecas Barbies tienen una variación en su cintura.
DOLL VALUE
(valor de la muñeca)
Book Value (valor del libro)Valor según una guía de precios de una muñeca en particular. Este no es necesariamente el valor al que la puedes vender en el mercado secundario. El valor puede variar según la guía que tengas.
Market Value (valor del mercado)
Precio Real que puedes esperar al vender una muñeca en particular. El precio puede variar a través del tiempo and debido a distintos factores. Mira on-line sitios de subastas para saber el valor del mercado.
EXCLUSIVES AND EDITIONS
(exclusivas y ediciones)
BarbieSM Fan Club Exclusive(Exclusivas del Ban Club de Barbie)
Las muñecas Barbie vendidas por Mattel a través de su negocio on-line BarbieCollector.com, y disponible solo para miembros del BarbieSM Fan Club.
Collector Edition (ediciones de coleccionista)
Muñecas Barbies producidas en cantidades de mas de 35,000*, y son diseñadas para coleccionar o exhibir. La mayoría de las muñecas vienen en un empaque de exhibición, que incluye stand de muñecas (para hacerlas que se paren) y un Certificado de autenticidad.
Direct Exclusive (Exclusivas directas)
Muñecas Barbies vendidas solamente en los Estados Unidos por Mattel a través de Barbie® Collector catalogo por correo o el negocio on-line BarbieCollector.com. Esta póliza de exclusividad se aplica solo a los Estados Unidos. Las muñecas pudieron venderse a clientes al por menor afuera de los Estados Unidos.)
Gold Label™ (Nivel de Oro)
Ediciones numeradas de 25.000 alrededor del mundo o menos, disponibles en minoristas seleccionados.**
Limited Edition (Ediciones Limitadas)
Muñecas Barbies producidas en cantidades limitadas de 35.000* o menos. Tienden a tener telas especiales y detalles que las diferencia de las otras muñecas, y son designadas para coleccionar y exhibir. La mayoría de las muñecas viene en un empaque de exhibición, que incluye stand de muñecas y un Certificado de autenticidad.
Online Exclusive (exclusivas vía catalogo o Internet)
Muñecas Barbies vendidas por Mattel solamente a través del negocio online Barbie collector.com.
Pink Label™ (Nivel Rosa)
Una invitación a coleccionar, disponible donde se venden las muñecas Barbies.**
Platinum Label™ (Nivel de Platino)
Ediciones numeradas de menos de 1.000 en todo el mundo, disponibles en minoristas seleccionados.**
Silver Label™ (Nivel de Plata)
Muñecas de recuerdo con no mas de 50.000 producidas en todo el mundo.**
Timeless Treasures ( Eternos tesoros)
Celebridades(Elizabeth Taylor, Elvis, etc.) y/o personajes (Lucille Ball como Lucy Ricardo) en muñecas de colección.
DOLL CATEGORY
(Categoría de la muñeca)
Modern Barbie® (Barbie Moderna)
Todas las muñecas barbie producidas desde principios de 1972. (Una fecha "aceptada" entre muchos coleccionistas para el comienzo de la era de Barbie Moderna)
Vintage Barbie® (Barbie clásica o añeja)
Todas las muñecas Barbie® producidas antes de 1972.
OTHER TERMS
(otros términos)
C Grading System (Sistema Gradual C)
Una sistema usado por algunos coleccionistas para valorar la condición de tus muñecas. Las designaciones son C-1 a C-10. C-1 es la condición mas pobre posible. C-10 es Perfecta de Fabrica y NRFB (never removed from box).
Customized Dolls (Muñecas customizadas)
Muñecas creadas originalmente para un negocio especifico, catalogo o compañía. La mayoría de las muñecas en la línea Barbie® Collector también incluye un stand de muñeca y un Certificado de Autenticidad y viene en un empaque de exhibición.
Mint & Complete (perfecta y completa)
Prístino conjunto de ropa y todos los accesorios en perfectas condiciones.
Secondary Market (mercado secundario)
Otros mercados aparte de Mattel que compran y venden muñecas Barbie®.
Mattel no garantiza que alguna muñeca incrementará su valor. Algunas muñecas incrementan su valor, otras lo disminuyen y algunas mantienen el mismo valor.
*comenzando en el 2000
** parte de la hilera estructural introducida en 2004
Fuente:Barbie Collector Web
Traducido al español por: Silvana
