En partance...

Je boucle à l'instant une commande en partance pour la jolie boutique 34 Oct. J'espère pouvoir y glisser les petites cartes moo que j'attends depuis quelques jours...Un grand merci à Sévèrine pour sa confiance et la facilité de nos échanges. I have just finished an order about to leave for the beautiful boutique 34 Oct. I'm still hoping to get my moo cards on time to label the order.

Mise à jour/ Update

Enfin une petite mise à jour de ma mini boutique etsy! At last a little update of my little etsy store!

Bricoles

En préparation, des bricoles pour une mise à jour très prochaine de ma petite boutique Etsy. In progress, bits and bobs for an update of my Little Etsy Store.

micro

Des mini chaussons granny pour une petite série en cours de réalisation ou ma participation à l'édition n°49 des Serial Crocheteuses hébergée par les idées de mamy. Tiny granny bootees part of a small collection in progress or my participation to the 49th edition of the Serial Crocheteuses hosted by les idées de mamy.

En boutique In the shop today

Je viens de terminer un sac filet en jute (la réplique de celui-ci avec des anses un peu plus larges) disponible sur ma mini boutique Etsy si vous êtes interessé mais pas très familiarisé avec Etsy n'hésitez pas à m'envoyer un mail. I have just finished a jute string bag (the same one than here with slightly wider handles) that is now available from my mini Etsy store if you are interested but not quite familiar with Etsy just send me a mail.

C'est avec un petit pincement au coeur que je viens de vendre le patchwork rond Arc-en-ciel sur Etsy...Il partira donc demain pour l'Amérique j'espère qu'il ne mettra pas deux mois et demi pour arriver à destination comme ce tableau peint par Len... Demain je poste ma participation aux Serial crocheteuses n° 32 très motivée par le thème des bestioles de toutes plumes... It is with a twinge of sadness that I sold my Rainbow patchwork on Etsy today...It will fly to Amercica tomorrow hope it will take less than the two and a half months it took this painting to reach its destination! Tomorrow I will post here my participation at the Serial Crocheteuses n°32...love the theme: feathered animals...

Mise à jour boutique Etsy store update

Je viens de mettre à jour ma mini boutique Etsy ce soir avec de grandes barettes en fleurs crochetées. I have just updated my etsy store tonight with some large crochet flower hair clips.

Merci à toutes pour vos réactions emballées au sujet de mon autoportrait je pensais bien que j'avais raison de vous montrer mes jambes! Quant à la tasse vintage sur le billet au napperon elle appartient à Monsieur artycho qui y tient beaucoup, j'ai à peine le droit de la toucher!

Une nouvelle chemise pour les filles (tissu fleuri Chez toi pour Moda) sur ma petite boutique Etsy (patron artycho maison, de 1 à 8 ans)), chapeau papier mâché.

Thank you all for your warm reactions about my selfportrait, I knew I was right in showing you my legs! As for the vintage mug on the doily post it belongs to Mister artycho and I am hardly allowed to touch it!

Here is a new shirt for girls (flowery cotton by Chez moi for Moda fabrics) in my little etsy store today (artycho's homemade pattern, from 1 to 8 years), papier mâché hat.

Higgledy-piggledy

J'ai réussi à crocheter mon premier napperon en coton cette semaine. Mes petites vignettes autocollantes moo, inspirée par La Rimule ici, sont arrivées. J'aime quand les gens portent mes chapeaux surtout quand il s'agit d'un adorable petit gars comme là! I managed to make my first cotton doily this week. Also I got my moo stickers inspired by La Rimule here. And I love to see people wearing my hats especially such an adorable boy like there!

Une nouvelle chemise sur ma petite boutique etsy. A new shirt on my little etsy store.

Conkers

Envie d'un bon jeu de conkers...je vous souhaite un dimanche ludique!

I love a good game of conkers...have a playful sunday!

Nouvelles trousses sur etsy.New pouches on etsy.

update/mise à jour

Merci à toutes pour votre enthousiasme et vos commentaires si doux sur le billet précédent! La fête fut belle...

J'ai n'actuellement que peu de temps pour coudre je poste donc au compte-gouttes sur ma boutique Etsy .

Thanks to all of you for your enthusiasm and so sweet comments on the last post! The party was a succes...

I have at the moment very little time to sew but will still sparingly update my Etsy store.

eco hats

dans ma boutique Etsy aujourd'hui, chapeaux mous en 100% coton recyclé

in my Etsy boutique today, floppy hats in 100% recycled cotton

Of shirts and hats...

Une autre chemise à col claudine et manches ballons en coton vichy et tissu Feedsack, réédition d'un motif 1930 par Windham Fabrics et chapeau assorti en papier mâché.Le nain de jardin miniature vient d'ici.

Another round collar and puff sleeves shirt in cotton gingham and Feedsack, a 1930's reproduction print cotton fabric from Windham Fabrics and a papier mâché matching hat. The miniature gnome comes from here.

Of Shirts and Hats

Un lot de petites chemises à col claudine et manches ballons (patrons maison) pour la belle boutique Landbaby à Liverpool. Le tissu bleu marine est une réédition d'un motif 1900 Farmhouse Blues par Windham Fabrics, le tissu rouge est un coton Fresh Air by Chez Moi for Moda. Pour le modèle rouge toutes les coutures sont invisibles sur l'endroit pour un côté "à l'ancienne", travail laborieux de points coulés; je me dis que le label "commerce équitable" n'est pas applicaple à ce travail... Modèles bientôt disponibles sur la petite boutique artycho.

Chapeaux en papier mâchés assortis création artycho mère et fille.

Blog en pause juqu'à notre retour de vacances d'ici dix jours...à bientôt.

A batch of little round collar and puff sleeves shirts (handmade pattern) for the exquisite boutique Landbaby in Liverpool. The navy blue cotton is Farmhouse Blues a replica vintage 1900 fabric from Windham Fabrics, the red cotton is a Fresh Air fabric by Chez Moi for Moda. For the red pattern all stiches are invisible on the right side to give it on old fashion feel I had a laborious job hand stitching so I now wonder whether or not the label "fair trade" can apply to my work...Anyway these shirts will soon feature in my little boutique.

The papier mâché matching hats are an artycho mother and daughter joint creation.

For now I am off for a week or so...Bye for now.

Update

Alors que je suis en pleine chasse aux tissus, je viens de mettre à jour mon mini etsy. Aussi Isabelle nous propose un joli challenge photo par ici!

While hunting for fabrics I have just updated my little etsy store. Also Isabelle has lauched a nice photo challenge here, post a mosaic of your interior and you may win a handmade goody from madame ricochet! (don't forget to let her know).

Accessoires, séries en vrac/ Accessories, series in bulk

Trousses cubes en tissu "cho cho (butterfly)" d'Alexander Henry, doublure coton vichy.

Dice pouches in "cho cho (butterfly)" Alexander Henry fabric gingham lining.

Trousses cubes en coton "Butcher's stripes", doublure coton blanc.

Dice pouches in Butcher's stripes coton, white coton lining.

Heureux accident de couture, porte-monnaie trois poches en toile cirée.

Fruit of a fortuitous sewing, three pockets purses in oilcloth.

Tournure...Turn over...

Le colis envoyé là n'est jamais arrivé...les marchés de Noël ont été loin d'être un succès commercial...mais aujourd'hui j'ai rencontré une personne adorable et certaines de mes créations sont désormais à la délicieuse boutique Landbaby au Bluecoat à Liverpool. Heureuse tournure!

The parcel I sent then more than two months ago never turned up...and the Christmas markets were far from being a commercial success...but today I met a great person and some of my stuff is now in the exquisite boutique Landbaby at the Bluecoat in Liverpool. Here is a happy turn over!

British touch

Des étoiles rembourrées en Liberty Capel et écossais pour le sommet du sapin... Disponibles ici.

Here are some padded stars in Liberty Capel and tartan to use as a Christmas tree topper... vailable from my etsy shop over here.

sissi minanaä

De très beaux clichés de la talentueuse illustratrice Anaïs Massini en introduction à la collection automne & hiver artycho dans la boutique, prenez le temps de lui rendre visite sur son singulier blog , son site exquis et le collectif The small snow shop qui met en vente ses dessins originaux.

Beautiful shots from the talented Anaïs Massini to introduce the autumn & winter artycho collection in the boutique, take time to visit her peculiar blog her exquisite site and the collective shop The small snow shop that sells some of her original drawings.