0587 - Por ruelas e calçadas

Maio 2013 - Ostia Antica, Roma, Irália

A terra das massas é bastante parecida com Portugal, apesar das muitas diferenças. Parece contraditório mas é verdade, sobretudo para quem lá chega vindo de um país mais a Norte. E apesar de não estarmos no Porto Sentido, também as vilas e cidades italianas são cheias de ruelas e calçadas ... e as bicicletas não faltam no cenário...

---

The land of past is quite similar to Portugal in spite of the many differences. It seems contradictory but its true, specially for those who come from a country up North. And even though we are not on Porto Sentido (a famous song about the city of Porto), the Italian villages and towns are also full of alleys and cobbled streets ... and bicycles are not to be missed from the scenery...

0585 - 18 velocidades

Maio 2013 - Ostia Antica, Roma, Itália

Estamos em Itália, terra do design e do estilo, mas esta bicicleta é tudo mesmo isso. E com um autocolante a dizer "18 velocidades" também parece tudo menos italiana. Mas a foto foi mesmo tirada lá, podem acreditar é à confiança!

---

We are in Italy, land of design and style, but this bicycle is everything but that. And with a sticker saying "18 velocidades" (18 speeds) it also looks anything but Italian. But the photo was indeed taken there you can believe it, scout's honour!

0571 - Piazza della Rocca...

Maio 2013 - Ostia Antica, Roma, Itália ‎

Desta vez é uma da terra das pizzas mas mesmo em locais histórico e com muita história, a bicicleta faz figura de corpo presente...

---

This time is one from the land of pizzas but even em historic places and with a lot of history, the bicycle is ever present...