0567 - Não há duas sem três

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Como neste mês de Maio já se publicaram 2 bicicletas Peugeot, temos de cumprir o ditado e publicar uma terceira, esta de senhora e da terra das tulipas...

---

Since in this month of May were published already 2 Peugeot bicycles, we must uphold the saying and publish a third one, this one a lady's model and from the land of tulips...

0563 - Gazelle Instinct

Abril 2013 - Haarlem, Holanda

É curioso que as vezes as bicicletas parecem seguir o mesmo caminho dos automóveis, onde por exemplo as pessoas compram SUVs para andar em cidade (alguns até são publicitados como os ideais para as mesmas). Neste caso aqui temos uma bicicleta ideal para o dia-a-dia na cidade, essa "selva" onde se precisa de um veiculo capaz de saltar sobre os obstáculos naturais e subir as íngremes rampas que existem até mesmo na planura que é a Holanda...

---

It's curious that sometimes bicycles seem to follow the same path of cars, where for example people buy SUVs to use in the city (some are even advertised as being ideal for the cities). In this case here's an ideal bike for the day-to-day in the city, that "jungle" where you need a vehicle that can jump over the natural obstacles and climb the steep ramps that exist even in the plain that is The Netherlands...

0558 - No bicycles here, please

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Existem alguns holandeses que não querem bicicletas paradas à sua janela ou vitrine, e por isso usam o sinalzinho redondo como que indicando que é proibido bicicletas naquele espaço, mas nem sempre resulta...

---

There are some Dutch people that do not want bicycles standing at their window (house or shop) and so they use the little round sign as to indicate that it is bicycles are forbidden on that space but it doesn't always work...

0552 - Create

Abril 2014 - Haarlem, Holanda

Na terra dos moinhos aparecem todos os anos novos modelos e conceitos de bicicletas. As Create são modelos simples com cores vibrantes e rodas particulares pois à noite são fluorescentes...

---

In the land of mills now bicycle models and concepts appear every year. The Create are simple models with vibrant colours and particular wheels that glow at night...

0549 - Beach Cruiser

Maio 2013 - Haarlem, Holanda

A terra das tulipas não é para nós de todo um país de praias, mas a verdade é que eles têm muitas e boas. E para muitos vizinhos alemães, as praias mais perto são precisamente as holandesas. Portanto quando o sol desperta e as temperaturas sobem acima dos 15°C, fazer praia torna-se o objectivo e nada melhor do que ter uma bicicleta feita especificamente para rolar pela praia ... pelo menos de nome...

---

The land of tulips for us is not at all a country of beaches but the truth is that they have many and good ones. And for many German neighbours the closest beaches are the Dutch ones. So when the sun wakes up and the temperatures rise above 15°C, go to the beach becomes the goal and there is nothing better than having a bicycle made specifically for cruising by the beach ... at least in name...

0547 - Recumbent tricycle

Abril 2013 - Haarlem, Holanda

Depois de passar por várias por diversas vezes a andar de carro, finalmente consegui apanhar uma. Não é tecnicamente uma bicicleta porque tem 3 rodas, mas sempre posso mostrar um destes modelos reclinados, que oferecem mais conforto ao condutor por ir mais bem suportado, apesar de parecer estranho para quem nunca andou numa.

---

After driving by several many times, I finally was able to get one on camera. It's not technically a bicycle since it has 3 wheels but I can now show one of these reclined models that offer more comfort to the rider since he has better support although it looks weird for those who never rode one.

0543 - Dutch wood

Abril 2013 - Haarlem, Holanda

No início do ano foi apresentado aqui um projecto português de uma bicicleta feita em madeira (reciclada) a ser lançada no final deste ano. Mas pela Holanda já se fabricam bicicletas em madeira, pelo menos no quadro e outras estruturas. Esta aqui é uma Bough Bike.

---

Earlier this year it was presented here a Portuguese project of a bicycle made of (recycled) wood to be launched at the end of this year. But over the Netherlands wooden bikes are already being made, at least with wood in the frame and other components. This one here is a Bough Bike.

0539 - Boozz

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Mais uma bicicleta urbana, de senhora, com um aspecto algo diferente. Diz o fabricante que o quadro é triangular com tubos ovais de alumínio de grande tamanho e oferece nada mais nada menos que 3 velocidades. Se gostaram da bicicleta podem comprar nova (mas em outras cores) por €529 (também disponível para senhores).

---

Another urban bicycle, for ladies, with a somewhat different look. Says the manufacturer that the frame is aluminium triangle with oversized oval tubes and it offers no more no less than 3 speeds. If you liked the bike you can buy new (but in other colours) for €529 (also available for men).

0521 - Colours of the sky

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Mais uma da terra dos polderes... Toda a gente gosta de céu azul mas nem sempre ele está assim. Muitas vezes está cinzento mas se calhar o mais comum é estar azul e branco das nuvens. Esta bicicleta da Batavus tem o mesmo padrão mesmo não tendo nuvens pintadas...

---

Another one from the land of polders... Everybody loves blue skies but not always the skies are blue. Many times it is grey but probably the most frequent is being blue and white from the clouds. This bicycle from Batavus has the same colour pattern even without painted clouds...

0515 - Koga Miyata

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Koga Miyata parece ser um nome japonês mas é uma marca holandesa. O Miyata vem mesmo do Japão, pois quando Andries Gaastra decidiu sair da companhia dos pais, a Batavus, juntou-se ao fabricante japonês para equipar as suas bicicletas com componentes japoneses de qualidade. Agora chamam-se apenas Koga e curiosamente voltam a pertencer ao mesmo grupo da empresa do pai do fundador!

---

Koga Miyata looks like a Japanese name but it is a Dutch brand . Miyata indeed comes from Japan since when Andries Gaastra decided to leave his father's company, Batavus, joined the Japanese manufacturer to equip their bicycles with quality Japanese components. Now they are called Koga only and curiously they belong again to the same group as the founder's father company!

0508 - All about the handlebars

Fevereiro 2012 - Haarlem, Holanda

O motivo desta bicicleta aparecer é apenas devido ao guiador. Não interessa o modelo da Gazelle, não interessa o ter bidão nem a aerodinâmica localização da bolsa. Este guiador grande e de formato curioso, que se vê bastante por aqui e já apareceu antes noutra bicicleta, fascina-me...

---

This bicycle is all about the handlebars. It doesn't matter the model from Gazelle, doesn't matter having a drinking bottle nor the aerodynamic well placed pack. These big and oddly shaped handlebars, that you see often around here and has appeared before in another bike, fascinates me...

0506 - The music store

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Mais uma da terra das tulipas... A música tem presença constante um pouco por todo o mundo e na Holanda não é excepção existindo muitas lojas com muitos instrumentos disponíveis. E nada melhor que ir de bicicleta experimentar uns novos ou só admirar a variedade...

---

Another one from the land of tulips... Music has a constant presence all over the world and The Netherlands is not an exception with many music stores with a big variety of instruments. And what is better than going by bicycle to try new ones or only admire the variety...

0500 - Sturdy

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Aqui temos uma bicicleta com o nome de robusta. Sem dúvida que parece ter robustez mas não mais que muitas outras. Apenas a caixa frontal de carga parece ser mais resistente que as vulgares cestas ou caixas de frutas. Mas a grande particularidade desta bicicleta é ser a foto 500 do blog. Representa metade do caminho.

---

Here we have a bicycle with a sturdy name. No doubt that it seems robust but nor more than many others. Only the front cargo box seems to be more resistant than the ordinary baskets and fruit boxes. But the big particularity of this bike is that its photo number 500. It represents the half-way point.

0494 - On The Road cupcakes

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Mais uma da terra das socas... Por aqui em aos Sábados nas ruas de comércio é difícil encontrar lugar para deixar a bicicleta e por isso vemos esta On The Road desdobravel parada em frente à montra mesmo havendo um sticker a sinalizar que é proibido parar aqui bicicletas. Mas a pessoa devia estar com vontade de ir comer uns cupcakes...

---

Another one from the land of clogs... Around here on Saturdays in the shopping streets is hard to find place to park the bicycle and so this folding On The Road stands in front of the windows even with the sticker signalling that is forbidden to park bikes here. But the person was perhaps with the urge to eat some cupcakes...

0490 - Little flames

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Aqui na terra das tulipas não faltam bicicletas para miúdos e, tal como para os graúdos, elas são variadas. Neste caso temos uma cruiser decorada com umas chamas, tal e qual como uma bicicleta para gente crescida...

---

Here in the land of tulips there are plenty of kids' bicycles and, as for the bigger ones, they are diverse. In this case we have a cruiser decorated with flames, just like a bike for grown-ups...

0488 - With trailer

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Na vez de se comprar uma grande e desajeitada bakfiets, pode-se sempre optar pela opção de usar um atrelado para o transporte de carga ou dos miúdos. Assim, quando se anda sozinho, é só desatrelar e andar com uma bicicleta normal.

---

Instead of buying a big and clumsy bakfiets, one can always opt for the option of using a trailer for the transport of cargo or the kids. This way, when riding alone, just unhook and ride a normal bike.

0482 - Chocolate brown

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Outra bicicleta na terra dos pólderes que apresenta uma cor invulgar. É um castanho mas que faz pensar no doce chocolate, e nos dias de hoje chocolate já é considerado uma cor também. Mas não se pode saborear esta bicicleta, apenas apreciar monta-la...

 ---

Another bicycle in the land of polders that has an unusual colour. It is brown, but one that makes you think about the sweat chocolate, and these days chocolate is considered a colour too. But you cannot taste this bike, only enjoy riding it...

0480 - Bike at the butcher

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Ora aqui um caso de uma bicicleta que pode ter 2 propósitos: a publicidade a uma loja da cadeia de talhos modernos (como eles próprios se definem) Groot Traiteurslagers e veiculo de entrega das encomendas. Esperemos que não entregue carne de cavalo uma vez que não faz parte da lista de carnes deste talho...

---

Here it is a bicycle that can have 2 purposes: publicizing a store of the modern butchers (as they define themselves) chain Groot Traiteurslagers and delivery vehicle for the orders. Let's hope it doesn't deliver horse meat since its not part of this butcher's list of meats...

0478 - Clowny (or simply colourful)

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

Aqui pela terra dos diques não existe grande tradição de Carnaval por isso esta bicicleta não deve ter sido mascarada para a ocasião. Resta saber se pertencerá a algum palhaço ou simplesmente alguém que gosta de muita cor...

---

Here in the land of dikes there is no big tradition for Carnival so this bicycle probably wasn't disguised for the occasion. One must wonder if it belongs to a clown or to someone that simply likes a lot of colour...

0476 - Extreme Lowrider

Fevereiro 2013 - Haarlem, Holanda

A foto demonstra bem a singularidade desta bicicleta. Uma cruiser esticada, com uma longa distância entre eixos e uma posição de condução muito baixa. As lowriders terão aparecido nos anos 60 na América com os miúdos que ainda não tinham idade para ter carro ou mota começaram a alterar as suas bicicletas copiando o estilo dos carros lowrider. Como é perceptível, elas são um puro exercício de estilo sem qualquer preocupação com o conforto ou dinâmica.

---

The photo demonstrates perfectly the singularity of this bicycle. A stretched cruiser with a long wheelbase and a low riding position. Lowriders have their origins in the 1960s in America when kids that were not old enough to drive cars or motorbikes started customizing their bikes copying the work on lowrider cars. As it's clearly perceptible, they are a pure exercise in styling with no concern for riding qualities.