LA REINA DIDO EN LA ÓPERA

El personaje de Dido, reina de Cartago, es narrado tanto por Virgilio en la Eneida como por Ovidio en las Heroidas. Son muchas las óperas con este argumento:
* Dido de Cavalli (1641)
* Dido y Eneas de Purcell
* Dido abandonada de Metastasio
* Los troyanos de Berlioz
No siempre las obras terminan con el suicidio trágico de Dido. Algunas veces ésta prefiere escaparse con su pretendiente Yarbas en un final feliz. En cualquier caso, la tradición de la patrística está alejada de los moldes clásicos, ya que describe a Dido como una montaña de virtudes. Elissa

PREFERENCIAS DE ARACLÁSICAS

Mis alumnos de 1º de bachillerato han elaborado un trabajo académico sobre el blog araclásicas. Las etiquetas que más les han gustado han sido:
* mitología
* viaje
* deporte
* zaragoza
Entre las sugerencias que los jóvenes proponen al administrador de la bitácora se encuentra añadir una etiqueta sobre Italia. Ya hay una etiqueta sobre Francia y otra sobre Grecia, pero hasta ahora las noticias sobre la península itálica eran incluídas en la etiqueta Europa. Quizá las noticias sobre la actual Roma nos lleve ha incluirla. Roma aeterna

"EN UN LUGAR DEL QUIJOTE"

Esta obra de teatro, representada por la Compañía Nacional de Teatro Clásico, pone en escena un resumen de las 2 partes del Quijote de Cervantes. El Teatro Principal de Zaragoza acoge durante este puente una larga representación con música del Renacimiento, vestuario ad hoc e iluminación cenital. Con un guión de Ron Lalá y la dirección de Yayo Cáceres, la obra recorre parte de las aventuras de don Quijote y Sancho con algunos guiños a la actualidad. La crítica le daba el máximo de puntuación (cinco estrellas), aunque echamos de menos la presencia de actrices. En cierto momento de la obra se intercalan oraciones en latín, quizá con un sentido irónico, pero no burlesco. Summum

CONSTANTINOPLA 1453

Acaba de salir un libro con este título, escrito por R. Crowley (Ático de los libros, Barcelona, 2015 [2005]). Esta fecha supone un hito en la historia, ya que inaugura para occidente la Edad Moderna. La conquista de esta ciudad por parte de los otomanos fue realizada con una guerra sangrienta mediante un largo asedio. A mis alumnos les gustaría que explicara el armamento y las tácticas empleadas contra los bizantinos.
Del mismo modo, el 11-S quizá suponga un terminus post quem que inaugure una nueva edad, caracterizada por un enfrentamiento entre las civilizaciones cristiana y musulmana. Tal vez tengan que pasar años para corroborralo, pero me temo que la famosa "alianza de civilizaciones" del expresidente Zapatero es sólo papel mojado. Dies irae.

DOCUMENTALES SOBRE POMPEYA

Ayer echaron en la 2 de TVE un documental sobre los moldes reconstruidos hallados en la excavación de Pompeya. Recapitulando los documentales sobre la ciudad del Vesubio me encuentro 3:
* Pompeya. Los moldes congelados (abr-15)
* Sexo en Pompeya (may-13)
* Pompeya y Carlos III. El rey arqueólogo (mar-13)
Como se ve, el tema de esta ciudad sepultada tiene desarrollo en televisión, quizá por la avalancha de turistas que todos los años pisan la ciudad campana. Aparte está la novela histórica y película Pompeya, que ya comentamos aquí. Pompeii

LA ROMA CINEMATOGRÁFICA

 

Ayer hubo una conferencia en el Centro Cívico Universidad (Zaragoza) con selección de fotogramas y escenas de cine. Entre las películas que se explicaron estuvieron:
* Ángeles y demonios (Ron Howard, 2009)
* La dolce vita (Federico Fellini, 1960)
* Vacaciones en Roma (William Wyler, 1953)
* Roma, città aperta (Roberto Rossellini, 1945)
Entre los lugares que muestran de Roma se encuentran el Panteón de Agripa, el Coliseo, el Vaticano, el Castillo del Santo Ángel, Piazza Navona o la Fontana de Treví. Resulta dificil salirse de las rutas turísticas y contactar con un romanos nativos. Yo lo conseguí en una tienda de discos, cuando buscaba una antología de canciones italianas. Sapore di sale

"TESTUDINEM FORMATE"

[foto: formación de testudo de Playmobil]

Esta expresión aparece en el cómic Astérix con el sentido de "formad la testudo"; esto es, los soldados deben disponerse con sus escudos formando como un caparazón de tortuga (testudo).
Sin embargo, el centurión daba más bien otra orden:
**testudinem agete
**testudinem facite
El latín vivo que emplea el Astérix no es exacto, aunque esté inspirado en el mundo antiguo. Aparecen también expresiones del Nuevo Testamento e incluso de Virgilio. Una manera de popularizar los clásicos salvatis salvandis

CLASE CON ESPADA ROMANA

La clase de ayer en el IES Ítaca de Zaragoza consistió en una sesión de fotos con una réplica de gladius senatorialis. Con una empuñadura de émbolo, la hoja con acanaladuras y un vaina con relieves, los alumnos blandieron la espada y dijeron sus sensaciones:
* respeto
* escalofrío
* fortaleza
* poderío
Este ejercicio lo hago todos los cursos desde que me compré el arma en una Feria Medieval. Los alumnos de Sariñena (Huesca) inauguraron la exhibición.

EL ARAGONÉS DE SOBREPUERTO

Ayer dio una conferencia en aragonés el profesor José María Satué. Su pueblo natal (Escartín) ya está abandonado, pero las fotos en blanco y negro que proyectó en la pantalla nos retrotraían a unas costumbres tradicionales del Pirineo:
* la fuente como lugar de encuentro de las mujeres
* la matacía del cerdo, cuando se celebraban fiestas
* la romería de Santa Orosia, en que se acordaban pactos
* el esquilado de ovejas con tijera, que ya está en desuso
Satué es el autor de una columna semanal los domingos en el Heraldo de Aragón, en que comenta actividades tradicionales del Pirineo el lengua aragonesa. La columna se llama carasol; esto es, el banco soleado a la puerta de las casas, en que los habitantes comentaban las labores domésticas y del campo. Lingua aragonensis

ETIMOLOGÍA DE ESCAPULARIO

La Virgen del Carmen lleva en su mano un escapulario; esto es, una tira de tela que se cuelga al cuello con imágenes de santos. En origen un escapulario era una prenda monástica que se ponía sobre el hábito para hacer las labores. Con el tiempo se redujo su tamaño hasta convertirse en un colgante.
Scapulae significa en latín ´hombros´, de donde cuelga la tira de tela. Curiosamente "escápula" es en castellano un sinónimo de homóplato. Cuando ideé esta entrada me confundí con la palabra spatula (´espalda´) muy parecida fonéticamente. Scapularis

EL QUIJOTE Y ARAGÓN

Ayer se dictó una conferencia sobre "la aventura del barco en el Ebro" por parte de la escritora académica Soledad Puértolas. Con la sala de la corona del Edificio Pignatelli llena, desentrañó los personajes de este capítulo de la 2ª parte:
* don Quijote cree que el molino de agua es un castillo encantado
* Sancho Panza trata de disuadir a su amo
* los molineros y pescadores reclaman una indemnización por el barco que roba don Quijote
Situada a orillas del Ebro, aparecen unos personajes secundarios que no conocen la locura del Caballero de la Triste Figura y que piden el único lenguaje que conocen: el dinero. Con 50 reales la pareja protagonista consigue la paz y la libertad recobrada. Tristis eques.

"EL CICERONIANO" DE ERASMO DE ROTTERDAM

El ciceroniano es un diálogo en latín humanístico entre 3 personajes: un partidario de la imitación de Cicerón, un detractor y una especie de sosias, que da la razón al detractor. Su lectura da pie para analizar la pedagogía del latín en el Renacimiento, donde se empleaban métodos como:
* hacer vocabularios de Cicerón
* elegir la palabra ciceroniana correcta
* escribir cartas imitando a un autor
* coleccionar todas las obras de Cicerón
Era obsesiva la imitación de Cicerón en aquel siglo XVI, donde se necesitaba el latín para ser diplomático, notario, juez... Imagino que se debe a que los tribunales de oposiciones se ponían estrictos en el ordo rectus. Imitatio Ciceronis

"LA HISTORIA DE MARIE HEURTIN"

Película biopic sobre una niña sordociega que vivió en la Francia del siglo XIX. Tierna y llena de primeros planos, el guión prioriza la labor de Sor Marguerite en la educación de la niña medio salvaje.
Con un público reducido pero entregado, los cines Aragonia dan la posibilidad de ver el film en francés. El desarrollo es lento y los paisajes del huerto conventual y la música de piano dan un mensaje muy conforme a la Semana Santa que hemos vivido. Pulchritudo

RETRATOS DE FERNANDO, EL CATÓLICO

El pasado martes tuvo lugar una conferencia en el Edificio Pignatelli de Zaragoza sobre Fernando II de Aragón y sus retratos. Carmen Morte, la ponente, explicó que las representaciones del rey se hallan en diferentes soportes:
* retratos al óleo
* divisas y emblemas
* grabados y medallas
* sillería de coro
* esculturas de iglesias, como Santa Engrancia de Zaragoza
En general se puede ver que la representación del poder tomaba la imagen de rey guerrero, piadoso o incluso como nuevo Augusto con un estandarte militar, a la manera de un general romano. La propaganda regia hacía uso de esos estereotipos para concienciar a la población. Ferdinandus Rex Hispaniarum