Vayyiqra/ Tsav

For those who are wondering, I did begin composing a post on Vayyiqra, and I had almost finished when I had to stop and get ready for Shabbat. Fortunately, it was a very general post on the subject of sacrifice and contemporary Judaism, so it is just as applicable to this week's parsha, Tsav, as it would have been to last week's. (I'd like to get into more specific issues eventually, but I'd rather deal with general themes first.) Since Purim is this Friday and I have quite a lot to do, I feel entitled to cheat. So here it is, two parshiyot in one:

The hope for a rebuilt Temple and a revival of the sacrificial order has been a relatively constant feature of Jewish eschatology over the centuries. There have, however, been a few variations. In his Guide for the Perplexed, for example, Maimonedes (1135-1204) posits that animal sacrifice was a primitive form of worship designed for primitive people, and that Jews were ultimately meant to move toward higher forms of worship, such as prayer and, ultimately, completely internal worship of the heart.* Rabbi Avraham Yitzhak Kook (1865-1935) envisioned a restoration of the sacrifical order, but one that would be restricted to vegetarian sacrifices along the lines of the biblical meal offering (mincha**). Unsurprisingly, the Reform and Conservative movements embrace the idea that Jewish worship has "evolved" beyond animal sacrifice.

The traditional musaf prayer (an "additional" prayer for Shabbat and holidays) expresses a desire for the restoration of the sacrifical order. The following paragraph comes from the musaf amidah for Shabbat:

You established the Sabbath, found favor in its offerings, commanded regarding the interpretation of its ordinances with the order of its libations. Those who delight in it will be honored forever, those who savor it merit life, and those who love its teachings have chosen greatness. From Sinai, they [our ancestors] were commanded regarding it, and You, Lord, our God, commanded us to offer the Sabbath additional [musaf] offering in the proper manner. May it be your will, Lord, our God and God of our ancestors, that You bring us in joy to our land and plant us within our borders, so that we may offer the sacrifices required of us there, continual [tamid] offerings in their proper order, and additional offerings in the manner prescribed for them. Then we will prepare and offer the additional offering of this Sabbath day before you with love, according to to Your will, as you wrote for us in your Torah, by the hand of Moses your servant, from Your Glory's mouth. . .

The prayer continues with the text of Numbers 28:9-10, which describes the mussaf offering:

On the Sabbath day, two year-old unblemished lambs, and two tenths of an ephah of fine meal mixed with oil, and its libation. The burnt-offering of the Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its libation.

The Conservative Sim Shalom siddur (prayer book) offers several alternative versions of the passage. The least radical casts the offending portions in the past tense:***

You established the Sabbath, found favor in its offerings, comanded regarding the interpretation of its ordinances and the order of its libations. Those who rejoice in it will be honored forever, those who savor it merit life, and those who love its teachings have chosen greatness. From Sinai, they were commanded regarding it, and You, Lord God, commanded them to offer the Sabbath additional offering in the propper manner. May it be Your will, Lord, our God and God of our ancestors, Who returns children to their territory,**** that You bring us in joy to our land and plant us within our borders, where our ancestors offered the offerings required of them, continual offerings in their proper order, and additional offerings in the manner prescribed for them. There we will serve you with love and awe as in ancient times. They prepared and offered the mussaf offering for this Sabbath day before you with love, according to your will, as written in your Torah, by the hand of Moses your servant, from Your Glory's mouth. . .

The quotation from Numbers follows but is designated as optional. After the quote, another line is added:

Compassionate King, accept the prayer of your people Israel with mercy, wherever they dwell.

The Sim Shalom also includes an "alternative" mussaf service, which offers a choice of four substitutes for the above paragraph. The first is based on the traditional version but alters it significantly:

You have established the Sabbath, found favor in its offerings, commanded regarding the interpretation of its ordinances with the order of its libations. Those who rejoice in it will be honored forever, those who savor it merit life, and those who love its teachings have chosen greatness. From Sinai they were commanded regarding it, and you have commanded us to serve you in Jerusalem your city, on your holy Sabbath day, on your holy mountain. May it be Your will, Lord, our God and God of our ancestors, Who returns children to their territory, that you bring us in joy to our land and plant us within our borders, and that violence no longer be heard in our land, or destruction within our borders. There may we serve you in love and awe as in ancient times. Compassionate King, accept the prayer of your people Israel with compassion, wherever they dwell.

The remaining three alternatives were composed in English. They make no mention of past, present, or future worship in Jerusalem, focusing instead on the challanges and rewards of contemporary Sabbath observance.

All this variation within the official liturgy of a single movement attests to the controversiality of eschatology and sacrifice -- two issues to which most "modern" Jews devote very little attention. When we envision a better world, what do we see? A return to a better past? A revival of particular elements of the past, altered to suit contemporary mores? An age of peace between Jews and Muslims (with Jewish control of the Temple Mount, of course)? How do we regard those portions of the Torah that deal with sacrifice? Are they of merely historical interest (not that I have any problem with that)? Are they a forecast of the future? Or is there, perhaps, another option?

* Sorry, no citations this time. You'll just have to take my word for it.
** I am aware of the fact that my transliterations have become less and less consistent over time. You'll have to deal with it.
*** This translation is my own. A less literal translation appears in the siddur itself.
**** A paraphrase of Jeremiah 31:17. The editors of the Sim Shalom never missed an opportunity to sneak in a bit of Zionism.