TEPOROCHO: ORIGEN

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el término teporocho.

Actualmente es común escuchar el término "teporocho" para referirse de manera despectiva a personas en situación de calle y/o con problemas de alcoholismo pero… ¿Sabes cómo surgió esta expresión?

Resulta que esta palabra se remonta a la época del Porfiriato (1876 – 191). De acuerdo con la Academia Mexicana de la Lengua, teporocho se refiere a un alcohólico indigente y su origen se remonta a inicios del siglos XX durante el ocaso del Porfiriato.

Durante esta época se vendían en puestos callejeros infusiones de té de canela y naranja, a los cuales se les agregaba alcohol por lo que se les comenzó a llamar "té con piquete", el cual era bueno para aliviar la cruda. Según se sabe, esta bebida con alcohol costaba 8 centavos, por lo que los borrachos de la zona decían "vamos por el té por ocho". Con el paso del tiempo y la repetición continua, esta expresión fue acortándose hasta quedar como la conocemos hoy en día: teporocho.

Samantha Aguilar

¿POR QUÉ LA BANDERA NO DEBE TOCAR EL SUELO?

Nuestra Bandera Nacional es considerada “La bandera más bonita del mundo”. Como todos sabemos, consta de 3 franjas verticales, del mismo tamaño, de 3 colores: verde, blanco y rojo, (Leer más…). Y posiblemente sabes o has escuchado que la bandera nunca y bajo ninguna circunstancia debe de tocar el suelo pero, sabes el por qué.

La bandera de México es considerada un símbolo patrio que nos identifica en el mundo entero, por lo que convoca a honrarla y respetarla. De acuerdo con la Ley del Escudo, la Bandera y el Himno Nacional, dejar que la bandera toque el piso, es considerado como una falta de respeto a la dignidad que representa como símbolo nacional.

Además, impedir que toque el piso es una forma de mostrarles respeto a los héroes y mártires que defendieron la nación a lo largo de la historia ya que muchos consideran que la bandera es símbolo de su sacrificio y valentía.

"La Bandera Nacional saludará mediante ligera inclinación, sin tocar el suelo, solamente a otra bandera, nacional o extranjera; en ceremonia especial, a los restos o símbolos de los héroes de la Patria; y para corresponder el saludo el presidente de la República o un Jefe de Estado extranjero en caso de reciprocidad internacional. Fuera de estos casos, no saludará a personas o símbolo alguno".

(Artículo 14 de la Ley del Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales) 

Resumiendo, la Ley del Escudo, la Bandera y el Himno Nacional, NO considera como delito el dejar que la bandera toque el piso, sin embargo, sí es considerada como una falta de respeto por lo que se debe de evitar.

Samantha Aguilar

FALSO QUE EL HIMNO NACIONAL MEXICANO SEA EL SEGUNDO MÁS BONITO DEL MUNDO

Si eres mexicano, probablemente has escuchado que nuestro Himno Nacional es considerado como el segundo más bonito del mundo pero… Qué pensarías si te dijera que esto es FALSO, que de hecho otros 73 países han afirmado durante muchos años que su himno es el segundo mejor del mundo, además que varios usuarios de X (antes Twitter) afirman que este mito es utilizado técnicamente en toda  Latinoamérica.

La realidad es que hasta el año pasado, lo más cercano a un “ranking” sobre los himnos nacionales era una publicación del periódico inglés The Economist  del 2017 que, a pesar de que otros medios lo toman como una clasificación, en realidad se trata simplemente de una playlist que acompaña un artículo sobre nacionalismo; cabe mencionar que en dicha playlist NO aparece el mexicano y si bien sí aparece La Marsellesa (Himno de Francia) no ocupa el primer lugar.

Para realizar este “ranking” The Economist preguntó tanto a expertos como a ciudadanos comunes cuál consideraban que era el “himno más conmovedor“, el que ocupó el primer lugar fue el Himno Nacional de Sudáfrica por contener una letra esperanzadora, no belicosa y que además utiliza 5 idiomas: afrikaans, inglés, xhosa, zulú y sesotho.

A finales del 2023 se le pidió a la Inteligencia Artificial (IA), que elaborara un ranking de acuerdo a cada letra, significado y orígenes. Su top 5 fue: 5.- Jana-Gana-Mana de India, 4.- Nkosi Sikelel’ iAfrika de Sudáfrica, 3.- Kimigayo de Japón, 2.- The Star-Spangled Banner de Estados Unidos y 1.- La Marsellesa de Francia.

Samantha Aguilar

DÍA DEL MAESTRO

En México cada 15 de mayo se celebra el Día del Maestro por lo que hoy te voy a hablar un poco sobre esta fecha que pretende reconocer la labor, la paciencia y los conocimientos que tienen los docentes, quienes son piezas fundamentales para el desarrollo del país.

Fue el 3 de diciembre 1917 cuando el presidente Venustiano Carranza decretó esta fecha para celebrarlo, por lo que la conmemoración se realizó por primera vez el año siguiente en el Distrito Federal, con los años el resto de los estados se unieron a la efeméride.

Cabe mencionar que en el 15 de mayo de 1950, el papa Pío XII ratificó a San Juan Bautista de La Salle como el patrono universal de los educadores; quien fue un teólogo y pedagogo que dedicó toda su vida a preparar a maestros que enseñaran a hijos de artesanos y niños marginados que no tenían acceso a la educación.

Generalmente la Secretaría de Educación Pública (SEP) suspende las actividades académicas cotidianas en reconocimiento al cuerpo docente. También durante estos días suele entregarse el premio Licenciado José Vasconcelos a aquel maestro que sea elegido como el candidato más destacado (entre los requisitos se encuentra contar con 20 años de servicio efectivo).

Samantha Aguilar

SIGNIFICADO DE PEDO EN MÉXICO

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, una de ellas es el uso de la palabra pedo.

En México la palabra pedo está muy arraigada en el lenguaje coloquial porque tiene diversos usos, de acuerdo al contexto en el que se utiliza…

El Diccionario de la Real Academia Española (RAE), sí incluye las definiciones de pedo como fiesta, borrachera o borracho. El Diccionario del Español de México incluye algunos ejemplos más:

 1 Tenemos un pedo: Pelea o situación que causa conflicto o preocupación

2 Ponerse al pedo: Ponerse alguien en actitud de pelea o de desafío

3 Hacerla de pedo: Poner las cosas difíciles

4 Ni pedo: Ni modo

5 Al pedo: Con gran exigencia, en las mejores condiciones, en excelente estado

Los anteriores solamente son unos ejemplos de las mil y una maneras en que los mexicanos solemos utilizar la palabra pedo para referirnos a distintas situaciones. Y tú, ¿cómo la utilizas?

Samantha Aguilar

ORIGEN DE LA PALABRA "FIRULAIS”

 

En varias partes de México es muy común que llamemos a los perros callejeros y  de los cuales desconocemos su nombre, bajo el mote de “Firulais”, pero ¿alguna vez te has preguntado cuál es el origen de este término?

Si es verdad que la caricatura “Rugrats: Aventuras En Pañales”, transmitida en televisión abierta del 11 de agosto de 1991 hasta el 1 de agosto del 2004, popularizó mucho este nombre por el personaje de Spike (traducido en español como Firulais) este nombre ya se utilizaba mucho antes para referirnos a nuestros peludos amigos.

Si bien el origen de este nombre sigue siendo un misterio, existen dos versiones al respecto:

La versión más difundida afirma que en el siglo XX, las autoridades fronterizas estadounidenses pedían a los mexicanos que cruzaban la frontera con perros, un certificado el cual acreditara que dicho acompañante NO tuviera pulgas, es decir “free of lice”. Con el tiempo, el término se fue modificando hasta llegar a Firulais y comenzó a utilizarse para referirse a cualquier perro.

Otra versión asegura que un hombre del estado de Jalisco, que por azares del destino terminó siendo payaso de un circo adoptó a un perro, al cual llamó Firulais, cuando el perro murió, el hombre comenzó a llamarle así a todos los perros a los que se iba encontrando.

Aunque este mote comenzó a utilizarse en México, actualmente es utilizado en la mayoría de Latinoamérica; de hecho es uno de los nombres para perros más famosos de Internet y del mundo.

Samantha Aguilar

DE GORRA

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es de gorra.

Probablemente has escuchado o utilizado esta frase alguna vez en tu vida, pero fuera de México resulta muy difícil de comprender ya que solamente lo relacionarían con el accesorio para la cabeza sin embargo nosotros la utilizamos cuando hablamos de alguien que obtiene algo sin pagar, es decir gratis.

“De gorra” es una expresión que deriva de “gorrón”, que según la Real Academia de la Lengua Española (RAE) significa: “Que tiene por hábito comer, vivir, regalarse o divertirse a costa ajena”.

Cabe mencionar que el origen de esta frase es de España, de hecho aparece en la novela del siglo XVI La vida el pícaro Guzmán de Alfarache. Se dice que proviene de la costumbre que tenían los estudiantes foráneos que al estar limitados de dinero, tenían que usar la astucia para no sufrir de hambre por lo que se metían en los festejos, fiestas y banquetes saludando con la gorra a todos los presentes.

Aunque el origen de esta frase es española, en México la hemos adaptado muy bien de hecho hasta existe el refrán "A la gorra, ni quien le corra", el cual significa que cuando las cosas son gratis, nadie se niega a aceptarlas.

Samantha Aguilar

¿CUÁL ES EL APELLIDO MÁS COMÚN EN MÉXICO?

Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2020 estaban registrados más de 34 mil apellidos (tomando en cuenta el paterno y el materno), tomando en cuenta que en México somos 129 millones de habitantes, lo que nos posiciona en el lugar número 11 dentro de las naciones más pobladas del mundo y como el país con mayor número de hispanohablantes, podríamos decir que no son tantos los apellidos que existen.

De acuerdo con el censo de natalidad del INEGI del año 2020, siendo la más reciente hasta el momento, el apellido más común en México es Hernández con un total de 671,972 registros a nivel nacional  seguido por:

            García con 458,788 personas registradas con este apellido.

            Martínez con 447,073.

            López con 412,247 registros.

            González con 352,650.

Cabe mencionar que los datos revelados por el INEGI solamente consideran a los mexicanos que conforman el padrón electoral (para el 2020 aproximadamente eran 83 millones) mostrando que más de 24 millones tienen en su nombre alguna combinación con los apellidos Hernández, García, Martínez, López y González.

Samantha Aguilar

TABLITAS MÁGICAS

JUGUETES DE ANTAÑO

Si eres de México seguramente alguna vez en la vida has jugado o visto algunas tablitas mágicas, y es que se trata de uno de los juegos mexicanos más tradicionales y aunque a simple vista parezca un juego muy simple y sin chiste, su objetivo es crear una ilusión óptica.

Conformada por una serie de 6 tablitas de colores unidas por unos listones que al estirarse parecieran estar unidas y no moverse, pero al tomarlas de un extremo crea la ilusión de que las tablitas se desprenden y se desplazan al otro extremo sin caerse ni separarse; provocando sorpresa pero además nos hipnotiza ya que no podemos dejar de mirar como “caen las tablitas”.

Este juguete tradicional tiene 2 nombres, tablitas mágicas o escalera de Jacob, este último nombre debido a un sueño que tuvo este patriarca bíblico en el que unos ángeles ascendían y descendían por una escalera que subía al cielo.

Aunque las tablitas son consideradas un juguete tradicional mexicano, la realidad es que no son 100% mexicanas sino que fueron traídas a nuestro país desde China, Japón y/o Arabia; aunque debido a una leyenda, también se cree que de Egipto ya que se cuenta que un juguete como éste fue encontrado en la tumba de Tutankamón.

Cabe mencionar que las tablitas mágicas, son un juguete hecho por manos artesanas sin embargo, su elaboración es muy sencilla, por lo que puedes animarte a hacerlas en casa, o sino, puedes encontrarlas en cualquier mercado típico del país. ANÍMATE a jugar con ellas ya que sin lugar a dudas atrae, relaja e hipnotiza con un efecto óptico tanto a chicos como a grandes.

Samantha Aguilar

SACAR LA SOPA

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es Sacar la sopa.

Probablemente has escuchado o utilizado esta frase alguna vez en tu vida, pero fuera de México esta expresión es tomada de manera literal por lo que creen que significaría hacer que alguien vomite la sopa que ha comido, cuando en realidad la utilizamos para expresar que vamos a descubrir la verdad de algo o cuando le sacaremos información a una persona.

Aunque su origen es en realidad desconocido, se ha convertido en una expresión tan popular que es utilizada por casi todas las generaciones.

Samantha Aguilar

ECHARSE UN COYOTITO

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es Echarse un coyotito.

México está repleto de frases relacionadas con animales y de la vida diaria de los humanos por lo que probablemente has escuchado esta expresión alguna vez en tu vida pero… ¿Qué significa?

Esta expresión es utilizada para referirnos a tomar una siesta pero, qué sentido tiene esta frase. Resulta que los coyotes son animales nocturnos, por lo que suelen dormir durante el día varias siestas, activándose en la noche.  Lo anterior explica el motivo por el que se comenzó a utilizar el Echarse un coyotito para referirnos a tomar una siesta. Usamos el diminutivo de coyote porque las siestas en general son cortas pero también porque los mexicanos tenemos la costumbre de hablar usando muchos diminutivos.

DATO: Se cree que la frase original era echarse como un coyotito sin embargo con el paso del tiempo se fue modificando. 

Samantha Aguilar

COMIDA MEXICANA: Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Sin lugar a dudas, una de las cosas que caracteriza y hace llamativo a nuestro país es su deliciosa comida y es que  la cocina mexicana es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, lo que convierte a México en un país de comidas deliciosas.

Para conseguir este título es necesario que, además de habilidades y riqueza culinaria para preparar los platillos, estos deben de contar con valores culturales y sociales que van más allá de lo gastronómico; razón por la cual actualmente la UNESCO solamente ha reconocido 4 gastronomías como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad y una de ellas es la de México, la cual fue la primera en obtener este reconocimiento (2010).

Considerada como la cocina más antigua de todo México, la gastronomía michoacana fue catalogada como Patrimonio Intangible de la Humanidad en 2010. Se trata de un modelo cultural que comprende actividades agrarias, prácticas rituales, conocimientos antiguos, técnicas culinarias, costumbres y modos ancestrales; sus ingredientes básicos son el maíz, los frijoles y el chile. La triada de la gastronomía mexicana se presenta en platillos que poco han cambiado desde que fueron creados, además que muchos de ellos son famosos alrededor del mundo.

Entre los platillos considerados Patrimonio están los tacos, el pozole, el mole, los tamales, las enchiladas y los chiles en nogada. Cabe mencionar que por más deliciosos que estén los platillos, el plato en sí mismo no es el que se lleva el honor sino que es el proceso, la práctica y el arte de prepararlo; esto es lo que la UNESCO considera que se debe preservar para la posteridad.

Debido a este reconocimiento, se enalteció la cocina en México razón por la cual es considerada un elemento crucial de identidad nacional, debido a su historia, creatividad, diversidad y trascendencia.

Samantha Aguilar

¡NO MANCHES!

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el famosísimo ¡No manches!

Sin lugar a dudas, una de las expresiones más utilizadas por los mexicanos es “no manches”, la cual es una variante menos agresiva de otra, pero además se utiliza para evitar las malas palabras (groserías) y es casi imposible traducirla a otros idiomas.

Por lo general, se utiliza para expresar asombro y sorpresa ante cualquier acontecimiento sin embargo, su significado depende del contexto ya que también puede usarse como sinónimo de “no molestes”. Cabe mencionar que la expresión “no mames” es más rica en significados pero debido a que es una grosería, muchas personas prefieren utilizar el manches.   

Samantha Aguilar

COMO EL PERRO DE LAS DOS TORTAS

 EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el famosísimo Como el perro de las dos tortas.

Probablemente has escuchado esta expresión alguna vez en tu vida pero sabías que tiene su origen en una famosa fabula que habla de un can y un trozo de carne, obviamente se ha modificado un poco para darle el toque mexicano.

Esta frase tiene sus orígenes en una de las famosas fábulas de Esopo, escritor griego que vivió entre el final del siglo VII a.C. y principios del siglo VI a.C. Ésta narra la historia de un perro que pasaba por un río llevando en su hocico un pedazo de carne, cuando vio su propio reflejo en el río y creyó que aquel reflejo era en realidad otro perro que llevaba un trozo de carne más grande que el suyo; por lo que deseando aquel pedazo más grande, soltó el suyo para arrebatar el otro, resultando que el único pedazo de carne cayera al agua.

La moraleja de dicha fabula es que no debemos de codiciar el bien ajeno, ya que podríamos perder lo que ya hemos adquirido con nuestro esfuerzo. Por su parte la expresión mexicana tiene 3 interpretaciones:

• Suele utilizarse  cuando alguien por querer abarcar dos o más cosas o actividades al mismo tiempo, se queda sin nada o sin poder realizar ninguna.
• Utilizada cuando una persona no se decide entre dos posibilidades que se le presentan y al final no obtiene ninguna por su indecisión.
• La tercera interpretación es precisamente la de la moraleja de la fábula, se utiliza para referirse a las personas codiciosas y envidiosas que por desear lo ajeno terminan perdiendo algunos de sus bienes.

Samantha Aguilar

¿QUÉ SIGNIFICA OXXO?

 

Si eres mexicano, seguramente has escuchado que hay un Oxxo a la vuelta de la esquina y tal pareciera que es verdad ya que es muy fácil encontrar una de estas tiendas en donde prácticamente puedes encontrar de todo.

Oxxo es una cadena de tiendas de conveniencia con más de 45 años de experiencia, actualmente tiene presencia en México, Chile y Colombia y es una de las tiendas de formato pequeño más populares. Oxxo surgió en Monterrey en 1977, en un inicio su objetivo era promover las marcas de Cervecería Cuauhtémoc, sin embargo muy pronto dejó de vender solamente cerveza, botanas y cigarros, para ofrecer otro tipo de productos, fue así como surgió la tienda de conveniencia que hoy conocemos. La historia oficial de las tiendas de conveniencia comienza en 1978.

Oxxo ha logrado expandirse de manera constante y hoy en día cuenta con miles de tiendas en todo el territorio mexicano, así como en países vecinos pero, alguna vez te has preguntado qué significa su nombre.

Resulta que el nombre de OXXO, viene del símbolo de % (porcentaje) que era como en un inicio se anunciaba pero fue la gente quien comenzó a llamarlo Oxxo y el nombre se quedó.

Un dato curioso sobre la palabra Oxxo es que es un palíndromo, es decir, que es una palabra que se lee de igual forma de derecha a izquierda y de izquierda a derecha.

Samantha Aguilar

TOCAYO

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el famosísimo tocayo.

En muy pocas lenguas del mundo existe una palabra para nombrar a una persona que tiene el mismo nombre que otra. Esta palabra, de origen mexicano es tan útil que nos la han copiado los argentinos, los chilenos, los colombianos y los españoles pero ¿Cuál es su origen? De hecho existen varias teorías sobre su origen etimológico, a continuación te las platicamos.

Se trata de una palabra cuyo origen se remonta a la época prehispánica, se trata de un vocablo derivado del náhuatl clásico tocayoh que se puede traducir como "que tiene nombre" o "persona de renombre”.

Según su etimología,  proviene de tocaitl que significa nombre, honra. En Náhuatl existe el verbo tocayotia que es nombrar o llamar y tocayolt que significa “nos llamamos”, por lo que de ahí se deriva que en México decimos tocayo a una persona que se llama igual a nosotros. Cuando los indígenas se convertían al catolicismo, se bautizaban con nuevos nombres cristianos, por lo que de pronto había muchas María y muchos José, por lo que la palabra náhuatl se hizo muy popular.

Otra teoría firma que proviene de la etimología romana, según la cual tocayo procede de la expresión latina ubi tu Gaius, ibi ego Gaia “donde/cuando tú [seas] Gayo, allí/entonces yo [seré] Gaya”, expresión que parece ser se empleaba durante el matrimonio. Según se dice, ese tu Gaius, evolucionó a tucayu y luego a tocayo.

Samantha Aguilar

ANDAR CON EL JESÚS EN LA BOCA

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el famosísimo  Andar con el Jesús en la boca.

Probablemente has escuchado esta expresión alguna vez en tu vida y aunque  típicamente es utilizada por abuelas y madres mexicanas para expresar su preocupación e inquietud hacia algo en específico, cada vez es menos frecuente escucharla.

Aunque no se sabe cuándo comenzó a usarse, se afirma que su origen está relacionado con la religión católica y la acción de rezar cuando alguien se encuentra en una situación complicada, ya que cuando una persona ora para pedir una solución favorable a laguna situación, suele recurrir a Jesús. De allí que coloquialmente se diga Andar con el Jesús en la boca para expresar preocupación, inquietud o miedo hacia alguna situación.

Cabe mencionar que esta expresión también es usada en otros países como Argentina.

Samantha Aguilar

DE CHILE, MOLE Y POZOLE

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el famosísimo de chile, mole y pozole.

Probablemente has escuchado esta expresión alguna vez en tu vida e incluso la has llegado a utilizar y aunque la frase habla de comida, no se utiliza para referirnos a estos platillos sino más bien se refiere a que hay una gran variedad, que existe de todo; por lo que este dicho se puede utilizar para cualquier situación.

Samantha Aguilar

LA LLORONA (Canción): Curiosidades

Si lugar a dudas se trata de una de las canciones tradicionales mexicanas más populares en todo el mundo sobre todo cuando se aproxima la celebración del Día de Muertos. A continuación se enlistas una serie de curiosidades sobres tan emblemática canción:

• Aunque se desconoce el nombre del compositor original y la fecha en que nació, se sabe que surgió en el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca.
• Aunque generalmente se le asocia con la leyenda de La Llorona, no existen evidencias de que ésta sea su origen. De hecho se dice que en realidad está inspirada en un trágico romance de Juchitán, Oaxaca
• Su forma es de canción estrófica sin estribillo.
• Las estrofas hablan de amor, dolor y de muerte.
• Tiene un sinfín de estrofas, por el momento se han contado más de 500, lo que ha dado lugar a muchas versiones ya que cada intérprete elige solamente algunas estrofas e incluso llegan a crear alguna nueva.
• La versión más reconocida es la de Chavela Vargas.
• Debido a sus características, se ha llegado a suponer que su origen se remonta a la época colonial, sin embargo varios investigadores sostienen que podría haberse creado en torno a 1850.

Samantha Aguilar

ESTROFAS PROHIBIDAS DEL HIMNO NACIONAL MEXICANO

En México, desde que somos muy pequeños, nos enseñan a respetar y a amar nuestros símbolos patrios (el escudo, la bandera y el himno nacional) por lo que prácticamente todos los mexicanos nos sabemos de memoria la letra de nuestro himno pero… ¿Sabías que existen unas estrofas las cuales están prohibidas cantar e incluso existe una multa?

Aunque nuestro himno toca un tema bélico, es considerado como uno de los más bonitos del mundo. Algunas de sus estrofas originales quedaron prohibidas por hacer alusión a personajes de la historia que quedaron como villanos en la versión oficial.

Desde que comenzó a usarse en 1854, a petición del presidente Antonio López de Santa Anna, el Himno Nacional ha tenido distintas modificaciones en su estructura, por lo que la mayoría de los mexicanos desconocemos su composición completa ya que la original de Francisco González Bocanegra estaba integrada por 10 estrofas; sin embargo, durante la administración del presidente Manuel Ávila Camacho se promulgó un decreto, el 20 de octubre de 1943, que estableció la versión oficial del Himno Nacional Mexicano.

Las estrofas que fueron eliminadas de la versión original son la IV y VII,  que están dedicadas a Antonio López de Santa Anna y al primer emperador de México, Agustín de Iturbide, respectivamente.

De acuerdo con la Ley Sobre El Escudo, La Bandera y el Himno Nacionales, el uso indebido de cualquier símbolo patrio, incluida la modificación de la letra del himno, representa una falta administrativa “por lo que se pagaría una multa de hasta diez mil veces el valor de la Unidad de Medida y Actualización (UMA) al momento de cometerse la infracción”.

Cabe mencionar que el valor de la UMA para 2022, es de 96.22 pesos diarios, por lo que cantar mal el Himno Nacional Mexicano o usar alguna de estas estrofas equivaldría a una sanción de hasta alrededor de 900 mil pesos.

Samantha Aguilar