Комментарии: Должен -- и будет (Must and Shall)

Тертлдав Гарри (перевод: Шварц Миротвор) : другие произведения.

Комментарии: Должен -- и будет (Must and Shall)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 11/01/2005, изменен: 11/04/2011. 82k. Статистика.

Аннотация:
Американская Гражданская Война 1861-1865 годов -- одна из самых популярных альтернативно-исторических тем. И в художественной, и в научной литературе описано немало разных вариантов воображаемой победы Юга. Но ведь и Север мог победить не так, как победил в истории нашего мира...

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
01:06 Себастьян "Сумерки" (1)
11:08 Князев Ю. "Лесной царь" (24/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:59 "Форум: Трибуна люду" (113/101) 07:58 "Форум: все за 12 часов" (191/101) 00:48 "Технические вопросы "Самиздата"" (565/4) 28/02 "Диалоги о Творчестве" (119) 20/02 "Форум: Литературные объявления" (667) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 08:03 Гончарова Г.Д. "Некромант. Рабочие будни" (766/1) 08:01 Шибаев Ю.В. "Феномен князя Барбашина" (18/5) 07:56 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (463/9) 07:45 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (533/28) 07:37 Рублёв А.Д. "Рассказ отца" (2/1) 07:33 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (86/7) 07:19 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (565/1) 07:14 Лысак С.В. "Черноморский призрак" (908/2) 07:12 Бурланков Н.Д. "О роли личности Сталина в " (635/37) 06:56 Карман В.Г. "Фронт" (95/1) 06:43 Измайлов К.И. "Степногорские записки - 8" (6/5) 06:11 Алексеева-Минася "Кого тянет в антиутопии?" (38/2) 05:57 Сияние "Бояндин. Тебя не сделают поэтом..." (25/2) 04:44 Геращенко А.Е. "22 июня 1941 года" (2/1) 03:22 Редактор "Форум: все за 12 часов" (289/101) 02:56 Nazgul "Магам земли не нужны" (528/8) 02:21 Кротов С.В. "Чаганов: После войны" (931/5) 01:59 Лубков А.Р. "Синергетический подход к анализу " (1) 01:57 Белоус О. "Эндшпиль Мастерграда" (267/2) 01:11 Сезин С.Ю. "Многослойный мир" (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Я ненавижу оборотней В комплекте - двое Я к тебе шла так Рекомендует Трифоненко В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108854 Произведений: 1681354 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Азарко К.В. Амаги Н. Андреева М.С. Бабанский Л.П. Баталова Д. Башунов Г.А. Белов М.К. Бооде М.А. Васильков В.А. Верт З. Ветер С. Гальцева Г.Г. Гапоненко А.П. Григоренко С.А. Громов Д.П. Громович А.А. Гурдюмов В.И. Дульская Л.М. Жуков Ю.Ю. Казакова Е.В. Кайская Л.Р. Катарина Ким А.Д. Киршенбаум Ф. Козлова О.В. Кот Б. Краймер М. Леший К. Лисовский Д.А. Лосев А.И. Молниева Е. Мотолог К. Муренький Ю.П. Надёжкин А.А. Нилова В.О. Одинокая А.В. Осенняя Д.А. Павлик К.В. Пеньков К.А. Поникаровская А.Б. Рагнарек М.С. Рыкалин И.Е. Рюкилова К.А. Сафина Д.А. Серов С.В. Симонов Н.С. Соболь В.М. Соловьев А.В. Ста С.В. Степанов В.В. Сухих Н.А. Тальянта Токарева А.А. Чарушников В.Д. Человек И.Т. Чернов А.Н. Чуприна А. Шалена О. Шлыков А.D. Эллаямина Эсте С.А. Celestia Lyolykfantik Staся, 15
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 08:51 Иванов Д.В. "Хроники Придурков - Книга " 07:51 Piaf "Возникновение" Полный список...>>

3. Энсисо Мартин (ensiso@list.ru) 2006/01/12 23:13 [ответить]
Спасибо за труды и советы!

2. Миротвор Шварц 2006/01/12 05:55 [ответить]
  >1.(по рассказу)Как можно осуществлять оккупацию собственного народа на протяжении 80 лет?

  Собственно говоря, конфедераты сами не признавали себя с янки "одним народом". За это и воевали, чтобы быть независимыми. И даже в реале на территории южных штатов первые лет 10-15 существовал режим, близкий к оккупационному. А тут чуть подольше и пожёстче... хотя, конечно, это и малореально, не спорю.

  >2.(иное)А что обозначает слово dixie, не встречается ли оно в рассказе, и не употребляют его в современном американском обществе?

  Слово "Dixie" означает южные штаты. Пусть и не как отдельное государство, а как регион США. Да, его употребляют, но без всяких сепаратистских коннотаций. :-)

  >3.Где можно достать знаменитую американскую серию доктора Т в сети и прочитать? Мною прочитаны урывками "Сколь мало осталось" (How few remain) и "Кровь и железо" (Blood and Iron). То есть либо прочитать на английском (знаю, что не перевели и вряд ли станут.), либо купить. Оба варианта хороши.

  Увы, в Сети нет даже по-английски. По-русски нет нигде -- никто не переводил (я не возьмусь точно, ибо для меня переводы -- хобби, а серьёзный труд -- это уже совсем другой уровень). Я сам брал в библиотеке. Попробуйте заказать через amazon.com, купив с рук подешевле.

1. *Энсисо Мартин (ensiso@list.ru) 2006/01/11 01:53 [ответить]
   Здравствуйте! Прочитал сей рассказ, и он, конечно же мне очень понравился. Но есть к вам, Миротвор, несколько вопросов:
  1.(по рассказу)Как можно осуществлять оккупацию собственного народа на протяжении 80 лет?
  2.(иное)А что обозначает слово dixie, не встречается ли оно в рассказе, и не употребляют его в современном американском обществе?
  3.Где можно достать знаменитую американскую серию доктора Т в сети и прочитать? Мною прочитаны урывками "Сколь мало осталось" (How few remain) и "Кровь и железо" (Blood and Iron). То есть либо прочитать на английском (знаю, что не перевели и вряд ли станут.), либо купить. Оба варианта хороши.
  Заранее спасибо.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Тертлдав Гарри (перевод: Шварц Миротвор) : другие произведения.

Комментарии: Должен -- и будет (Must and Shall) ()

Комментарии: Должен -- и будет (Must and Shall)
()