Комментарии: Интермедия. Прошлое (Часть 4)

Barmaglo : другие произведения.

Комментарии: Интермедия. Прошлое (Часть 4)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 22/05/2017, изменен: 22/05/2017. 8k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
07:12 Князев М. "Полный набор 10 - Наследие " (342/1)
05:55 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (179/11)
05:35 Корнилова В. "Лечея, гл. 16" (5/3)
02:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (608/5)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:36 "Форум: Трибуна люду" (243/64) 07:36 "Форум: все за 12 часов" (222/101) 06:13 "Диалоги о Творчестве" (304/14) 06:07 "Технические вопросы "Самиздата"" (241/6) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:59 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (789/10) 07:55 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (21/6) 07:43 Nazgul "Магам земли не нужны" (908/1) 07:43 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (701/17) 07:35 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (45/24) 07:34 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (556/4) 07:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (474/15) 07:25 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (13/12) 07:24 Цодикова А. "Фрида Кало и Борис Пастернак" (10/1) 07:23 Стоптанные К. "Мы не успели оглянуться" (65/9) 07:23 Нереальная "Правила конкурса" (5/2) 07:12 Князев М. "Полный набор 10 - Наследие " (342/1) 06:51 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (8/3) 06:51 Винокур Р. "Хайфа. Двадцать первый век" (302/1) 06:48 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (8/7) 06:22 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (724/14) 06:22 Коркханн "Лабиринты эволюции" (8/7) 06:19 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (40/4) 06:13 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (304/15) 06:11 Могила М.В. "Продолжение" (259/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 13:29 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

10. Irenka 2017/05/24 10:03 [ответить]
Вот я подумала. Возможно что будущие "демоны" это люди которые поддержали Потимаса в его стремлении изучить "магию драконов", а те которые сейчас "люди" это те, кто был против этого. Из за чего разгорелась гражданская война "мировая". Людей поддержали драконы, на стороне "демонов" безумные технологии Потимаса. Эльфи же это био-солдаты, продукт скрещивания человека с чем то от драконов.
П.С. А Сариель думаю пыталась всех вразумить(ненасильственно), ведь там люди.

9. *Barmaglo (Barmaglot@land.ru) 2017/05/23 17:28 [ответить]
  > > 1.Samogot
  >Не уверен что "Препятствие будет уничтожено" хороший перевод фразы "Will proceed to elimination". Скорее "Продолжение приведет к уничтожению" или просто "Приведет к уничтожению", накрайняк "Сопротивление приведет к уничтожению"
  >Такая же фраза была в прошлой главе - там ее вообще перевели "Соответственно было предотвращено"

  Ну, что поделаешь, я же делаю литературный перевод, а не дословный :)
  Вариантов перевода в данном конкретном случае можно подобрать множество. Но думаю у читателей и так сложилось представление о "механичности" речи Сариель, а какими конкретно фразами это передать, не так уж и важно.

8. Стас 2017/05/23 16:05 [ответить]
  > > 7.RaWirr
  >Ты же сейчас на спойлеры следующей главы нарвешься. :)
  Спойлеров бояться - книги не перечитывать. Так что не пугай ежа голым задом. ^_^

7. RaWirr 2017/05/23 14:03 [ответить]
  > > 6.Стас
  >Но щас вылезла куча вопросов:
  >Сама Сариел все ещё механизм или она обзавелась биологическим телом?
  >Широ вообще знает кто такая Сариел?
  >Если Широ знает про Сариел (что та ангел, истребитель богов), то может она вовсе не от D собирается бежать и прятаться после спасения мира (и геноцида людей)? А от Сариел или, ещё лучше, от её товарищей, которых может позвать Сариел (или которые сами явятся расследовать массовую гибель людей)?
  >Может D не решила проблему мира самостоятельно именно чтобы не нарваться на конфликт с ангелами? И спихнула её на Широ - ту не жалко если что.

  Ты же сейчас на спойлеры следующей главы нарвешься. :)

6. Стас 2017/05/23 12:43 [ответить]
  В качестве бреда:
  Потимас не смог почти ничего полезного получить от детеныша дракона. Но узнал о существовании Сариел (точнее о том, что та не человек). Далее связался с ней и каким-то образом нашел общий язык. Убедил более существенно помочь людям в борьбе против драконов. И Сариел передала людям технологию производства роботов с антимагическим барьером и способ получать МА энергию. Все страны людей радостно начали клепать армии роботов, чтобы избавиться от драконов раз и навсегда. А потом все покатилось кувырком. Или драконы узнали об угрозе (например от сбежавшей Ариел) и ударили первыми. Или Потимас за спиной Сариел решил провернуть что-то неприятное, та была предупреждена сбежавшей Ариел, но предотвратить не успела. Или люди наклепав армии роботов просто передрались, а драконы решили от греха просто свалить из гибнущего мира.

  Но щас вылезла куча вопросов:
  Сама Сариел все ещё механизм или она обзавелась биологическим телом?
  Широ вообще знает кто такая Сариел?
  Если Широ знает про Сариел (что та ангел, истребитель богов), то может она вовсе не от D собирается бежать и прятаться после спасения мира (и геноцида людей)? А от Сариел или, ещё лучше, от её товарищей, которых может позвать Сариел (или которые сами явятся расследовать массовую гибель людей)?
  Может D не решила проблему мира самостоятельно именно чтобы не нарваться на конфликт с ангелами? И спихнула её на Широ - ту не жалко если что.

  П.С. Спасибо за перевод!

5. Илья 2017/05/23 09:12 [ответить]
Спасибо за перевод!

4. Anna (Edinora@yandex.ru) 2017/05/23 09:09 [ответить]
Дождались! Спасибо!

3. *Грейв (serkir@bk.ru) 2017/05/23 07:27 [ответить]
спс за проду перевода

2. Ал 2017/05/23 06:59 [ответить]
Спасибо.

1. Samogot 2017/05/22 21:55 [ответить]
  Не уверен что "Препятствие будет уничтожено" хороший перевод фразы "Will proceed to elimination". Скорее "Продолжение приведет к уничтожению" или просто "Приведет к уничтожению", накрайняк "Сопротивление приведет к уничтожению"
  Такая же фраза была в прошлой главе - там ее вообще перевели "Соответственно было предотвращено"
  ПС: спасибо за перевод
  ППС: первый

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Barmaglo : другие произведения.

Комментарии: Интермедия. Прошлое (Часть 4) ()

Комментарии: Интермедия. Прошлое (Часть 4)
()