Комментарии: Интермедия. Вампирчик, Бес и Нинзя

Barmaglo : другие произведения.

Комментарии: Интермедия. Вампирчик, Бес и Нинзя
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 11/09/2016, изменен: 16/09/2016. 8k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
07:12 Князев М. "Полный набор 10 - Наследие " (342/1)
05:55 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (179/11)
05:35 Корнилова В. "Лечея, гл. 16" (5/3)
02:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (608/5)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:36 "Форум: Трибуна люду" (243/64) 07:36 "Форум: все за 12 часов" (222/101) 06:13 "Диалоги о Творчестве" (304/14) 06:07 "Технические вопросы "Самиздата"" (241/6) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:59 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (789/10) 07:55 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (21/6) 07:43 Nazgul "Магам земли не нужны" (908/1) 07:43 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (701/17) 07:35 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (45/24) 07:34 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (556/4) 07:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (474/15) 07:25 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (13/12) 07:24 Цодикова А. "Фрида Кало и Борис Пастернак" (10/1) 07:23 Стоптанные К. "Мы не успели оглянуться" (65/9) 07:23 Нереальная "Правила конкурса" (5/2) 07:12 Князев М. "Полный набор 10 - Наследие " (342/1) 06:51 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (8/3) 06:51 Винокур Р. "Хайфа. Двадцать первый век" (302/1) 06:48 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (8/7) 06:22 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (724/14) 06:22 Коркханн "Лабиринты эволюции" (8/7) 06:19 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (40/4) 06:13 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (304/15) 06:11 Могила М.В. "Продолжение" (259/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 13:29 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

7. Dargom 2017/01/05 17:10 [ответить]
Замените нинзя на ниндзя. Странно, что никто об этом еще не написал

6. третиймимокрокодил 2016/09/18 18:37 [ответить]
  > > 5.Barmaglo
  >> > 3.третиймимокрокодил
  >>Кёйя,
  >Просто разные переводчики на английский по разному переводят его имя, так что и возникают разночтения. Как например с именем Генерала Агни (по-моему), чтобы потом не запутаться, я перевожу так как написано на данный момент...
  На данный момент у переводчиков так и написано
  http://raisingthedead.ninja/2016/09/11/kumo-desu-ga-nani-ka-the-oni-and-the-ninja/ (в примечаниях)
  笹島京也 - Sasajima Kyouya
  http://translate.yandex.ru/?text=%E7%AC%B9%E5%B3%B6%E4%BA%AC%E4%B9%9F&lang=ja-ru
  http://translate.google.ru/#ja/ru/%E7%AC%B9%E5%B3%B6%E4%BA%AC%E4%B9%9F
  а в переводчиках можно прослушать, как оно звучит (слушать, конечно, оригинал, а не перевод)

  Как раз сначала http://samlib.ru/b/barmaglo/010s.shtml у Вас было неверно "Сасаяму Киока".
  Потом стало нормально http://samlib.ru/b/barmaglo/205-b01.shtml "Сасаджима Киоя".
  А теперь, несмотря на то, что у анлейторов в этой главе http://raisingthedead.ninja/2016/09/11/kumo-desu-ga-nani-ka-the-vampire-the-oni-and-the-ninja/
  Kyouya - 14 совпадений
  Kioka (и.т.п.) - 0 совпадений
  http://ncode.syosetu.com/n7975cr/279/ (название главы)

  А по поводу Аргнара http://raisingthedead.ninja/2016/01/28/kumo-desu-ga-nani-ka-232/ у анлейторов вполне чётко Argnar.
  http://ncode.syosetu.com/n7975cr/361/ - оригинал
  http://translate.yandex.ru/?text=%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%8A%E3%83%BC&lang=ja-en
  Яндекс сказал, что японский переводчик у него в тестовом режиме, но из того, что он напереводил можно выделить ARt GRoup dinNER, а вот гугл подвёл, http://translate.google.ru/#ja/en/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%8A%E3%83%BC автоисправление, в общем, не любит гугл вымешленных демонических генералов, зато любит немецких композиторов, Вагнер круче, чем Аргнар, пусть командует первой армией с помощью дирижёрской палочки.

5. *Barmaglo (Barmaglot@land.ru) 2016/09/16 15:17 [ответить]
  > > 1.Няшкозавр
  > > 3.третиймимокрокодил

  Поправлено.

  > > 3.третиймимокрокодил
  >Кёйя, вроде его имя, но тут, похоже ситуация как с религией божественного слова, Бармагло знает ошибку, но ему лень исправлять. Но даже если лень исправлять старые главы, не стоит писать заведомо неверно в новых, а старые со временем редакторы поправят.

  Просто разные переводчики на английский по разному переводят его имя, так что и возникают разночтения. Как например с именем Генерала Агни (по-моему), чтобы потом не запутаться, я перевожу так как написано на данный момент...

4. Няшкозавр (naKaxoHTac@gmail.com) 2016/09/12 13:40 [ответить]
  > > 3.третиймимокрокодил
  >> > 1.Няшкозавр
  + ко всему.

3. третиймимокрокодил 2016/09/12 00:57 [ответить]
  > > 1.Няшкозавр
  >>Учитывая, что и раньше было известно, что он реинкарнировавший, так что нет ...
  >Учитывая, что и раньше было известно, что он реинкарнировавший, что нет ...
  либо оставляем как есть, либо убираем и "что", "так что" тут должно быть либо целиком, либо его не должно быть.
  >
  >>- Эй? Хватит на меня пялится?
  >По идее, тут должны быть не "?", а "!"
  пялитЬся
  >
  >>...я же не смогу понять верно?
  >...я же не смогу понять, верно?
  >
  >> Киока, если ты закончил, то...
  >Это речь, нужно поставить "-".
  Кёйя, вроде его имя, но тут, похоже ситуация как с религией божественного слова, Бармагло знает ошибку, но ему лень исправлять. Но даже если лень исправлять старые главы, не стоит писать заведомо неверно в новых, а старые со временем редакторы поправят.

1. Няшкозавр (naKaxoHTac@gmail.com) 2016/09/11 23:31 [ответить]
  Спасибо за перевод!

  Согласен с папой.

  >Не в курсе кто первый ...
  Не в курсе, кто первый ...

  >... в свою фразу он вложим.
  ... в свою фразу он вложил.

  >Учитывая, что и раньше было известно, что он реинкарнировавший, так что нет ...
  Учитывая, что и раньше было известно, что он реинкарнировавший, что нет ...


  >- Эй? Хватит на меня пялится?
  По идее, тут должны быть не "?", а "!"

  >...я же не смогу понять верно?
  ...я же не смогу понять, верно?

  > Киока, если ты закончил, то...
  Это речь, нужно поставить "-".

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Barmaglo : другие произведения.

Комментарии: Интермедия. Вампирчик, Бес и Нинзя ()

Комментарии: Интермедия. Вампирчик, Бес и Нинзя
()