Комментарии: Дорога в " никуда"

Mary Levi : другие произведения.

Комментарии: Дорога в " никуда"
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 04/07/2001, изменен: 20/11/2005. 2k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
02:12 Сияние "Ирина Шайкевич" (1)
00:59 Бердников В.Д. "Этнические группы в России" (2/1)
23:31 Калинин А.А. "С Верой и Правдой" (8/1)
23:17 Лера "Постою за оградой сада" (11/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (3): 1 2 3

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 02:50 "Форум: Трибуна люду" (781/101) 02:42 "Форум: все за 12 часов" (349/101) 22:21 "Диалоги о Творчестве" (118/4) 20:25 "Технические вопросы "Самиздата"" (561/5) 20/02 "Форум: Литературные объявления" (667) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 03:27 Алексеева-Минася ""Хозяин Древа сего" нашел " (99/9) 03:11 Баламут П. "Ша39 Флотские проблемы" (731/5) 02:39 Nazgul "Без дорог и дураков" (572/7) 02:35 Поэ-Си-Я "Первый тайм мы уже отыграли" (58/9) 02:14 Сияние "Созвездие" (19/10) 01:19 Малышев А. "Шахматные альтернативы" (26/1) 01:11 Буревой А. "Чего бы почитать?" (289/3) 01:08 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (495/26) 00:59 Бердников В.Д. "Этнические группы в России" (2/1) 00:07 Эханик М. "4. Баран в волчьей шкуре Егорыч-" (327/1) 00:03 Ахметшин Д. "Информация о владельце раздела" (3/1) 23:54 Карман В.Г. "Фронт" (91/9) 23:53 Cфинкский "Когда велосипеды были большими" (2/1) 23:43 Меркулов Е.Ю. "Юморок - 24" (2/1) 23:42 Скрибблер А. "Сквозь века. Поэтические голоса " (1) 23:38 Николаев М.П. "Балтийский фактор" (131/13) 23:31 Панченко Г.К. "Непривычная новелла" (22/9) 23:31 Калинин А.А. "С Верой и Правдой" (8/1) 23:25 Детектив-Клуб "Правила конкурса детективного " (19/3) 23:18 Хоцияр Л. "Чёрный бык" (8/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мертвые игры 4 Избранным вход запрещен. Великий И Ужасный Рекомендует Гурламская Л. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108885 Произведений: 1680899 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	27/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Андрейчук Н.И. Атекс К. Бабкина И.А. Бакуменко С.М. Биверов А.Л. Бикор С. Васильев В.И. Вечеренко И.С. Вечная I. Вознесенский В. Волкова К. Волкова Л. Гриневич Е., Куликова Н. Де-Боль С.Ф. Джум Э. Диас А. Дмитриева С. Дымченко И. Дюбарова А.М. Евгения V. Желудова К.А. Загладышева Е.Е. Зусманович С. Кирилова С.А. Кирьянов М.В. Корж М.И. Кудрявцева М.П. Кузнецов М.Ю. Курбатова А.А. Мигдал Д.Ю. Моргана Нескородев Л.Д. Новожилов В.К. Омельчук А.К. Орлов В.А. Орлова С.Ю. Панькулич О.В. Перелетный К.Д. Печуркин В.Г. Попов И.А. Поповский А.В. Приймак А.И. Рахматуллин А.Р. Саенко А.В. Сар М. Селютин И.А. Семенов С.А. Семикина В. Серова К.С. Смелов Л.В. Смирнова П. Солнцева Г.А. Сорано М. Терин М.В. Уральский Г. Устинова О.А. Федотов И.В. Фея М. Хусаинов А.Г. Черничная Ю.С. Шведов С.М. Шетько К.В. Шкода Р. Эстер С. Ястребов Н.В. Brittany Elsie Necrojazzz Tender K. Viktoria
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 18:11 Судатов С.В. "2024г Зв-На краю галактики - " 22:30 Шэд П. "Зачем ласточкам крылья?" 18:28 Петри Н.З. "Эротическая кинофантастика: " 26/02 Темежников Е.А. "The Military Balance 2025" 26/02 Гунин Л. "Карательная Медицина" 24/02 Чекмарев В.А. "Эй на Груманте" Полный список...>>

63. Мэри Леви 2007/08/25 20:01 [ответить]
  > > 62.Майка
  >Пришел Миша, мы немного поработали, и песенка приняла вот такой вид:
  >
  >По трубам водосточным Итси паукашка
  >Лез тихонько вверх, но смыт дождем бедняжка.
  >Солнышко явилось, и дождика не стало,
  >А паукашка Итси начал все сначала.

   :)))))
   Я мелодию не слышала, поэтому требуемого размера не представляю

  С Именем паукашкиным действительно путаница:
  Инси-Винси - наши действительно почему-то переводят, как - Итси,
  ему посвящен даже целый сайт.

  Я попробовала улучшить ваш вариант в сторону легко подхватываемых рифм - но ничего хорошего у меня не получилось:(((

   Мне никогда не удавались детские стихи. И редко у кого они мне нравятся.
  Никто пока не переплюнул Агнию Барто и Маршака и Старшего Михалкова, которого, как человека не приемлю,но тем не менее.

   За паука вашего уже несколько раз принималась - не дает он мне просвета и покоя - но в результате - большое ЗЕРО:((((

62. Майка (queenstory@mail.ru) 2007/08/25 07:23 [ответить]
  Пришел Миша, мы немного поработали, и песенка приняла вот такой вид:

  По трубам водосточным Итси паукашка
  Лез тихонько вверх, но смыт дождем бедняжка.
  Солнышко явилось, и дождика не стало,
  А паукашка Итси начал все сначала.

61. Майка (queenstory@mail.ru) 2007/08/25 04:46 [ответить]
  > > 60.Levi Mary

  >>Мне срочно нужно найти или сделать песенный перевод детской песенки про паучка инси-винси. Ты случайно не слышала ее на русском языке. мне кажется есть ее русский перевод.
  >
  >:)))
  > я нашла только в переводе на украинский:
  >Інсі-Вінсі павучок
  >
  >Інсі-Вінсі павучок
  >Ліз тихенько на дашок
  >Тут зненацька сильна злива
  >Павучка на землю змила
  >Раптом сонечко з"явилось
  >Посміхнулось, засвітило
  >Тож наш Інсі павучок
  >Лізе знову на дашок:-)))):-))))
  >
  >а тебе зачем - это же для маленьких?


  Да, я тоже этот вариант нашла. И больше ничего. Меня попросили перевести для детского сада с русскоговорящими детьми. У них есть вариант на английском и испанском. Я сделала перевод который можно петь, но это белый стих:

  Паученок Итси
  По трубам водосточным
  Лез тихонько вверх
  Но смыт дождем на землю
  Солнышко явилось
  И высушило дождик
  И паученок Итси
  Опять полез по трубам

60. Levi Mary (ilevitch@gmx.de) 2007/08/25 00:25 [ответить]
  > > 59.Майка
  >Мэричка, привет!
  >
  >Мне срочно нужно найти или сделать песенный перевод детской песенки про паучка инси-винси. Ты случайно не слышала ее на русском языке. мне кажется есть ее русский перевод.

  :)))
   я нашла только в переводе на украинский:
  Інсі-Вінсі павучок

  Інсі-Вінсі павучок
  Ліз тихенько на дашок
  Тут зненацька сильна злива
  Павучка на землю змила
  Раптом сонечко з"явилось
  Посміхнулось, засвітило
  Тож наш Інсі павучок
  Лізе знову на дашок:-)))):-))))

  а тебе зачем - это же для маленьких?

59. Майка (queenstory@mail.ru) 2007/08/24 22:36 [ответить]
  Мэричка, привет!

  Мне срочно нужно найти или сделать песенный перевод детской песенки про паучка инси-винси. Ты случайно не слышала ее на русском языке. мне кажется есть ее русский перевод.

58. Мэри Леви 2007/08/24 20:00 [ответить]
  > > 57.Виноградова Елена Петровна
  >Очень серьезная тема. Думаешь-думаешь, а бесполезно. Ни к какому окончательному выводу не приходишь. Только глубже залезаешь в дебри. Может, это не случайно? Радости, Мэри! Лена

  Лена, знаешь, я по поиску обнаружила, что стихотворение это цитируется читателями.
   Значит, многих волнует тема....

  Если Бог есть, то почему он такой немилосердный? И почему тогда не карает зло? И про грешников тоже - но ведь грех греху рознь, а как же тогда -"покаяшийся грешник дороже праведника" ?
  Получается убийца-маньяк или фашист - дороже праведного невинного младенца?
   А это мусульманское стремление убить иноверца, а крестовые походы?
   И этому (сомнительной доброты) богу противостоит еще большее зло - дьявол?
   В общем, я запуталась окончательно:))))
   Спасибо за пожелание радости - оно очень емкое - включает в себя и надежду на лучшее и романтический оптимизм:)
   Радости - ХОЧУ!
   Мэри

  Или наш бог -

57. *Виноградова Елена Петровна (vep45@e-mail.ru) 2007/08/24 01:47 [ответить]
Очень серьезная тема. Думаешь-думаешь, а бесполезно. Ни к какому окончательному выводу не приходишь. Только глубже залезаешь в дебри. Может, это не случайно? Радости, Мэри! Лена

56. Levi Mary (ilevitch@gmx.de) 2007/08/22 14:11 [ответить]
> > 55.Артемьева Светлана Михайловна
Спасибо, Светлана Михайловна!

55. *Артемьева Светлана Михайловна (sartemeva@mail.ru) 2007/08/22 14:02 [ответить]
   "Не мог же ОН, вложивший имя бога
   В уста, создавший боль, и тьму, и свет,
   Не знать, что в НИКУДА ведет дорога,
   Что ничего в конце туннеля - нет... "

  Конечно, не мог!! Потому что Он знает, что дорога ведет не в никуда, и что человеческая жизнь имеет величайший смысл. Только люди пустились во многие помыслы и так его завуалировали, что теперь сами найти не могут.
   Читайте библию. Размышляйте над ней. И чем чаще, тем лучше.
  Успехов Вам.

  Стихи очень хорошие. Уже только потому, что побуждают других задуматься над жизненно важными вопросами.

54. Levi Mary (ilevitch@gmx.de) 2006/09/19 23:28 [ответить]
  > > 53.Нашельский Александр Моисеевич
  >>> (53. Нашельский Александр Моисеевич)
  > Mary Levi! Я прочёл Ваш крик. Я всё время думаю о том же, поэтому
  > Ваши слова очень близки мне.


  Спасибо, милый Александр Моисеевич. я вам очень рада:)
  Когда писались эти стихи лилось еще много меньше крови, чем сегодня...
  Хотя, конечно, пролитую, ни за что,кровь нельзя измерить категориями много-мало...

  >"Вначале было Слово..."- Слово-это
  > МЫСЛЬ, а мысль творящее начало. Мысль творила жизнь, а обращаться
  > было не к кому.
  > *Я открываю дверь в никуда.
  > *Слышу, как капает сверху вода
  > *В бездну, где всё не больше нуля,
  > *Только синеют чьи-то глаза
  > *И по щеке стекает слеза-
  > *Ярче прозрачного хрусталя.
  > С глубоким уважением, АМН.
   Спасибо, я очень люблю вашу поэзию!
   С теплом, Мэри

Страниц (3): 1 2 3

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Mary Levi : другие произведения.

Комментарии: Дорога в " никуда" ()

Комментарии: Дорога в " никуда"
()