Комментарии: Ти i Я

Карпова Елена : другие произведения.

Комментарии: Ти i Я
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 21/02/2006, изменен: 01/09/2006. 0k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
08:42 Калинин А.А. "Откровение от почемучки (Сонет " (1)
08:40 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (4/3)
08:26 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (3/2)
08:23 Логинов Н.Г. "Чем голова седее..." (18/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:25 "Форум: Трибуна люду" (20/19) 06:24 "Форум: все за 12 часов" (252/101) 03:04 "Технические вопросы "Самиздата"" (233/3) 19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 08:45 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (399/16) 08:42 Калинин А.А. "Откровение от почемучки (Сонет " (1) 08:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (74/6) 08:41 Коркханн "Угроза эволюции" (899/25) 08:40 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (4/3) 08:29 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (600/14) 08:27 Уоллер Р.Д. "Мосты округа Мэдисон" (1) 08:26 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (3/2) 08:23 Логинов Н.Г. "Чем голова седее..." (18/1) 08:18 Цодикова А. "35 лет в Америке" (6/5) 08:11 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (295/71) 08:05 Марин Р. "В Находке дождь, в Сеуле снег " (1) 08:04 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (5/1) 08:03 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (3/2) 08:01 Чекмарев В.А. "1989 Площадь Тяньаньмэнь" (5/1) 08:01 Петрова К.П. ""Бальный венок" в ретроспективе" (4/1) 07:53 Гавриленко Д.С. "Новогодняя октава" (3/1) 07:50 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (451/23) 07:46 Щукин М. "Гекатессы 3" (137/1) 07:37 Алекс 6. "Параллель 2" (516/9) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" Полный список...>>

32. *Карпова Елена (lily-black@rambler.ru) 2007/03/01 15:03 [ответить]
  > > 31.Блик

  >В конечном итоге Вы вольнЫ поступать, как считаете нужным, но я бы, например, сделал бы правку любезно предложенную Анатолием Андреевичем.


   да,запишем это в соавторство :)так будет лучше всего

31. Блик 2007/03/01 15:03 [ответить]
  > > 30.Карпова Елена

  > может его просто удалить и всем сразу станет легче? :)

  В связи с этим два вопроса:
  1) Вы полагаете - кому-то тяжело?
  2) А Вам от этого будет легче?

  В конечном итоге Вы вольнЫ поступать, как считаете нужным, но я бы, например, сделал бы правку, любезно предложенную Анатолием Андреевичем.

30. Карпова Елена (lily-black@rambler.ru) 2007/03/01 14:46 [ответить]
  > > 29.Блик

   может его просто удалить и всем сразу станет легче? :)

29. Блик 2007/03/01 14:48 [ответить]
  > > 26.Корнейчук Анатолий Андреевич

  Великолепная правка!

  >'Луна' в українській мові є, але це не російська 'Луна', а російське 'эхо':
  >Защебетав соловейко,
  >Пішла луна гаєм.
  >(Тарас Шевченко).
  >А Місяць і справді - луна Сонця.

  Согласен с Вами. Но если это камешек в мой огород, то Вы невнимательно смотрели 23 ком:

  23. Блик 2007/02/28 17:01 исправить удалить ответить

   Больше всего досаждает "Звучит" в первой строчке стиха да ещё и с большой буквы:

28. *Карпова Елена (lily-black@rambler.ru) 2007/02/28 19:34 [ответить]
  > > 26.Корнейчук Анатолий Андреевич
  >Мені сподобався Ваш вірш, Оленко. Дещо стирчало. Спробував виправити:
  > Ти і Я, наче Сонця луна,
  > Наче зорі у Всесвіті Бога.
  > Ми зустрілись, і я не одна.


  Дякую, так дійсно краще :)))))))))))))) як колискова...

27. *Карпова Елена (lily-black@rambler.ru) 2007/02/28 19:30 [ответить]
  > > 25.Ярошевич Татьяна Викторовна

  > Иногда, думая на двух языках одновременно, почему-то какое-то слово приходит на другом языке. И заменить его бывает крайне сложно.
  >Вот луна и стала эхом.

  Наверное вы правы, Танюша, билингвизм...и русский всё ж роднее, вот и выходит так...эхом...

26. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@narod.ru) 2007/02/28 17:41 [ответить]
  Мені сподобався Ваш вірш, Оленко. Дещо стирчало. Спробував виправити:
   Ти і Я, наче Сонця луна,
   Наче зорі у Всесвіті Бога.
   Ми зустрілись, і я не одна,
   І відкрилась до істин дорога.
   Ти і Я - віддзеркалення душ,
   Змалювали тебе задля мене.
   Хоч в житті так багато калюж,
   Але в ньому і сили численні.
   Ти і Я, спільні лінії рук,
   Ясно бачу спорідненість в долях.
   Ти і Я - сизий голуб та крук,
   І політ - наче шлях на долонях.
  'Луна' в українській мові є, але це не російська 'Луна', а російське 'эхо':
  Защебетав соловейко,
  Пішла луна гаєм.
  (Тарас Шевченко).
  А Місяць і справді - луна Сонця.

25. Ярошевич Татьяна Викторовна (Yartatiana@tut.by) 2007/02/28 17:24 [ответить]
  > > 24.Карпова Елена
   Простите, Елена и Блик, что вмешиваюсь в ваш диалог, но как мне кажется, это все результат билингвизма.
   Иногда, думая на двух языках одновременно, почему-то какое-то слово приходит на другом языке. И заменить его бывает крайне сложно.
  Вот луна и стала эхом.

24. Карпова Елена (lily-black@rambler.ru) 2007/02/28 17:16 [ответить]
  > > 23.Блик

  >Нет ибо такого слова (в качестве имени существительного) в украинском языке. "МІСЯЦЬ" есть, а "Луна"... - это русское слово.


  да...знаемс..но ничего поделатс не могу.......не работа это вовсе... слабое, но написано с чувством...вот и не исправляю

23. Блик 2007/02/28 17:01 [ответить]
  Интересная, но не без изъянов работа.
  Больше всего досаждает "Звучит" в первой строчке стиха да ещё и с большой буквы:

  >Ти і Я, наче Сонця, Луна

  Нет ибо такого слова (в качестве имени существительного) в украинском языке. "МІСЯЦЬ" есть, а "Луна"... - это русское слово.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Карпова Елена : другие произведения.

Комментарии: Ти i Я ()

Комментарии: Ти i Я
()