Lista completã
Fereascã Mahomed de-aºa-întâmplare,
Profetul Lui Allah cel Viu, El care
Ne-aparã de spaime ºi regrete
ªi de Prostia cea molipsitoare!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adãugat de Petru Dimofte
Comenteazã! | Voteazã! | Copiazã!
Cartea "Rubaiate" de Omar Khayyam este disponibilã pentru comandã online cu preþ redus, la doar 20
Ce grosolane inimi sunt în unii:
Nu pot iubi minunãþia lumii,
ªi neiubind, de unde sã priceapã
Cum sunã raza soarelui ºi-a lunii?
poezie clasicã de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adãugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comenteazã! | Voteazã! | Copiazã!
Cum ce-am dorit eu n-a fost dorit de Dumnezeu,
Cum ar putea deci dreaptã a fi dorinþa mea?
Dacã ce El doreºte, oricum, e bun mereu,
Tot ce doresc eu este, atunci, dorinþã rea.
catren de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adãugat de Gheorghe Culicovschi
Comenteazã! | Voteazã! | Copiazã!
A fost scris un comentariu pânã acum.Când Ingerul cel Negru va veni,
Pe înserat sau poate-n zori de zi,
ªi sufletului Cupa îi va da,
Nu ezita, bea tot – ºi vei dormi.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adãugat de Petru Dimofte
Comenteazã! | Voteazã! | Copiazã!
Înainte de a întinde mâna unui om, întreabã-te dacã acel om nu te va lovi într-o zi.
citat clasic din Omar Khayyam
Adãugat de MG
Comenteazã! | Voteazã! | Copiazã!
Cel ce-a stãpânit peste tezaur
ªi cel ce-a udat Bobul de Aur,
La fel, sã doarmã, s-au întors cuminþi
Sub iarbã, hrãnind acelaºi Laur.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adãugat de Petru Dimofte
Comenteazã! | Voteazã! | Copiazã!
Din Vin s-a adãpat Ispita mea
ªi mi-a-înroºit Onoarea Albã – Bea!
Ce pot oare Crâºmarii cumpãra
La fel de bun cu ce vând pe tejghea?!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adãugat de Petru Dimofte
Comenteazã! | Voteazã! | Copiazã!
Chiar Tu cu gropi ºi glod ai semãnat
Drumul pe care merg ºi-am mers, odat',
ªi ai trimis pe Diavol pe pãmânt;
ªi-mi pedepseºti Cãderea în Pãcat?!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adãugat de Petru Dimofte
Comenteazã! | Voteazã! | Copiazã!
Ascultã vocea-nþelepciunii ce spune dintru început:
Viaþa e scurtã. Omul nu se aseamanã c-o plantã
ce poate creºte mai înaltã,
dupã ce coasa a trecut
catren de Omar Khayyam
Adãugat de anonim
Comenteazã! | Voteazã! | Copiazã!
Iar când, pe Cel ascuns dupã Perdea,
Am implorat s-aprindã-o lampã-, o stea,
Drumul sã vãd, rãspunsul a fost scurt:
"In veac, va fi doar noapte-n mintea ta."
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adãugat de Petru Dimofte
Comenteazã! | Voteazã! | Copiazã!
Dacã ºtii un alt citat, îl poþi adãuga.
Pentru a recomanda citatele din Omar Khayyam, adresa este:
