bêşerm

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bêşerm	bêşermtir	herî bêşerm bêşermtirîn

bêşerm

1. rûqayim, bêfedî, bêfihêt, şermneker, rûmelext, rûhişk, rûşûştî, rûçelaq, bêar, nixay,
   kesa/ê ku qet ji xwe şerm nake
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بێشه‌رم‎

Herwiha

• bêşerim

Jê

• rûşermî
• rûşermîtî
• rûşermtî
• (Lêker) bêşerm bûn
• (Lêker) bêşerm kirin

• (Navdêr) bêşermbûn
• (Navdêr) bêşermkirin

• (Rengdêr) bêşermbûyî
• (Rengdêr) bêşermkirî

Etîmolojî

Ji bê- + şerm.

Werger

• Albanî: i paturpshëm → sq
• Almanî: schamlos → de, unverschämt → de
• Azerî: arsız, utanmaz, həyasız, abırsız, sırtıq
• Belarusî: бессаро́мны (bjessarómny)
• Bikol Central:

  Bîkoliya naverast: warang supog

  Bîkoliya naverast: mayong supog

• Bulgarî: безсра́мен → bg (bezsrámen), безсъ́вестен → bg (bezsǎ́vesten)
• Çekî: nestydatý → cs, nestoudný → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 無恥 → zh (wúchǐ), 恬不知恥的 (tiánbùzhīchǐ de), 不要臉的 → zh (bùyàoliǎn de), 厚顏無恥的 (hòuyánwúchǐ de)

• Danmarkî: skamløs
• Endonezyayî: tak tahu malu
• Erebî: وَقِح‎ n (waqiḥ), صَفِيق‎ n (ṣafīq), صَارِخ‎ (ṣāriḵ), وَقَاح‎ (waqāḥ)

  Erebiya misrî: بجح‎ n (begeḥ)

• Ermenî: անամոթ → hy (anamotʻ)
• Esperantoyî: senhonte
• Estonî: häbitu
• Farisî: بی‌شرم‎ (bi-šarm)
• Fînî: häpeilemätön
• Fransî: effronté → fr, éhonté → fr, sans scrupules → fr, sans vergogne → fr
• Gaelîka skotî: leamh
• Galîsî: desvergonzado → gl
• Gurcî: ურცხვი (urcxvi), უსირცხვილო (usircxvilo)
• Hindî: बेशर्म (beśarma)
• Holendî: schaamteloos → nl
• Îbranî: חֲסַר בּוּשָׁה‎ (ḥasar bushah)
• Îdoyî: senshama → io
• Îngilîziya kevn: ǣwisċ
• Îngilîzî: shameless → en
• Îrlendî: dínáireach, mínáireach, neamhnáireach
• Îtalî: sfacciato → it, spudorato → it, svergognato → it
• Japonî: 破廉恥な → ja (はれんちな, harenchi na), 恥知らずな (はじし​らずな, hajishirazu na), 厚かましい → ja (あつかまし​い, atsukamashii)
• Katalanî: desvergonyit → ca, pocavergonya → ca
• Kirgizî: уятсыз → ky (uyatsız)
• Koreyî: 뻔뻔하다 → ko (ppeonppeonhada), 뻔뻔스럽다 → ko (ppeonppeonseureopda), 몰염치하다 → ko (moryeomchihada)
• Latînî: impudens
• Latviyayî: nekaunīgs
• Lîtwanî: begėdiškas
• Makedonî: бесрамен (besramen)
• Maorî: whakatautauhea
• Mecarî: szégyentelen → hu
• Normandî: dêhonté
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: skamløs

• Oksîtanî: desvergonhat → oc
• Ozbekî: uyatsiz → uz, besharm → uz
• Peştûyî: بې شرمه‎ → ps (be šarma), بدسترګی‎ (badstërgay)
• Plodîşî: schomplooss
• Polonî: bezwstydny → pl, bezpruderyjny → pl
• Portugalî: desavergonhado → pt, sem-vergonha → pt
• Qazaxî: ұятсыз (ūätsyz)
• Romanyayî: nerușinat → ro
• Rusî: бессты́дный → ru (besstýdnyj), бессты́жий → ru (besstýžij), беззасте́нчивый → ru (bezzasténčivyj), беспардо́нный → ru (bespardónnyj), ни́зкий → ru (nízkij), позо́рный → ru (pozórnyj), бессо́вестный → ru (bessóvestnyj)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бе̏сра̄ман, бе̏стӣдан

  Latînî: bȅsrāman → sh, bȅstīdan → sh

• Slovakî: nehanebný, nemravný
• Slovenî: nesramen → sl
• Spanî: desvergonzado → es, caradura → es, descarado → es, impúdico → es
• Swêdî: skamlös → sv
• Tacikî: бешарм (bešarm)
• Tagalogî: walang hiya
• Tayî: ไร้ยางอาย (rái-yaang-aai), หน้าไม่อาย (nâa-mâi-aai), หน้าด้าน → th (nâa-dâan), หน้าหนา → th (nâa-nǎa)
• Tirkî: utanmaz → tr, yüzsüz → tr
• Tirkmenî: utançsyz
• Toxarî B: onkipṣe
• Urdûyî: بے شرم‎ (be-śarm)
• Ûkraynî: безсоро́мний → uk (bezsorómnyj), безсти́дний → uk (bezstýdnyj), безсоромі́тний (bezsoromítnyj)
• Viyetnamî: trơ trẽn → vi
• Weylsî: digywilydd → cy
• Yûnanî: ξεδιάντροπος → el (xediántropos)

  Kevn: ἀναίσχυντος (anaískhuntos), ἀναιδής (anaidḗs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Mane

1. bêşerm, ewê ku şerm û fedî neke
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)