Niete

Niete (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Niete	die Nieten
Genitiv	der Niete	der Nieten
Dativ	der Niete	den Nieten
Akkusativ	die Niete	die Nieten

[3] Nieten
[3] Nieten

Worttrennung:

Nie·te, Plural: Nie·ten

Aussprache:

IPA: [ˈniːtə]

Hörbeispiele:

Niete^(Info)

Reime: -iːtə

Bedeutungen:

[1] Los ohne Gewinn

[2] abwertend: unfähiger Mensch, Versager

[3] Verbindungsbolzen aus Metall

Herkunft:

[1, 2] Lehnwort aus dem Niederländischen vom Substantiv niet ^→ nl „Nichts“, einer Substantivierung des Negationspartikels niet ^→ nl „nicht“^[1]

[3] Erbwort von mittelhochdeutsch niet ^→ gmh/niete ^→ gmh „breit geschlagener Nagel“^[2]

Synonyme:

[1] Fehllos

[2] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Versagen‎‎

[3] fachsprachlich: Niet

Beispiele:

[1] Mist, schon wieder eine Niete!

[2] Im Rechnen ist er eine Niete.

[2] „Philip hatte mir klar gezeigt, was für eine Niete ich als Freundin gewesen war, weil ich seine Bedürfnisse nicht hatte sehen können.“^[3]

[3] Für alle genormten Nieten, ausgenommen Blindnieten und Nieten für den Bereich der Luft- und Raumfahrt, sind ihre technischen Lieferbedingungen festgelegt.^[4]

[3] „Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Niete ziehen

Wortbildungen:

Substantive: Nietenhose, Nietenverein, Nietenziehung, Niethose, Nietkopf

Verb: nieten

Übersetzungen

[1] Los ohne Gewinn

Englisch: blank ^→ en
Französisch: billet ^→ fr perdant ^→ fr
Italienisch: biglietto non vincente ^→ it
Schwedisch: nit ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: gnida ^→ dsb
- Obersorbisch: nita ^→ hsb
Spanisch: nulidad ^→ es

[2] abwertend: unfähiger Mensch, Versager

Englisch: duffer ^→ en, good-for-nothing ^→ en
Französisch: nullard ^→ fr, boulet ^→ fr m, raté ^→ fr m
Italienisch: schiappa ^→ it, frana ^→ it
Schwedisch: odugling ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: nicotka ^→ dsb
- Obersorbisch: zaprajak ^→ hsb, fejměca ^→ hsb, měca ^→ hsb
Ungarisch: balfácán ^→ hu

[3] Verbindungsbolzen aus Metall

Englisch: rivet ^→ en
Esperanto: nito ^→ eo
Finnisch: niitti ^→ fi
Italienisch: chiodo ^→ it, rivetto ^→ it, ribattino ^→ it
Klingonisch: veragh ^→ tlh
Schwedisch: nit ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zaklapka ^→ dsb, nita ^→ dsb
- Obersorbisch: nit ^→ hsb
Spanisch: remache ^→ es
Tschechisch: nýt ^→ cs m
Türkisch: perçin ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Niete“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Niete“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Niete“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Niete“

[1, 2] Duden online „Niete“

[3] Duden online „Niete“

[1–3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 462, Einträge „Niete¹“, „Niete²“.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1210f, Eintrag „¹Niete“.
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1210f, Eintrag „²Niete“.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 233.
↑ ÖNORM M 5300: Nieten - Technische Lieferbedingungen. Austrian Standards Institute, 1. Dezember 2001, abgerufen am 10. Januar 2016.
↑ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 69.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Niere, nieten

Anagramme: einet, einte

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1210f, Eintrag „¹Niete“.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1210f, Eintrag „²Niete“.

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 233.

[4] ÖNORM M 5300: Nieten - Technische Lieferbedingungen. Austrian Standards Institute, 1. Dezember 2001, abgerufen am 10. Januar 2016.

[5] Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 69.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]