Charge

Charge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Charge	die Chargen
Genitiv	der Charge	der Chargen
Dativ	der Charge	den Chargen
Akkusativ	die Charge	die Chargen

Worttrennung:

Char·ge, Plural: Char·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʁʒə], österreichisch: [ʃarʃ]

Hörbeispiele:

Charge^(Info)

Reime: -aʁʒə

Bedeutungen:

[1] Handel, Prozesstechnik, Fertigungstechnik: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen

[2] Technik: Ladung, Beschickung

[3] Theater: Eine bewusste übertrieben und überladen ausgeführte Nebenrolle im Theater oder generell eine Nebenrolle

[4] Studentenverbindung: höheres Amt in einer Studentenverbindung

[5] Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad

[6] Militär, veraltet: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe

[7] Militär, veraltet: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch charge ^→ fr mit der ursprünglichen Bedeutung „Last, Ladung“ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Serie

[3] Nebenrolle, Charakterrolle

[4, 5] Amt, Stelle

Unterbegriffe:

[3] Knallcharge

[5] Generalscharge

Beispiele:

[1] Alle chargenpflichtigen Produkte, die in einem Produktionsgang gefertigt werden, werden zu einer Charge zusammengefasst.

[1] Typische Merkmale für eine Charge sind das Herstelldatum, die Haltbarkeit oder die Reinheit einer Substanz.

[2] Bereiten Sie bitte die nächste Charge vor, und dokumentieren Sie den Reinigungsprozess der Anlage.

[3] Fanny übernahm kleinere Chargen am Hoftheater.

[4] Er war Präses und Charge der Studentenverbindung.

[5] Jedes Jahr wurden fünf Prozent der Charge befördert.

[5] „Am 8. September kam zu den Gefangenen in den Wagenschuppen ein Offizier, der, wie sich aus der ehrerbietigen Haltung der Wachtmannschaften schliessen liess, eine sehr hohe Charge bekleiden musste.“^[2]

[6] Auf den Angriff der Infanterie folgte die Charge der Kavallerie.

[7] Auf die Charge der Infanterie folgte der Angriff der Kavallerie.

Redewendungen:

[3, 4] die niederen/höheren Chargen

Wortbildungen:

Chargennummer, Chargenverwaltung, Chargenfindung, Chargenbestand, Chargenprozess, Chargensplit, Chargenstammsatz, Chargenträger

chargengeführt, chargenpflichtig, chargieren

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: batch ^→ en, charge ^→ en, heat ^→ en
Französisch: lot ^→ fr m
Italienisch: lotto ^→ it m
Katalanisch: sèrie ^→ ca m,
Portugiesisch: lote ^→ pt m
Schwedisch: charge ^→ sv, batch ^→ sv
Spanisch: lote ^→ es m

[2] Technik: Ladung, Beschickung

Englisch: charge ^→ en, heat ^→ en
Portugiesisch: lote ^→ pt m, carga ^→ pt f, carregamento ^→ pt m

[3] ?

Englisch: a small character part ^→ en, supporting part ^→ en
Katalanisch: Nebenrolle: paper secundari ^→ ca m
Schwedisch: biroll ^→ sv
Spanisch: Nebenrolle: papel secundario ^→ es m

[4] Studentenverbindung: höheres Amt in einer Studentenverbindung

Französisch: grade ^→ fr m

[5] Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad

[6] Militär, veraltet: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe

Portugiesisch: carga ^→ pt f

[7] Militär, veraltet: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps

Portugiesisch: carga ^→ pt f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Charge“

[2–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Charge“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Charge“

[1–3, 5] The Free Dictionary „Charge“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Charge“
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1249 . Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zarge

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Charge“

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1249 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]