previous next
5. It would have been difficult for any king, even a good one and self-controlled, to find favour with the Syracusans as successor to Hiero, so beloved. [2] But certainly Hieronymus at his very first appearance showed how different everything was, just as if he wished by his vices to make them regret his grandfather. [3] For, though through so many years they had seen Hiero and his son Gelo1 not differing from the rest of the citizens in garb or in any other distinction, they beheld purple and a diadem and armed attendants and a man who came forth from the [4??] palace sometimes even in a chariot with four white horses after the manner of Dionysius the tyrant. [5] This haughty state and costume were suitably attended by contempt shown towards everyone, by haughty ears, insulting words, infrequent access, not only for outsiders but even for his guardians, by unheard of lusts, by inhuman cruelty.2 [6] Consequently such alarm had laid hold of all that some of the guardians anticipated the dreaded punishments either by suicide or by flight. [7] Three of them, who alone had more intimate access to the palace, Adranodorus and Zoippus, the sons-in-law of Hiero, and a certain Thraso, were not indeed much listened to on other matters; [8] but as two of them were inclining to the Carthaginians, Thraso to alliance with Rome, by their partisan rivalry they were occasionally attracting the young man's attention, when a conspiracy [p. 191]formed against the life of the tyrant was revealed3 by one Callo, of the same age as Hieronymus and from boyhood accustomed to all the rights of intimacy. [9] The informer was able to name but one of the conspirators, Theodotus, by whom he had himself been approached. [10] And Theodotus, at once seized and handed over for torture to Adranodorus,4 confessed without hesitation in regard to himself, but did not reveal his accomplices. [11] Finally, racked by all the tortures which pass human endurance, pretending to be mastered by his sufferings, he turned informer against the innocent instead of against his accomplices, and falsely stated that Thraso was responsible for the plan: that they would not have ventured upon such an undertaking if they had not relied upon so powerful a leader. [12] He also named attendants of the tyrant as associates, men whose lives, it occurred to him, as he was fabricating between pains and groans, were of the least account. [13] His mentioning Thraso made the information particularly credible to the mind of the tyrant. Accordingly Thraso was forthwith handed over for execution, and the rest, equally innocent, shared his punishment. [14] Not one of the accomplices either hid himself or fled, though their partner in the plot was long under torture. Such confidence was theirs in the courage and loyalty of Theodotus, and such will-power to keep secrets did Theodotus himself possess.

1 See note on XXIII. xxx. 11.

2 See note on XXIII. xxx. 11.

3 B.C. 215

4 Zoippus had been sent about this time to Egypt; xxvi. 1.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, Frank Gardener Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1940)
load focus Summary (English, Frank Gardener Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1940)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (Frank Gardener Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1940)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters, 1929)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., Cyrus Evans, 1849)
hide References (48 total)
  • Commentary references to this page (17):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, textual notes, 31.22
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.39
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.26
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.5
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.24
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.58
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.8
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.23
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.27
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.41
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.34
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.46
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.19
  • Cross-references to this page (11):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Rex
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Satellites
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Theodotus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Thraso
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Zoippus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Calto
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Comitia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Hieronymus.
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), DIADE´MA
    • Smith's Bio, Hieron Ii.
    • Smith's Bio, Hiero'nymus
  • Cross-references in general dictionaries to this page (20):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: