Changeset 165 for smplayer/trunk/setup/translations/polish.nsh

Timestamp:

May 16, 2014, 9:51:55 AM (11 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

SMPlayer: update trunk to latest 0.8.7

Location:

smplayer/trunk

Files:

• . (modified) (1 prop)
• setup/translations/polish.nsh (modified) (9 diffs)

smplayer/trunk/setup/translations/polish.nsh

@@ -10 +10 @@
 ${LangFileString} Installer_Is_Running "Instalator już jest uruchomiony."
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Do instalacji tego programu wymagane są uprawnienia administratora."
-${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Instancja SMPlayera jest już uruchomiona. Proszę zamknij SMPlayera i spróbuj ponownie."
 
-${LangFileString} OS_Not_Supported "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows XP and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
-${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
-${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
-${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} OS_Not_Supported "Nieobsługiwany system operacyjny.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} wymaga co najmniej wersji Windows XP i może nie działać poprawnie na twoim systemie.$\nCzy naprawdę chcesz kontynuować instalację?"
+${LangFileString} Win64_Required "Wymagany jest system operacyjny Windows w wersji 64-bitowej w celu zainstalowania programu."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "Istnieje instalacja 32-bitowej wersji SMPlayera. Najpierw należy odinstalować tą 32-bitową wersję SMPlayera."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "Istnieje instalacja 64-bitowej wersji SMPlayera. Najpierw należy odinstalować tą 64-bitową wersję SMPlayera."
 
 ; Welcome page
-${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Setup"
-${LangFileString} WelcomePage_Text "Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all instances of SMPlayer before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
+${LangFileString} WelcomePage_Title "Instalator $(^NameDA)"
+${LangFileString} WelcomePage_Text "Instalator poprowadzi Cię przez proces instalacji $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nZalecane jest zamknięcie wszystkich instancji SMPlayera przed rozpoczęciem instalacji. Dzięki temu będzie można zaktualizować odpowiednie pliki programu, bez konieczności ponownego uruchamiania komputera.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
 
 ; Components Page
@@ -39 +39 @@
 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Kodeki"
 !ifdef WIN64
-${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Binary codecs are not supported in this version."
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Kodeki binarne nie są obsługiwane w tej wersji."
 !else
 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Opcjonalne kodeki do MPlayera. (Wymagane połączenie z internetem)"
@@ -45 +45 @@
 
 ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Jest to prosty koder (kompresor) filmów, zaprojektowany do kodowania filmów otwieralnych MPlayerem do innych obsługiwanych formatów"
+
 ${LangFileString} Section_IconThemes "Zestawy Ikon"
 ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Dodatkowe zestawy ikon do SMPlayera."
@@ -51 +52 @@
 ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Tłumaczenia na inne języki."
 
-${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Deletes SMPlayer preferences leftover from previous installations."
+${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Usuwa preferencje SMPlayera pozostawione z poprzednich instalacji."
 
 ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Paczka z kodekami dodaje wsparcie dla kodeków, które nie są jeszcze natywnie wspierane, np. nowsze warianty RealVideo, oraz wiele mniej znanych formatów.$\nProszę mieć na uwadze, że paczka nie jest wymagana do odtworzenia popularnych formatów, takich jak DVD, MPEG-1/2/4, itp."
@@ -57 +58 @@
 ; Upgrade/Reinstall Page
 ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Wybierz typ instalacji"
-${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."
+${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Wybierz tryb nadpisywania lub odinstalowywania."
 
 ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Posiadasz już zainstalowaną wersję SMPlayera w folderze:"
@@ -67 +68 @@
 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Kliknij Odinstaluj, gdy będziesz gotów."
 ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Zmiana Ustawień Instalacji"
-${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Reset my SMPlayer configuration"
+${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Zresetuj moją konfigurację SMPlayera"
 
 ${LangFileString} Type_Reinstall "zainstaluj ponownie"
@@ -73 +74 @@
 ${LangFileString} Type_Upgrade "aktualizuj"
 
-${LangFileString} StartBtn "Start"
+${LangFileString} StartBtn "Uruchom"
 
 ; Codecs Section
@@ -85 +86 @@
 ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Usuwanie anulowane przez użytkownika."
 ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Wygląda na to, że SMPlayer nie został zainstalowany w katalogu '$INSTDIR'.$\r$\nKontynuować mimo to (nie zalecane)?"
-${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "This installation can only be uninstalled on 64-bit Windows."
+${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Nie znaleziono instalacji SMPlayera."
+${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Aplikacja może być usunięta tylko na 64-bitowym systemie Windows."
 
 ; Vista & Later Default Programs Registration
@@ -91 +93 @@
 
 ; Misc
-${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Backing up codecs from previous installation..."
-${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Restoring codecs from previous installation..."
+${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Tworzenie kopii zapasowej kodeków z poprzedniej instalacji..."
+${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Przywracanie kodeków z poprzedniej instalacji..."
 ${LangFileString} Info_Del_Files "Usuwanie Plików..."
 ${LangFileString} Info_Del_Registry "Usuwanie Kluczy Rejestru..."
 ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Usuwanie Skrótów..."
 ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Przywracanie skojarzeń plików..."
-${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
+${LangFileString} Info_RollBack "Trwa wycofywanie zmian..."
 ${LangFileString} Info_Files_Extract "Wypakowywanie plików..."