Changeset 165 for smplayer/trunk/setup/translations/japanese.nsh

Timestamp:

May 16, 2014, 9:51:55 AM (11 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

SMPlayer: update trunk to latest 0.8.7

Location:

smplayer/trunk

Files:

• . (modified) (1 prop)
• setup/translations/japanese.nsh (modified) (4 diffs)

smplayer/trunk/setup/translations/japanese.nsh

@@ -39 +39 @@
 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "バイナリ コーデック"
 !ifdef WIN64
-${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Binary codecs are not supported in this version."
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "バイナリ コーデックはこのバージョンではサポートされていません。"
 !else
 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "MPlayer のオプション コーデックです。(インストールにはインターネット接続が必要です)"
@@ -52 +52 @@
 ${LangFileString} Section_Translations_Desc "SMPlayer の英語以外のの言語ファイルです。"
 
-${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Deletes SMPlayer preferences leftover from previous installations."
+${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "前のインストールから残っている SMPlayer の環境設定を削除します。"
 
 ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "バイナリ コーデック パッケージは新しい RealVideo 派生や多くの希少なフォーマットなど、まだ自然には実装されていないコーデックへのサポートを追加します。$\nDVD、MPEG-1/2/4 などの最も一般的なフォーマットの再生には必要でないことにご注意ください。"
@@ -67 +67 @@
 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "続行するには [次へ] をクリックします。"
 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "続行するには [アンインストール] をクリックします。"
-${LangFileString} Reinstall_Msg4 "インストール設定を変更する"
-${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Reset my SMPlayer configuration"
+${LangFileString} Reinstall_Msg4 "インストール構成を変更する"
+${LangFileString} Reinstall_Msg5 "SMPlayer の設定をリセットする"
 
 ${LangFileString} Type_Reinstall "再インストール"
@@ -86 +86 @@
 ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "アンインストールはユーザーによって中止されました。"
 ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "ディレクトリ '$INSTDIR' に SMPlayer がインストールされているように見えません。$\r$\nこのまま続行しますか (推奨されません)?"
+${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "SMPlayer のインストールが見つかりません。"
 ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "このインストールは 64 ビットの Windows でのみアンインストールできます。"