Changeset 165 for smplayer/trunk/setup/translations/czech.nsh

Timestamp:

May 16, 2014, 9:51:55 AM (11 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

SMPlayer: update trunk to latest 0.8.7

Location:

smplayer/trunk

Files:

• . (modified) (1 prop)
• setup/translations/czech.nsh (modified) (7 diffs)

smplayer/trunk/setup/translations/czech.nsh

@@ -10 +10 @@
 ${LangFileString} Installer_Is_Running "Instalátor již běží."
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Instalaci tohoto programu je potřeba provést s právy administrátora."
-${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Jeden SMPlayer je spuštěn. Ukončete, prosím, SMPlayer a zkuste to znovu."
 
-${LangFileString} OS_Not_Supported "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows XP and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
+${LangFileString} OS_Not_Supported "Nepodporovaný operační systém.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} vyžaduje nejméně Windows XP a nemusí pracovat správně na vašem systému.$\nOpravdu chce pokračovat v instalaci?"
 ${LangFileString} Win64_Required "Pro instalaci tohoto software je zapotřebí mít 64-bitový oprační systém Windows."
 ${LangFileString} Existing_32bitInst "Máte nainstalovánu 32-bitovou verzi SMPlayeru. Musíte nejprve odinstalovat 32-bitový SMPlayer."
@@ -18 +18 @@
 
 ; Welcome page
-${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Setup"
-${LangFileString} WelcomePage_Text "Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all instances of SMPlayer before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
+${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Nastavení"
+${LangFileString} WelcomePage_Text "Nastavení vás provede instalací $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nJe doporučeno zavřít všechny běžící instance SMPlayeru před zahájením nastavení. Toto umožní aktualizovat příslušné programové soubory, aniž byste museli počítač restartovat.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
 
 ; Components Page
@@ -39 +39 @@
 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Binární kodeky"
 !ifdef WIN64
-${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Binary codecs are not supported in this version."
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Binární kodeky nejsou v této verzi podporovány."
 !else
 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Přídavné kodeky MPlayeru. (Pro instalaci je potřeba připojení k Internetu)"
@@ -52 +52 @@
 ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Neanglické lokalizace."
 
-${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Deletes SMPlayer preferences leftover from previous installations."
+${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Odstraní pozůstatky předvoleb SMPlayeru z předchozí instalace."
 
 ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Binární kodeky podporují formáty, které zatím nejsou implementovány nativně, např. novější varianty RealVideo a jiné málo používané formáty.$\nPro většinu běžných formátů nejsou potřeba (DVD, MPEG-1/2/4, apod.)."
@@ -68 +68 @@
 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Stiskněte Odinstalovat jste-li připraveni."
 ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Změnit nastavení instalace"
-${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Reset my SMPlayer configuration"
+${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Resetovat moje nastavení SMPlayeru"
 
 ${LangFileString} Type_Reinstall "reinstalovat"
-${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
-${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"
+${LangFileString} Type_Downgrade "ponížit verzi"
+${LangFileString} Type_Upgrade "aktualizovat"
 
 ${LangFileString} StartBtn "Start"
@@ -86 +86 @@
 ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Odinstalace přerušena uživatelem."
 ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "V adresáři '$INSTDIR' není SMPlayer nainstalován .$\r$\nPokračovat (nedoporučeno)?"
+${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Instalace SMPlayeru nebyla nalezena."
 ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Tato instalace jde odinstalovat pouze na 64-bitové verzi Windows."
 
@@ -92 +93 @@
 
 ; Misc
-${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Backing up codecs from previous installation..."
-${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Restoring codecs from previous installation..."
+${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Zálohování kodeků z předchozí instalace..."
+${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Obnovování kodeků z předchozí instalace..."
 ${LangFileString} Info_Del_Files "Mažu soubory..."
 ${LangFileString} Info_Del_Registry "Mažu záznamy registru..."