Context Navigation

← Previous Change
Next Change →

faq.html

Timestamp:

Mar 29, 2012, 4:53:15 PM (13 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

SMPlayer: trunk update to latest svn

Location:

smplayer/trunk

Files:

: 2 edited

. (modified) (1 prop)
docs/ja/faq.html (modified) (1 diff)

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed

smplayer/trunk
- Property svn:mergeinfo changed
  /smplayer/vendor/current merged: 127

smplayer/trunk/docs/ja/faq.html

-              r95
+              r128
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<!DOCTYPE html>
 <head>
+<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">
+<title>SMPlayer €Î FAQ</title>
+</head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<style type="text/css">
+html, body {
+  background-color: #fff;
+}
+h1,
+h2,
+h3,
+h4,
+h5,
+h6,
+p,
+blockquote,
+pre,
+a,
+abbr,
+acronym,
+address,
+cite,
+code,
+del,
+dfn,
+em,
+img,
+q,
+s,
+samp,
+small,
+strike,
+strong,
+sub,
+sup,
+tt,
+var,
+dd,
+dl,
+dt,
+li,
+ol,
+ul,
+fieldset,
+form,
+label,
+legend,
+button,
+table,
+caption,
+tbody,
+tfoot,
+thead,
+tr,
+th,
+td {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  font-weight: normal;
+  font-style: normal;
+  font-size: 100%;
+  line-height: 1;
+  font-family: inherit;
+}
+body {
+  margin: 18px;
+  font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
+  font-size: 13px;
+  font-weight: normal;
+  line-height: 18px;
+  color: #101010;
+}
+a {
+  color: #0069d6;
+  text-decoration: none;
+  line-height: inherit;
+  font-weight: inherit;
+}
+a:hover {
+  color: #0050a3;
+  text-decoration: underline;
+}
+p {
+  font-size: 13px;
+  font-weight: normal;
+  line-height:18px;
+  margin-bottom: 9px;
+}
+p small {
+  font-size: 11px;
+  color: #bfbfbf;
+}
+h1,
+h2,
+h3,
+h4,
+h5,
+h6 {
+  font-weight: bold;
+  color: #404040;
+}
+h1 small,
+h2 small,
+h3 small,
+h4 small,
+h5 small,
+h6 small {
+  color: #bfbfbf;
+}
+h1 {
+  margin-bottom: 18px;
+  font-size: 30px;
+  line-height: 36px;
+}
+h1 small {
+  font-size: 18px;
+}
+h2 {
+  font-size: 24px;
+  line-height: 36px;
+}
+h2 small {
+  font-size: 14px;
+}
+h3,
+h4,
+h5,
+h6 {
+  line-height: 36px;
+}
+h3 {
+  font-size: 18px;
+}
+h3 small {
+  font-size: 14px;
+}
+h4 {
+  font-size: 16px;
+}
+h4 small {
+  font-size: 12px;
+}
+h5 {
+  font-size: 14px;
+}
+h6 {
+  font-size: 13px;
+  color: #bfbfbf;
+  text-transform: uppercase;
+}
+ul, ol {
+  margin: 0 0 18px 25px;
+}
+ul ul,
+ul ol,
+ol ol,
+ol ul {
+  margin-bottom: 0;
+}
+ul {
+  list-style: disc;
+}
+ol {
+  list-style: decimal;
+}
+li {
+  line-height: 18px;
+  color: #000;
+}
+pre {
+  background-color: #E0E0E0;
+  padding: 6px;
+  width: 950px;
+  font-family: Consolas,monospace;
+  line-height: 19px;
+}
+</style>
+<title>SMPlayer - ããå¯ããããè³ªå</title>
 <body>
+<h1>SMPlayer - €è€¯Žó€»€é€ì€ëŒÁÌä</h1>
+<h1>SMPlayer - ããå¯ããããè³ªå</h1>
 <ol>
+<li><a href="#smplayer_mplayer">SMPlayer €È€Ï²¿€Ç€¹€«? €Þ€¿ MPlayer €È€Ï²¿€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#dvd_menus">DVD ¥á¥Ë¥å¡Œ€Ï€É€³€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#output_drivers">œÐÎÏ¥É¥é¥€¥Ð¡Œ (directx¡¢xv¡¢x11¡¢gl¡¢alsa¡¢oss €Ê€É) €È€Ï²¿€Ç€¹€«? €É€ì€¬€è€€€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#screenshot">¥¹¥¯¥ê¡Œ¥ó¥·¥ç¥Ã¥È ¥ª¥×¥·¥ç¥ó€¬Ìµžú€Ç€¹¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#audio_track">¥Ó¥Ç¥ª€òÄä»ß€·€Æ€«€é€Ç€Ê€€€È¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª ¥È¥é¥Ã¥¯€¬ÊÑ¹¹€Ç€€Þ€»€ó¡£€Ê€Œ€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#shortcuts">¥¡Œ ¥·¥ç¡Œ¥È¥«¥Ã¥È€òÊÑ¹¹€¹€ë€Ë€Ï?</a></li>
+<li><a href="#qt">Qt €È€Ï²¿€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#codecs">¥Ó¥Ç¥ª ¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È€Ë€è€Ã€Æ€Ï¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª€À€±€Ç¥Ó¥Ç¥ª€¬€¢€ê€Þ€»€ó¡£€Ê€Œ€Ç€¹€«? ¥³¡Œ¥Ç¥Ã¥¯€¬É¬Í×€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#open_quit">[³«€¯ -> ÊÄ€ž€ë] €È [³«€¯ -> œªÎ»] €Î°ã€€€Ï²¿€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#audio_cd">¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª CD €òºÆÀž€¹€ë€Ë€Ï?</a></li>
+<li><a href="#bookmark">¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡Œ¥¯€Ï€É€³€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#mplayer_errors">¥Õ¥¡¥€¥ë€òºÆÀž€·€è€Š€È€·€Æ€â²¿€âµ¯€³€ê€Þ€»€ó¡£€Ê€Œ€Ç€¹€«?</a></li>
+<!--
+<li><a href="#preferences_delay">œé€á€ÆŽÄ¶ÀßÄê€ò³«€¯€È€ÉœŒš€Ë¿ôÉÃ€«€«€ê€Þ€¹¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</a></li>
+-->
+<li><a href="#tv">TV €ËÂÐ±þ€¹€ëÍœÄê€Ï€¢€ê€Þ€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#mplayer_restart">¥á¥Ë¥å¡Œ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó€ò»ÈÍÑ€¹€ë€È¡¢¥Ó¥Ç¥ª€¬°ìœÖ¿¿€Ã°Å€Ë€Ê€ë€³€È€¬€¢€ê€Þ€¹¡£€Ê€Œ€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#crash">SMPlayer €¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å€·€Æ€â¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª€Ï»ß€Þ€ê€Þ€»€ó¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#playlist_problem">¥×¥ì¥€¥ê¥¹¥È€òºÆÀž€·€Æ€€€ë€È€¡¢¥Õ¥¡¥€¥ë€¬œªÎ»€·€Æ€â SMPlayer €ÏŒ¡€Î¥Õ¥¡¥€¥ë€òŒ«Æ°ºÆÀž€·€Þ€»€ó¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#mplayer_recommended">€ª€¹€¹€á€Î MPlayer €Î¥Ð¡Œ¥ž¥ç¥ó€Ï?</a></li>
+<li><a href="#subtitles_border">»úËë€ò¥€¥á¡Œ¥ž€Ç€Ï€Ê€¯¹õÏÈ€ÎŸå€ËÉœŒš€µ€»€¿€€€Î€Ç€¹€¬¡¢²ÄÇœ€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#expand_filter">€¹€Ù€Æ€Î¥Ó¥Ç¥ª€Ç»úËë€ò¹õÏÈ€ÎŸå€ËÉœŒš€µ€»€¿€€€Î€Ç€¹€¬¡¢²ÄÇœ€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#monitors">(Windows) ¥Ó¥Ç¥ª€Ï¥×¥é¥€¥Þ¥ê ¥â¥Ë¥¿¡Œ€Ë€Î€ßÉœŒš€µ€ì¡¢¥»¥«¥ó¥À¥ê€Ë€ÏÉœŒš€µ€ì€Þ€»€ó¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#screensaver1">¥¹¥¯¥ê¡Œ¥ó¥»¡Œ¥Ð¡Œ€¬¥ª¥Õ€Ë€Ê€ê€Þ€»€ó¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#volume_loud">¥Ó¥Ç¥ª€Î³«»Ï»þ€Î²»ÎÌ€¬Âç€€¹€®€Þ€¹¡¢€³€ì€Ïœ€Àµ€Ç€€Þ€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#vista">(Windows) Windows Vista €ò»ÈÍÑ€·€Æ€€€Þ€¹€¬¡¢¥Ó¥Ç¥ª€òºÆÀž€¹€ë€¿€Ó€Ë Aero €¬Ìµžú€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#config_file">¹œÀ®¥Õ¥¡¥€¥ë€Ï€É€³€Ç€¹€«?</a></li>
+<li><a href="#smplayer_mplayer">SMPlayer ãšã¯äœã§ãã? ãŸã MPlayer ãšã¯äœã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#mplayer2">MPlayer2 ãšã¯äœã§ãã? SMPlayer ãšäºææ§ããããŸãã?</a></li>
+<li><a href="#qt">Qt ãšã¯äœã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#dvd_menus">DVD ã¡ãã¥ãŒã¯ã©ãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#output_drivers">åºåãã©ã€ããŒ (directxãxvãx11ãglãalsaãoss ãªã©) ãšã¯äœã§ãã? ã©ããããã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#screenshot">ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãã ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã§ãããªãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#audio_track">ãããªããã£ããåæ¢ããªããšãªãŒãã£ãª ãã©ãã¯ãå€æŽã§ããŸããããªãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#shortcuts">ããŒ ã·ã§ãŒãã«ãããå€æŽããã«ã¯?</a></li>
+<li><a href="#codecs">ãããª ãã©ãŒãããã«ãã£ãŠã¯ãªãŒãã£ãªã ãã§ãããªããããŸããããªãã§ãã? ã³ãŒããã¯ãå¿
+èŠã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#open_quit">[éã] -&gt; [éãã] ãš [éã] -&gt; [çµäº] ã®éãã¯äœã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#audio_cd">ãªãŒãã£ãª CD ãåçããã«ã¯?</a></li>
+<li><a href="#mplayer_errors">ãã¡ã€ã«ãåçããããšããŠãäœãèµ·ãããŸããããªãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#mplayer_restart">ã¡ãã¥ãŒ ãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšãããšããããªãäžç¬çã£æã«ãªãããšããããŸãããªãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#crash">SMPlayer ãã¯ã©ãã·ã¥ããŠããªãŒãã£ãªã¯æ¢ãŸããŸããã§ããããªãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#playlist_problem">ãã¬ã€ãªã¹ããåçããŠãããšãããã¡ã€ã«ãçµäºããŠã SMPlayer ã¯æ¬¡ã®ãã¡ã€ã«ãèªååçããŸããããªãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#mplayer_recommended">ã©ã®ããŒãžã§ã³ã® MPlayer ãããããã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#subtitles_border">åå¹ãæ åã§ã¯ãªãé»æ ã®äžã«è¡šç€ºããããã®ã§ãããå¯èœã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#expand_filter">ããããåç»ã§åå¹ãé»æ ã®äžã«è¡šç€ºããããã®ã§ãããå¯èœã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#screensaver1">ã¹ã¯ãªãŒã³ã»ãŒããŒããªãã«ãªããŸããããªãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#multithread">MPlayer ã¯ãã«ãã¹ã¬ããã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã? CPU ã®ãã¹ãŠã®ã³ã¢ãæŽ»çšããã«ã¯?</a></li>
+<li><a href="#config_file">æ§æãã¡ã€ã«ã¯ã©ãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#win_multimonitors">(Windows) ãããªããã©ã€ããª ã¢ãã¿ãŒã§ã®ã¿è¡šç€ºãããã»ã«ã³ããªã«ã¯è¡šç€ºãããŸããããªãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#win_aero">(Windows) Windows Vista ä»¥éãäœ¿çšããŠããŸããããããªãåçãããã³ã« Aero ãç¡å¹ã«ãªããŸãããªãã§ãã?</a></li>
+<li><a href="#win_shortnames">(Windows) ç¹æ®ãªæåãå«ãååã®ãã¡ã€ã«ãéããŸããããªãã§ãã?</a></li>
 </ol>
 <hr>
+<ol>
+<li><a name="smplayer_mplayer"></a>
+<b>SMPlayer €È€Ï²¿€Ç€¹€«? €Þ€¿ MPlayer €È€Ï²¿€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+ÎŸŒÔ€Ï€Þ€Ã€¿€¯ÊÌ€Î¥¢¥×¥ê¥±¡Œ¥·¥ç¥ó€Ç€¹¡£MPlayer €Ï linux ÍÑ€Ë³«È¯€µ€ì€¿¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢ ¥×¥ì¡Œ¥ä¡Œ€Ç¡¢ÂŸ€Î OS €Ë€â°Ü¿¢€µ€ì€Æ€€€Þ€¹¡£€Û€Ü²¿€Ç€âºÆÀž€Ç€€ëŸå¡¢€¿€¯€µ€ó€Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡Œ€¬€¢€ë€Ê€É¡¢€¿€€€Ø€óÊØÍø€Ç€¹¡£€·€«€·¡¢°ìÈÌ€Î¥æ¡Œ¥¶¡Œ€Ë€È€Ã€Æ¡¢ÍøÍÑ€¹€ë€Î€Ïº€Æñ€Ç€¹¡£
+<p>
+¹¬€€€Ê€³€È€Ë¡¢MPlayer €ÏÊÌ€Î¥¢¥×¥ê¥±¡Œ¥·¥ç¥ó€È°ìœï€ËÆ°ºî€µ€»€ë€³€È€¬€Ç€€Þ€¹ (¥Ó¥Ç¥ª ¥Š¥£¥ó¥É¥Š€òÂŸ€Î¥¢¥×¥ê¥±¡Œ¥·¥ç¥ó€Î GUI €ËËä€á¹þ€à€È¡¢€œ€Î¥¢¥×¥ê¥±¡Œ¥·¥ç¥ó€¬Á÷¿®€¹€ë¥³¥Þ¥ó¥É€ËœŸ€€€Þ€¹)¡£€œ€³€Ç SMPlayer €Ï¡¢¥Ó¥Ç¥ª€ÎºÆÀž€Ë MPlayer €ò»ÈÍÑ€·€Æ€€€ë€Î€Ç€¹¡£
+<p>
+€ŽÍ÷€Ë€Ê€ë¥Š¥£¥ó¥É¥Š¡¢¥á¥Ë¥å¡Œ¡¢ŽÄ¶ÀßÄê¥À¥€¥¢¥í¥°€Ê€É€ÎÉôÊ¬€¬¡¢SMPlayer €Ç€¹ (€¿€À€· MPlayer €òÀ©žæ€¹€ëµ¡Çœ€Ê€É¡¢€ŽÍ÷€Ë€Ê€é€Ê€€ÉôÊ¬€â€¢€ê€Þ€¹)¡£€·€«€· SMPlayer €Ï¡¢ºÆÀž€µ€ì€ë¥Õ¥¡¥€¥ë€Ë€Ä€€€Æ²¿€â¡¢¥³¡Œ¥Ç¥Ã¥¯€¬²¿€Ê€Î€«€¹€éÃÎ€ê€Þ€»€ó¡£°ìÊý MPlayer €Ï¡¢¥Õ¥¡¥€¥ë€ò³«€¡¢¥Ç¥³¡Œ¥É€·¡¢¥Ó¥Ç¥ª€òÉœŒš€·¡¢¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª€òºÆÀž€·€Þ€¹¡£€Þ€¿¡¢»úËë€â MPlayer €Ë€è€Ã€ÆÆÉ€ßŒè€ê/¹œÊž²òÀÏ/ÉœŒš€¬¹Ô€ï€ì€Þ€¹¡£
+</li>
+<li><a name="dvd_menus"></a>
+<b>DVD ¥á¥Ë¥å¡Œ€Ï€É€³€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+žœºß¡¢SMPlayer €Ë€è€ë DVD ¥á¥Ë¥å¡Œ€Ø€ÎÂÐ±þ€Ï³«È¯Ãæ€Ç€¹¡£
+</li>
+<li><a name="output_drivers"></a>
+<b>œÐÎÏ¥É¥é¥€¥Ð¡Œ (directx¡¢xv¡¢x11¡¢gl¡¢alsa¡¢oss €Ê€É) €È€Ï²¿€Ç€¹€«? €É€ì€¬€è€€€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+MPlayer €Ë€Ï¡¢¥Ó¥Ç¥ª/¥µ¥Š¥ó¥ÉÍÑ€ÎœÐÎÏ¥É¥é¥€¥Ð¡Œ€¬Ê£¿ôÍÑ°Õ€µ€ì€Æ€€€Þ€¹¡£SMPlayer €Î [ŽÄ¶ÀßÄê -> ÁŽÈÌ -> ¥Ó¥Ç¥ª/¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª] €Ç»ÈÍÑ€¹€ë¥É¥é¥€¥Ð¡Œ€òÁªÂò€Ç€€Þ€¹¡£
+<p>
+linux €Ê€é xv¡¢windows €Ê€é directx €¬¥Ï¡Œ¥É¥Š¥§¥¢ ¥¢¥¯¥»¥é¥ì¡Œ¥·¥ç¥ó€ò»ÈÍÑ€·¹âÀÇœ€Ç€ª€¹€¹€á€Ç€¹¡£€¿€À€·¡¢Windows Vista €Ç directx €ò»ÈÍÑ€¹€ë€È¡¢Aero €¬Ìµžú€Ë€Ê€Ã€Æ€·€Þ€Š€Î€Ç€ŽÃí°Õ€¯€À€µ€€¡£
+<p>
+x11 €ä directx:noaccel €Ë€Ï¥Ï¡Œ¥É¥Š¥§¥¢ ¥¢¥¯¥»¥é¥ì¡Œ¥·¥ç¥ó€¬€Ê€¯¡¢ÀÇœ€¬°€€€Î€Ç€ª€¹€¹€á€Ç€€Þ€»€ó¡£ÆÃ€Ë directx:noaccel €òÁŽ²èÌÌ¥â¡Œ¥É€Ç»ÈÍÑ€¹€ë€ÈºÇ°€Ç€¹¡£
+<p>
+gl €È gl2 €Ï¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡Œ¥É€Î 3D ¥¢¥¯¥»¥é¥ì¡Œ¥·¥ç¥ó€ò»ÈÍÑ€·€Þ€¹¡£directx:noaccel €ä x11 €è€ê€Ï¹âÀÇœ€Ç€¹€¬¡¢directx €ä xv €Û€É€Ç€Ï€¢€ê€Þ€»€ó¡£Windows Vista €ò€ª»È€€€ÎÊý€Ë€Ï gl/gl2 €¬€ª€¹€¹€á€Ç€¹¡£
+<p>
+¥µ¥Š¥ó¥É€ËŽØ€·€Æ€Ï¡¢linux €Ç€ÏÄÌŸï oss €« alsa €ò»ÈÍÑ€·€Þ€¹¡£esd €ä arts €Ï CPU €òÏ²Èñ€¹€ë€Î€Ç€ª€¹€¹€á€Ç€€Þ€»€ó¡£
+<p>
+windows ÍÑ€Î¥µ¥Š¥ó¥É ¥É¥é¥€¥Ð¡Œ€Ë€Ï dsound €È win32 €¬€¢€ê€Þ€¹¡£dsound €Ï¥Ó¥Ç¥ª€È¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª€ÎÆ±Žü²œ€Ë»ÙŸã€¬Àž€ž€ë€³€È€¬€¢€ë€œ€Š€Ê€Î€Ç¡¢dsound €Ç²¿€«ÌäÂê€¬€¢€ì€Ð win32 €ò»î€·€Æ€ß€Æ€¯€À€µ€€¡£
+<p>
+ÂŸ€Î¥É¥é¥€¥Ð¡Œ€Ï¡¢¥Ó¥Ç¥ª€ò¥€¥á¡Œ¥ž ¥Õ¥¡¥€¥ë€È€·€ÆÊÝÂž€·€¿€ê¡¢¥µ¥Š¥ó¥É€ò¥Ç¥£¥¹¥¯€Ëœñ€¹þ€ó€À€ê€·€Þ€¹¡£€³€ì€é€Î¥É¥é¥€¥Ð¡Œ€Ï SMPlayer €Î¥µ¥Ý¡Œ¥È€ÎÂÐŸÝ³°€Ç€¹€Î€Ç¡¢ÇŒÆÀ€·€¿Ÿå€Ç€ª»È€€€¯€À€µ€€¡£
+</li>
+<li><a name="screenshot"></a>
+<b>¥¹¥¯¥ê¡Œ¥ó¥·¥ç¥Ã¥È ¥ª¥×¥·¥ç¥ó€¬Ìµžú€Ç€¹¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+[ŽÄ¶ÀßÄê -> ÁŽÈÌ] €Ç¥¹¥¯¥ê¡Œ¥ó¥·¥ç¥Ã¥È€ò³ÊÇŒ€¹€ë¥Õ¥©¥ë¥À¡Œ€òÁªÂò€¹€ë€È¡¢¥¹¥¯¥ê¡Œ¥ó¥·¥ç¥Ã¥È ¥ª¥×¥·¥ç¥ó€ÏÍžú€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£
+</li>
+<li><a name="audio_track"></a>
+<b>¥Ó¥Ç¥ª€òÄä»ß€·€Æ€«€é€Ç€Ê€€€È¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª ¥È¥é¥Ã¥¯€¬ÊÑ¹¹€Ç€€Þ€»€ó¡£€Ê€Œ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+mp4 €ä ogm €Ê€É€Î°ìÉô€Î¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È€Ç€Ï¡¢MPlayer €ÎŒÂ¹ÔÃæ€Ë¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª ¥È¥é¥Ã¥¯€òÊÑ¹¹€¹€ë€³€È€¬€Ç€€Þ€»€ó¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó "¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª ¥È¥é¥Ã¥¯€Î¹âÂ®ÀÚ€êÂØ€š" ([ŽÄ¶ÀßÄê -> ¥Ñ¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥ó¥¹]) €ò¥Á¥§¥Ã¥¯²òœü€¹€ì€Ð¡¢¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª€òÊÑ¹¹€Ç€€ë€è€Š€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£
+</li>
+<li><a name="shortcuts"></a>
+<b>¥¡Œ ¥·¥ç¡Œ¥È¥«¥Ã¥È€òÊÑ¹¹€¹€ë€Ë€Ï?</b>
+<p>
+[ŽÄ¶ÀßÄê -> ¥¡Œ¥Ü¡Œ¥É€È¥Þ¥Š¥¹] €Ç¥¡Œ ¥·¥ç¡Œ¥È¥«¥Ã¥È€òÊÑ¹¹€Ç€€Þ€¹¡£
+</li>
+<li><a name="qt"></a>
+<b>Qt €È€Ï²¿€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+Qt €Ï¡¢¥¯¥í¥¹¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡Œ¥à€Ç€Î³«È¯€ËÂÐ±þ€·€¿ C++ ¥é¥€¥Ö¥é¥ê€Ç¡¢SMPlayer €Î³«È¯€Ë»ÈÍÑ€µ€ì€Æ€€€Þ€¹¡£Qt €Ê€é¡¢Windows €Ç€â¡¢Linux €Ç€â¡¢Mac OS €Ç€â¡¢Æ±€ž¥œ¡Œ¥¹ ¥³¡Œ¥É€Î€Þ€Þ€Ç¥³¥ó¥Ñ¥€¥ë€Ç€€Þ€¹¡£ŸÜºÙ: <a href="http://trolltech.com/products/qt">http://trolltech.com/products/qt</a>
+</li>
+<li><a name="codecs"></a>
+<b>¥Ó¥Ç¥ª ¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È€Ë€è€Ã€Æ€Ï¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª€À€±€Ç¥Ó¥Ç¥ª€¬€¢€ê€Þ€»€ó¡£€Ê€Œ€Ç€¹€«? ¥³¡Œ¥Ç¥Ã¥¯€¬É¬Í×€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+MPlayer €Ï¡¢¡Ö¥€¥ó¥¹¥È¡Œ¥ë€·€¿€œ€ÎÆü€«€é¡×¥Ý¥Ô¥å¥é¡Œ€Ê¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È€òºÆÀž€Ç€€Þ€¹¡£€·€«€·¡¢Ì€ÂÐ±þ€Î¥³¡Œ¥Ç¥Ã¥¯€òºÆÀž€¹€ë€Ë€Ï¡¢¥Ð¥€¥Ê¥ê ¥³¡Œ¥Ç¥Ã¥¯€Î¥Ñ¥Ã¥±¡Œ¥ž€Î¥€¥ó¥¹¥È¡Œ¥ë€¹€ëÉ¬Í×€¬€¢€ê€Þ€¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡Œ¥ž€Ï <a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">MPlayer €Î¥À¥Š¥ó¥í¡Œ¥É ¥Ú¡Œ¥ž</a>€Ë€¢€ê€Þ€¹¡£
+<p>
+Windows €ò€ª»È€€€ÎÊý€Ï¡¢¥³¡Œ¥Ç¥Ã¥¯€ò mplayer/codecs ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê€Ë¥€¥ó¥¹¥È¡Œ¥ë€·€Æ€¯€À€µ€€¡£linux ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡Œ¥·¥ç¥ó€ò€ª»È€€€ÎÊý€Ë€Ï¡¢w32codecs €Ê€É€È€€€Ã€¿ÌŸÁ°€Î¥Ñ¥Ã¥±¡Œ¥ž€¬ÍÑ°Õ€µ€ì€Æ€€€Þ€¹¡£
+</li>
+<li><a name="open_quit"></a>
+<b>[³«€¯ -> ÊÄ€ž€ë] €È [³«€¯ -> œªÎ»] €Î°ã€€€Ï²¿€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+¥á¥Ë¥å¡Œ [¥ª¥×¥·¥ç¥ó] €Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó "¥·¥¹¥Æ¥à ¥È¥ì¥€€Ë¥¢¥€¥³¥ó€òÉœŒš" €¬¥Á¥§¥Ã¥¯€µ€ì€Æ€€€Ê€±€ì€Ð¡¢°ã€€€Ï€¢€ê€Þ€»€ó¡£€É€Á€é€â¥¢¥×¥ê¥±¡Œ¥·¥ç¥ó€òœªÎ»€·€Þ€¹¡£
+<p>
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó€¬Ížú€Ê€é¡¢[³«€¯ -> ÊÄ€ž€ë] €Ïžœºß€Î¥Õ¥¡¥€¥ë€òÄä»ß€·€Æ¡¢SMPlayer €òŒÂ¹Ô€µ€»€¿€Þ€Þ¥¢¥×¥ê¥±¡Œ¥·¥ç¥ó€òÈóÉœŒš€Ë€·€Þ€¹¡£[³«€¯ -> œªÎ»] €Ï¥·¥¹¥Æ¥à ¥È¥ì¥€ ¥¢¥€¥³¥ó€ÎÍÌµ€Ë€«€«€ï€é€º¡¢ËÜÅö€Ë¥¢¥×¥ê¥±¡Œ¥·¥ç¥ó€òœªÎ»€·€Þ€¹¡£
+</li>
+<li><a name="audio_cd"></a>
+<b>¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª CD €òºÆÀž€¹€ë€Ë€Ï?</b>
+<p>
+¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª CD €Ë€Ï version 0.5.18 €«€éÂÐ±þ€·€Æ€€€Þ€¹¡£
+<p>
+€¿€À€·¡¢Windows €Ç€Ï€Þ€ÀºÆÀž€Ç€€Þ€»€ó¡£
+</li>
+<li><a name="bookmark"></a>
+<b>¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡Œ¥¯€Ï€É€³€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+€Þ€ÀŒÂÁõ€µ€ì€Æ€€€Þ€»€ó¡£
+</li>
+<li><a name="mplayer_errors"></a>
+<b>¥Õ¥¡¥€¥ë€òºÆÀž€·€è€Š€È€·€Æ€â²¿€âµ¯€³€ê€Þ€»€ó¡£€Ê€Œ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+MPlayer €¬¥Õ¥¡¥€¥ë€òºÆÀž€Ç€€Æ€€€Ê€€€â€Î€È»×€ï€ì€Þ€¹¡£mplayer €Î¥í¥° ([¥ª¥×¥·¥ç¥ó -> ¥í¥°€ÎÉœŒš -> MPlayer]) €ò³«€±€Ð¡¢ºÇžå€Î¹Ô€Ë¥š¥é¡Œ ¥á¥Ã¥»¡Œ¥ž€¬ž«€Ä€«€ë€«€â€·€ì€Þ€»€ó¡£
+<p>
+Windows €Ç°ìÉô€Î MPlayer ¥Ó¥ë¥É€ò»ÈÍÑ€¹€ë€È¡¢€·€Ð€·€Ð€œ€Š€Ê€ê€Þ€¹¡£€³€ì€Ï€œ€Î MPlayer ¥Ó¥ë¥É€¬ÂÐ±þ€·€Æ€€€Ê€€µ¡Çœ€ò SMPlayer €¬»ÈÍÑ€·€è€Š€È€¹€ë€¿€á€Ç€¹¡£¥š¥é¡Œ ¥á¥Ã¥»¡Œ¥ž€Ï¡¢²ò·è€Ø€Î»åžý€È€Ê€ê€Þ€¹¡£¥¥ã¥Ã¥·¥å€ËŽØ€·€Æ€Š€Þ€¯€€€«€Ê€€Ÿì¹ç€Ï¡¢[ŽÄ¶ÀßÄê -> ¥Ñ¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥ó¥¹] €Ç¥¥ã¥Ã¥·¥å€òÌµžú€Ë€·€Æ€ß€Æ€¯€À€µ€€¡£fontconfig €ËŽØ€·€Æ€Š€Þ€¯€€€«€Ê€€Ÿì¹ç€Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à ¥Õ¥©¥ó¥È€ÎÂå€ï€ê€Ë ttf ¥Õ¥©¥ó¥È€ò»ÈÍÑ€·€Æ€ß€Æ€¯€À€µ€€¡£
+</li>
+<!--
+<li><a name="preferences_delay"></a>
+<b>œé€á€ÆŽÄ¶ÀßÄê€ò³«€¯€È€ÉœŒš€Ë¿ôÉÃ€«€«€ê€Þ€¹¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+œÐÎÏ¥É¥é¥€¥Ð¡Œ€Ê€É€ÎŸðÊó€òŒèÆÀ€¹€ë€¿€á¡¢SMPlayer €¬ MPlayer €òžÆ€ÓœÐ€¹€«€é€Ç€¹¡£[¥ª¥×¥·¥ç¥ó -> ŸðÊó€È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£€ÎÉœŒš] €Ç€âÆ±€ž€³€È€¬µ¯€³€ê€Þ€¹¡£
+</li>
+-->
+<li><a name="tv"></a>
+<b>TV €ËÂÐ±þ€¹€ëÍœÄê€Ï€¢€ê€Þ€¹€«?</b>
+<p>
+€è€€¹Í€š€Ç€¹€¬¡¢€Þ€ÀÂÐ±þ€¹€ëÍœÄê€Ï€¢€ê€Þ€»€ó¡£žœºß»ä€Ï TV ¥«¡Œ¥É€ò»ý€Ã€Æ€€€Ê€€€Î€Ç¡¢ŒÂÁõ€Ç€€Ê€€€Î€Ç€¹¡£
+</li>
+<li><a name="mplayer_restart"></a>
+<b>¥á¥Ë¥å¡Œ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó€ò»ÈÍÑ€¹€ë€È¡¢¥Ó¥Ç¥ª€¬°ìœÖ¿¿€Ã°Å€Ë€Ê€ë€³€È€¬€¢€ê€Þ€¹¡£€Ê€Œ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó€ÎÃæ€Ë€Ï¡¢MPlayer €Î¥×¥í¥»¥¹€ò°ìÅÙÄä»ß€µ€»€Æ€«€é¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿¡Œ€òÄÉ²Ã€·€ÆºÆ€Óµ¯Æ°€·€Ê€±€ì€Ð€Ê€é€Ê€€€â€Î€¬€¢€ê€Þ€¹¡£€œ€Î€¿€á¡¢ºÆÀž€¬°ì»þŒ×ÃÇ€µ€ì€Þ€¹¡£
+</li>
+<li><a name="crash"></a>
+<b>SMPlayer €¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å€·€Æ€â¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª€Ï»ß€Þ€ê€Þ€»€ó¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+SMPlayer €¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å€·€Æ€â MPlayer €ÏŒÂ¹Ô€·Â³€±€Þ€¹¡£¥¿¥¹¥¯ ¥Þ¥Í¡Œ¥ž¥ã€«€é MPlayer €Î¥×¥í¥»¥¹€òœªÎ»€µ€»€Æ€¯€À€µ€€¡£
+<p>
+€€€º€ì€Ë€»€è¡¢SMPlayer €¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å€·€¿€é¡¢€œ€ì€Ïœ€Àµ€µ€ì€Ê€±€ì€Ð€Ê€é€Ê€€¿Œ¹ï€Ê¥Ð¥°€Ç€¹¡£ÄŸ€Á€Ë€ŽÊó¹ð€¯€À€µ€€¡£
+</li>
+<li><a name="playlist_problem"></a>
+<b>¥×¥ì¥€¥ê¥¹¥È€òºÆÀž€·€Æ€€€ë€È€¡¢¥Õ¥¡¥€¥ë€¬œªÎ»€·€Æ€â SMPlayer €ÏŒ¡€Î¥Õ¥¡¥€¥ë€òŒ«Æ°ºÆÀž€·€Þ€»€ó¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+SMPlayer 0.6.5 °ÊŸå¡¢ MPlayer SVN r28066 °ÊŸå€ò€Ž»ÈÍÑ€¯€À€µ€€¡£
+</li>
+<li><a name="mplayer_recommended"></a>
+<b>€ª€¹€¹€á€Î MPlayer €Î¥Ð¡Œ¥ž¥ç¥ó€Ï?</b>
+<p>
+Ÿ¯€Ê€¯€È€â MPlayer SVN r25843 (2008-01-23) °Ê¹ß€Î SVN €ÎºÇ¿·€Î¥Ð¡Œ¥ž¥ç¥ó€¬€ª€¹€¹€á€Ç€¹¡£
+<p>
+SMPlayer €ÏžÅ€€¥Ð¡Œ¥ž¥ç¥ó€Ç€â€œ€ì€Ë±þ€ž€ÆÆ°ºî€·€Þ€¹€¬¡¢°ìÉô€Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó€¬Æ°ºî€·€Ê€¯€Ê€ê€Þ€¹¡£
+</li>
+<li><a name="subtitles_border"></a>
+<b>»úËë€ò¥€¥á¡Œ¥ž€Ç€Ï€Ê€¯¹õÏÈ€ÎŸå€ËÉœŒš€µ€»€¿€€€Î€Ç€¹€¬¡¢²ÄÇœ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+[¥Ó¥Ç¥ª ¥Õ¥£¥ë¥¿¡Œ -> ¹õÏÈ€ÎÄÉ²Ã]
+</li>
+<li><a name="expand_filter"></a>
+<b>€¹€Ù€Æ€Î¥Ó¥Ç¥ª€Ç»úËë€ò¹õÏÈ€ÎŸå€ËÉœŒš€µ€»€¿€€€Î€Ç€¹€¬¡¢²ÄÇœ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+[ŽÄ¶ÀßÄê -> ŸÜºÙÀßÄê -> MPlayer €Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó] €Ç <b>expand=:::::4/3</b> €Î€è€Š€Ê¥Ó¥Ç¥ª ¥Õ¥£¥ë¥¿¡Œ€òÄÉ²Ã€·€Æ€¯€À€µ€€¡£
+<p>€œ€ÎÂŸ€ÎÊýË¡:
+<h4><span id="smplayer_mplayer">SMPlayer ãšã¯äœã§ãã? ãŸã MPlayer ãšã¯äœã§ãã?</span></h4>
+<p>äž¡è
+ã¯ãŸã£ããå¥ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ããMPlayer ã¯ Linux çšã«éçºããããã«ãã¡ãã£ã¢ ãã¬ãŒã€ãŒã§ãä»ã® OS ã«ãç§»æ€ãããŠããŸããã»ãŒäœã§ãåçã§ããäžãè±å¯ãªã®ãã£ã«ã¿ãŒããããªã©ããããžãäŸ¿å©ã§ãããäžè¬ã®ãŠãŒã¶ãŒã«ãšã£ãŠå©çšããã®ã¯å°é£ã§ãã</p>
+<p>å¹žããªããšã«ãMPlayer ã¯ä»ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšäžç·ã«åäœãããããšãã§ããŸã (ãããª ãŠã£ã³ããŠãä»ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® GUI ã«åãèŸŒãã§ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéä¿¡ããã³ãã³ãã«åŸãããŸã)ãã€ãŸã SMPlayer ã¯åãªãããã³ããšã³ãã§ãããå®éã®åç»ã®åçã«ã¯ MPlayer ãäœ¿çšããŸãã</p>
+<p>ãèŠ§ã«ãªããŠã£ã³ããŠãã¡ãã¥ãŒãç°å¢èšå®ãã€ã¢ãã°ãªã©ã®éšåã SMPlayer ã§ã (ãã ã MPlayer ãå¶åŸ¡ããæ©èœãªã©ããèŠ§ã«ãªããªãéšåããããŸã)ãããã SMPlayer ã¯ãåçããããã¡ã€ã«ã«ã€ããŠäœããã³ãŒããã¯ãäœãªã®ãããç¥ããŸãããäžæ¹ MPlayer ã¯ããã¡ã€ã«ãéãããã³ãŒãããåç»ãè¡šç€ºããé³å£°ãåçããŸãããŸããåå¹ã MPlayer ã«ãã£ãŠèªã¿åã/æ§æè§£æ/è¡šç€ºãè¡ãããŸãã</p>
+<h4><span id="mplayer2">MPlayer2 ãšã¯äœã§ãã? SMPlayer ãšäºææ§ããããŸãã?</span></h4>
+<p>MPlayer2 ã¯ MPlayer ã®ãã©ãŒã¯ã§ããMPlayer ãããåªãã<a href="http://www.mplayer2.org/comparison.html">æ§èœãæ©èœ</a>ãåããSMPlayer ãšäºææ§ããããŸãã</p>
+<h4><span id="qt">Qt ãšã¯äœã§ãã?</span></h4>
+<p>Qt ã¯ã¯ãã¹ãã©ãããã©ãŒã ã®éçºã«å¯Ÿå¿ãã C++ ã©ã€ãã©ãªã§ãSMPlayer ã®éçºã«äœ¿çšãããŠããŸããQt ãªã Windows ã§ããLinux ã§ããMac OS ã§ããåããœãŒã¹ ã³ãŒãã§ã³ã³ãã€ã«ãã§ããŸããè©³çŽ°: <a href="http://qt.nokia.com/products/">http://qt.nokia.com/products/</a>.</p>
+<h4><span id="dvd_menus">DVD ã¡ãã¥ãŒã¯ã©ãã§ãã?</span></h4>
+<p>[ãªãã·ã§ã³] -&gt; [ç°å¢èšå®] -&gt; [ãã©ã€ã] ã§ "DVD ã¡ãã¥ãŒãæå¹ã«ãã (è©Šéšç)" ãæå¹ã«ããŠãã ããããã®æ©èœã«ã¯ libdvdnav ã«å¯Ÿå¿ããŠããæè¿ã® MPlayer ãã«ããå¿
+èŠãšãªããŸãã</p>
+<h4><span id="output_drivers">åºåãã©ã€ããŒ (directxãxvãx11ãglãalsaãoss ãªã©) ãšã¯äœã§ãã? ã©ããããã§ãã?</span></h4>
+<p>MPlayer ã«ã¯ãããª/ãµãŠã³ãçšã®åºåãã©ã€ããŒãè€æ°çšæãããŠããŸããSMPlayer ããã¯ [ç°å¢èšå®] -&gt; [å
+šè¬] -&gt; [ãããª/ãªãŒãã£ãª] ã§äœ¿çšãããã©ã€ããŒãéžæã§ããŸãã</p>
+<p>ãããªã«ã€ããŠã¯ Linux ãªã xvãWindows ãªã directx ãããŒããŠã§ã¢ ã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã·ã§ã³ãäœ¿çšãé«æ§èœã§ããããããããã§ãããã ã Windows Vista ä»¥éã§ directx ãäœ¿çšãããš Aero ãç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸããŸãã</p>
+<p>x11 ã directx:noaccel ã¯ããŒããŠã§ã¢ ã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã·ã§ã³ãäœ¿çšãããæãèœåãå£ããŸããç¹ã« directx:noaccel ãå
+šç»é¢ã¢ãŒãã§äœ¿çšãããšææªã§ãã</p>
+<p>gl ãš gl2 ã¯ã°ã©ãã£ãã¯ã«ãŒãã® 3D ã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã·ã§ã³ãäœ¿çšããŸããdirectx:noaccel ã x11 ããã¯é«æ§èœã§ãããdirectx ã xv ã»ã©ã§ã¯ãããŸãããWindows Vista ä»¥éããäœ¿ãã®æ¹ã«ã¯ gl/gl2 ãäŸ¿å©ã§ãã</p>
+<p>ãµãŠã³ãã«ã€ããŠã¯ãLinux ã§ã¯ alsa ãäœ¿ããšããã§ããããesd ã arts ã¯ CPU ãæµªè²»ããããå¥œãŸãããããŸããã</p>
+<p>Windows çšã®ãµãŠã³ã ãã©ã€ããŒã«ã¯ dsound ãš win32 ããããŸããdsound ã¯ A/V åæã«æ¯éãçããããšããããããªã®ã§ãdsound ã§äœãåé¡ãããã° win32 ããè©Šããã ããã</p>
+<p>ä»ã®ãã©ã€ããŒã¯ããããªãã€ã¡ãŒãž ãã¡ã€ã«ãšããŠä¿åãããããµãŠã³ãããã£ã¹ã¯ã«æžãèŸŒãã ãããŸãããããã®ãã©ã€ããŒã¯ SMPlayer ãæ£åŒã«å¯Ÿå¿ããŠãããã®ã§ã¯ãããŸããã®ã§ããäºè§£ã®äžã§ãäœ¿çšãã ããã</p>
+<h4><span id="screenshot">ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãã ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã§ãããªãã§ãã?</span></h4>
+<p>ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãã ãªãã·ã§ã³ã¯ [ç°å¢èšå®] -&gt; [å
+šè¬] ã§ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ ŒçŽãããã©ã«ããŒãéžæããã°æå¹ã«ãªããŸãã</p>
+<h4><span id="audio_track">åç»ããã£ããåæ¢ããªããšãªãŒãã£ãª ãã©ãã¯ãå€æŽã§ããŸããããªãã§ãã?</span></h4>
+<p>mp4 ã ogm ãªã©ã®äžéšã®ãã©ãŒãããã§ã¯ãMPlayer ã®å®è¡äžã«ãªãŒãã£ãª ãã©ãã¯ãå€æŽããããšãã§ããŸããããªãã·ã§ã³ "ãªãŒãã£ãª ãã©ãã¯ã®é«éåãæ¿ã" ([ç°å¢èšå®] -&gt; [ããã©ãŒãã³ã¹]) ã®ãã§ãã¯ãå€ãã°ãããã®ãã©ãŒãããã§ããªãŒãã£ãªãå€æŽã§ããããã«ãªããŸãã</p>
+<h4><span id="shortcuts">ããŒ ã·ã§ãŒãã«ãããå€æŽããã«ã¯?</span></h4>
+<p>[ç°å¢èšå®] -&gt; [ããŒããŒããšããŠã¹] ã§ããŒ ã·ã§ãŒãã«ãããå€æŽã§ããŸãã</p>
+<h4><span id="codecs">ãããª ãã©ãŒãããã«ãã£ãŠã¯ãªãŒãã£ãªã ãã§åç»ãåºãŸããããªãã§ãã? ã³ãŒããã¯ãå¿
+èŠã§ãã?</span></h4>
+<p>MPlayer ã¯ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããã®æãããå€§å€æ°ã®ãã©ãŒããããåçã§ããŸããããããæªå¯Ÿå¿ã®ã³ãŒããã¯ãåçããã«ã¯ããã€ããª ã³ãŒããã¯ã®ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿
+èŠããããŸããããã±ãŒãžã¯ <a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">MPlayer ã®ããŠã³ããŒã ããŒãž</a>ã«ãããŸãã</p>
+<p>Windows ããäœ¿ãã®æ¹ã¯ãã³ãŒããã¯ã mplayer\codecs ãµããã£ã¬ã¯ããªã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ãããLinux ãã£ã¹ããªãã¥ãŒã·ã§ã³ããäœ¿ãã®æ¹ã«ã¯ãw32codecs ãªã©ãšãã£ãååã®ããã±ãŒãžãããã¯ãã§ãã</p>
+<h4><span id="open_quit">[éã] -&gt; [éãã] ãš [éã] -&gt; [çµäº] ã®éãã¯äœã§ãã?</span></h4>
+<p>ã¡ãã¥ãŒ [ãªãã·ã§ã³] ã®ãªãã·ã§ã³ "ã·ã¹ãã  ãã¬ã€ã«ã¢ã€ã³ã³ãè¡šç€º" ããã§ãã¯ãããŠããªããã°éãã¯ãããŸãããã©ã¡ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçµäºããŸãã</p>
+<p>ãªãã·ã§ã³ãæå¹ãªãã[éã] -&gt; [éãã] ã¯çŸåšã®ãã¡ã€ã«ãåæ¢ããSMPlayer ãå®è¡ããããŸãŸã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéè¡šç€ºã«ããŸãã[éã] -&gt; [çµäº] ã¯ã·ã¹ãã  ãã¬ã€ ã¢ã€ã³ã³ã®æç¡ã«ããããããå®éã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçµäºããŸãã</p>
+<h4><span id="audio_cd">ãªãŒãã£ãª CD ãåçããã«ã¯?</span></h4>
+<p>ãªãŒãã£ãª CD ã«ã¯ããŒãžã§ã³ 0.5.18 ããå¯Ÿå¿ããŠããŸãã</p>
+<p>ãã ããWindows ã§ã¯ä»ã®ãšããåçã§ããŸããã</p>
+<h4><span id="mplayer_errors">ãã¡ã€ã«ãåçããããšããŠãäœãèµ·ãããŸããããªãã§ãã?</span></h4>
+<p>MPlayer ããã¡ã€ã«ãåçã§ããŠããªããã®ãšæãããŸããMPlayer ã®ãã° ([ãªãã·ã§ã³] -&gt; [ãã°ã®è¡šç€º] -&gt; [MPlayer]) ãéãã°ãæåŸã®æ¹ã«ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãžãèŠã€ãããããããŸããã</p>
+<p>Windows ã§ã¯ãSMPlayer ãäœ¿çšããæ©èœã«ãã¹ãŠå¯Ÿå¿ããŠããªãäžéšã® MPlayer ãã«ããäœ¿çšãããšããããªãããšããããŸãããšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãžãè§£æ±ºãžã®ç³žå£ãšãªãã§ãããããã£ãã·ã¥ã«é¢ããã¡ãã»ãŒãžãè¡šç€ºãããå Žåã«ã¯ã[ç°å¢èšå®] -&gt; [ããã©ãŒãã³ã¹] ã§ãã£ãã·ã¥ãç¡å¹ã«ããŠã¿ãŠãã ãããfontconfig ã«é¢ããã¡ãã»ãŒãžãè¡šç€ºãããå Žåã«ã¯ãã·ã¹ãã  ãã©ã³ãã TTF ãã©ã³ãã«åãæ¿ããŠã¿ãŠãã ããã</p>
+<h4><span id="mplayer_restart">ã¡ãã¥ãŒ ãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšãããšãåç»ãäžç¬çã£æã«ãªãããšããããŸãããªãã§ãã?</span></h4>
+<p>ãªãã·ã§ã³ã®äžã«ã¯ MPlayer ã®ããã»ã¹ãäžåºŠåæ¢ãããŠãããã©ã¡ãŒã¿ãŒãè¿œå ããŠåã³èµ·åããªããã°ãªããªããã®ããããŸãããã®ãããåçãäžæé®æãããŸãã</p>
+<h4><span id="crash">SMPlayer ãã¯ã©ãã·ã¥ããŠããªãŒãã£ãªã¯æ¢ãŸããŸããã§ããããªãã§ãã?</span></h4>
+<p>SMPlayer ã¯ã¯ã©ãã·ã¥ããŸããããMPlayer ã¯åããŠããŸããã¿ã¹ã¯ ãããŒãžã£ãŒãã MPlayer ããã»ã¹ãçµäºãããŠãã ããã</p>
+<p>ãããã«ãããSMPlayer ãã¯ã©ãã·ã¥ããããããã¯ä¿®æ£ãããªããã°ãªããªãéå€§ãªãã°ã§ããçŽã¡ã«ãå ±åãã ããã</p>
+<h4><span id="playlist_problem">ãã¬ã€ãªã¹ããåçããŠãããšãããã¡ã€ã«ãçµäºããŠã SMPlayer ã¯æ¬¡ã®ãã¡ã€ã«ãèªååçããŸããããªãã§ãã?</span></h4>
+<p>SMPlayer 0.6.5 ä»¥éãMPlayer SVN r28066 ä»¥éããäœ¿çšãã ããã</p>
+<h4><span id="mplayer_recommended">ã©ã®ããŒãžã§ã³ã® MPlayer ãããããã§ãã?</span></h4>
+<p>SVN ã®ææ°ã®ããŒãžã§ã³ãæäœã§ã MPlayer SVN r33216 (2011-04-05) ä»¥éãããããããŸããMPlayer ã®æ°ããªãã©ãŒã¯ã§ãã MPlayer2 ã SMPlayer ã§æ£åžžã«åäœããŸãã</p>
+<p>SMPlayer ã¯å€ãããŒãžã§ã³ã§ãããã«å¿ããŠåäœããŸãããäžéšã®ãªãã·ã§ã³ãäœ¿ããªããªããŸãã</p>
+<h4><span id="subtitles_border">åå¹ãæ åã§ã¯ãªãé»æ ã®äžã«è¡šç€ºããããã®ã§ãããå¯èœã§ãã?</span></h4>
+<p>[ãããª ãã£ã«ã¿ãŒ] -&gt; [é»æ ã®è¿œå ] ããäœ¿ããã ããã</p>
+<h4><span id="expand_filter">ããããåç»ã§åå¹ãé»æ ã®äžã«è¡šç€ºããããã®ã§ãããå¯èœã§ãã?</span></h4>
+<p>[ç°å¢èšå®] -&gt; [è©³çŽ°èšå®] -&gt; [MPlayer ã®ãªãã·ã§ã³] ã§ <b>expand=:::::4/3</b> ã®ãããªãããª ãã£ã«ã¿ãŒãè¿œå ããŠãã ããã</p>
+ãã®ä»ã®æ¹æ³:
 <ul>
+<li>[ŽÄ¶ÀßÄê -> ÁŽÈÌ -> ¥Ó¥Ç¥ª] €Î <b>ÁŽ²èÌÌÉœŒš»þ€Ë¹õÏÈ€òÄÉ²Ã€¹€ë</b> €ò¥Á¥§¥Ã¥¯€¹€ë</li>
+<li>[ŽÄ¶ÀßÄê -> ŸÜºÙÀßÄê] €ÎÆ°ºî€Î°ìÍ÷Íó€Ë <b>add_letterbox true</b> €òÄÉ²Ã€¹€ë</li>
+<li>[ç°å¢èšå®] -&gt; [å
+šè¬] -&gt; [ãããª] ã® <b>å
+šç»é¢è¡šç€ºæã«é»æ ãè¿œå ãã</b> ããã§ãã¯ãã</li>
+<li>[ç°å¢èšå®] -&gt; [è©³çŽ°èšå®] ã®åäœæ¬ã« <b>add_letterbox true</b> ãè¿œå ãã</li>
 </ul>
+</li>
+<li><a name="monitors"></a>
+<b>(Windows) ¥Ó¥Ç¥ª€Ï¥×¥é¥€¥Þ¥ê ¥â¥Ë¥¿¡Œ€Ë€Î€ßÉœŒš€µ€ì¡¢¥»¥«¥ó¥À¥ê€Ë€ÏÉœŒš€µ€ì€Þ€»€ó¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+[directx] €ò¥Ó¥Ç¥ª ¥É¥é¥€¥Ð¡Œ ([ŽÄ¶ÀßÄê -> ÁŽÈÌ]) €È€·€Æ»ÈÍÑ€¹€ë€È¡¢¥Ó¥Ç¥ª€Ï 1 €Ä€Î¥â¥Ë¥¿¡Œ€Ë€Î€ßÉœŒš€µ€ì€Þ€¹¡£Âå€ï€ê€Ë [directx:noaccel]¡¢[gl]¡¢[gl2] €ò»ÈÍÑ€¹€ì€Ð¡¢¥Ó¥Ç¥ª€Ï€¹€Ù€Æ€Î¥â¥Ë¥¿¡Œ€ËÉœŒš€µ€ì€Þ€¹¡£
+<p>
+€Þ€¿¡¢[directx] €ò»ÈÍÑ€·€¿€Þ€Þ€Ç€â¡¢¥á¥Ë¥å¡Œ [¥Ó¥Ç¥ª -> ²èÌÌ] €«€é¥Ó¥Ç¥ª€òÉœŒš€¹€ë²èÌÌ€òÁªÂò€Ç€€Þ€¹¡£
+</li>
+<li><a name="screensaver1"></a>
+<b>¥¹¥¯¥ê¡Œ¥ó¥»¡Œ¥Ð¡Œ€¬¥ª¥Õ€Ë€Ê€ê€Þ€»€ó¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+MPlayer €ÎºÇ¶á€Î¥Ð¡Œ¥ž¥ç¥ó€ò€ª»È€€€ÎÊý€Ï¡¢~/.mplayer/config €Ë°Ê²Œ€Î€è€Š€Ê¹Ô€òÄÉ²Ã€·€Æ€¯€À€µ€€:
+<p>
+<h4><span id="screensaver1">ã¹ã¯ãªãŒã³ã»ãŒããŒããªãã«ãªããŸããããªãã§ãã?</span></h4>
+MPlayer ã®æè¿ã®ããŒãžã§ã³ããäœ¿ãã®æ¹ã¯ã~/.mplayer/config ã«ä»¥äžã®ãããªè¡ãè¿œå ããŠãã ãã:
+<p></p>
 (gnome)
+<pre>heartbeat-cmd="gnome-screensaver-command -p &>/dev/null"</pre>
+<p>
+<p></p>
+<pre>heartbeat-cmd="gnome-screensaver-command -p &amp;>/dev/null"</pre>
+<p></p>
 (kde)
+<pre>heartbeat-cmd="dcop kdesktop KScreensaverIface enable false &>/dev/null && dcop kdesktop KScreensaverIface enable true &>/dev/null"</pre>
+<p>ŸÜºÙ€Ï MPlayer €Î manpage €ò€ŽÍ÷€¯€À€µ€€¡£
+</li>
+<li><a name="volume_loud"></a>
+<b>¥Ó¥Ç¥ª€Î³«»Ï»þ€Î²»ÎÌ€¬Âç€€¹€®€Þ€¹¡¢€³€ì€Ïœ€Àµ€Ç€€Þ€¹€«?</b>
+<p>
+[ŽÄ¶ÀßÄê -> ÁŽÈÌ -> ¥ª¡Œ¥Ç¥£¥ª] €Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó [ºÆÀž€ÎÄŸÁ°€Ë²»ÎÌ€òÊÑ¹¹€¹€ë] €ò¥Á¥§¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£
+<p>
+€³€Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó€Ë€Ï MPlayer SVN r27872 °Ê¹ß€¬É¬Í×€Ç€¹¡£
+</li>
+<li><a name="vista"></a>
+<b>(Windows) Windows Vista €ò»ÈÍÑ€·€Æ€€€Þ€¹€¬¡¢¥Ó¥Ç¥ª€òºÆÀž€¹€ë€¿€Ó€Ë Aero €¬Ìµžú€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡¢€Ê€Œ€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+€³€ì€Ï [directx] €ò¥Ó¥Ç¥ª ¥É¥é¥€¥Ð¡Œ ([ŽÄ¶ÀßÄê -> ÁŽÈÌ -> ¥Ó¥Ç¥ª]) €È€·€Æ»ÈÍÑ€·€Æ€€€ë€Èµ¯€³€ê€Þ€¹¡£[gl]¡¢[gl2] €Þ€¿€Ï [direct3d] €ËÊÑ¹¹€¹€ë€Î€ò€ª€¹€¹€á€·€Þ€¹¡£
+</li>
+<li><a name="config_file"></a>
+<b>¹œÀ®¥Õ¥¡¥€¥ë€Ï€É€³€Ç€¹€«?</b>
+<p>
+SMPlayer €Ï smplayer.ini €È smplayer_files.ini €Î 2 €Ä€Î ini ¥Õ¥¡¥€¥ë€ò»ÈÍÑ€·€Þ€¹¡£ŽûÄê€Ç€Ï¡¢ÎŸŒÔ€Ï [$HOME/.config/smplayer] (Linux) €« [C:\Documents and Settings\¥æ¡Œ¥¶¡ŒÌŸ\.smplayer] (Windows XP) €Ë³ÊÇŒ€µ€ì€Þ€¹¡£
+<p>
+SMPlayer €Î¥í¥° ([¥ª¥×¥·¥ç¥ó -> ¥í¥°€ÎÉœŒš]) €Ç€â³ÎÇ§€Ç€€Þ€¹¡£°Ê²Œ€Î€è€Š€Ê¹Ô€òÃµ€·€Æ€ß€Æ€¯€À€µ€€¡£
+<p></p>
+<pre>heartbeat-cmd="dcop kdesktop KScreensaverIface enable false &amp;>/dev/null &amp;&amp; dcop kdesktop KScreensaverIface enable true &amp;>/dev/null"</pre>
+<p></p>
+<p>è©³ããã¯ MPlayer ã® manpage ããèŠ§ãã ããã</p>
+<h4><span id="multithread">MPlayer ã¯ãã«ãã¹ã¬ããã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã? CPU ã®ãã¹ãŠã®ã³ã¢ãæŽ»çšããã«ã¯?</span></h4>
+ãã«ãã¹ã¬ããã§ã®ãã³ãŒãã«ã¯ææ°ã® MPlayer ãã«ãã Linux ã® FFmpeg-mt ãå¿
+èŠãšãªããŸããMPlayer2 ã¯èªåçã«ãã¹ãŠã®ã³ã¢ãäœ¿çšããŸãããMPlayer ã¯æåã«ããèª¿æŽãå¿
+èŠã§ãã[ç°å¢èšå®] -&gt; [ããã©ãŒãã³ã¹] ã§ãã³ãŒãã«äœ¿çšããã¹ã¬ããã®æ°ãèª¿æŽã§ããŸããã³ã¢ãšåãæ° (ãã€ããŒã¹ã¬ããã£ã³ã°ã»ãã¯ãããžãŒå¯Ÿå¿ Intel CPU ã®å Žåã¯ã¹ã¬ãããå«ããŸã) ä»¥äžã«èšå®ããŠãã ãããCPU ã®èœåãè¶
+ããå€ã«èšå®ããŠãäœã®å¹æããããŸããã
+<h4><span id="config_file">æ§æãã¡ã€ã«ã¯ã©ãã§ãã?</span></h4>
+<p>SMPlayer ã¯ smplayer.ini ãš smplayer_files.ini ã® 2 ã€ã® ini ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããŸããæ ŒçŽå Žæã¯ãäœ¿ãã® OS ã«ãã£ãŠç°ãªããŸã:</p>
+<pre><b>Linux</b>                               $HOME/.config/smplayer
+<b>Windows 2000/XP</b>          C:\Documents and Settings\&lt;ãŠãŒã¶ãŒå&gt;\.smplayer
+<b>Windows Vista/7</b>                  C:\Users\&lt;ãŠãŒã¶ãŒå&gt;\.smplayer</pre>
+<p></p>
+<p>SMPlayer ã®ãã° ([ãªãã·ã§ã³] -&gt; [ãã°ã®è¡šç€º]) ã§ãç¢ºèªã§ããŸããä»¥äžã®ãããªè¡ãæ¢ããŠã¿ãŠãã ãã:</p>
 <pre>
  * ini path: '/home/ricardo/.config/smplayer'
 </pre>
+[smplayer.ini] €Ï SMPlayer €Î¹œÀ®€ò³ÊÇŒ€·¡¢[smplayer_files.ini] €ÏºÆÀž€·€¿¥Õ¥¡¥€¥ë€ÎÀßÄê€ò³ÊÇŒ€·€Þ€¹¡£
+</li>
+</ol>
+<p></p>
+<p>smplayer.ini ã¯ SMPlayer ã®æ§æãæ ŒçŽããsmplayer_files.ini ã¯åçãããã¡ã€ã«ã®èšå®ãæ ŒçŽããŸãã</p>
+<p>ãªããLinux ã«ãããŠ .config ã¯é ããã©ã«ããŒã§ãããäœ¿ãã®ãã¡ã€ã« ãããŒãžã£ãŒã§é ããã¡ã€ã«ãšé ããã©ã«ããŒã®è¡šç€ºãæå¹ã«ããããšãå¿ããªãã§ãã ããã</p>
+<h4><span id="win_multimonitors">(Windows) ãããªããã©ã€ããª ã¢ãã¿ãŒã«ã®ã¿è¡šç€ºãããã»ã«ã³ããªã«ã¯è¡šç€ºãããŸããããªãã§ãã?</span></h4>
+<p>directx ããããª ãã©ã€ããŒ ([ç°å¢èšå®] -&gt; [å
+šè¬] -&gt; [ãããª]) ãšããŠäœ¿çšãããšããããªã¯ 1 ã€ã®ã¢ãã¿ãŒã«ã®ã¿è¡šç€ºãããŸããdirectx:noaccelãglãgl2 ã®ãããããäœ¿çšããã°ãåç»ã¯ãã¹ãŠã®ã¢ãã¿ãŒã«è¡šç€ºãããŸãã</p>
+<p>ãŸããdirectx ãäœ¿çšãããŸãŸã§ããã¡ãã¥ãŒ [ãããª] -&gt; [ç»é¢] ããåç»ãè¡šç€ºããç»é¢ãéžæããããšãã§ããŸãã</p>
+<h4><span id="win_aero">(Windows) Windows Vista ä»¥éãäœ¿çšããŠããŸããããããªãåçãããã³ã« Aero ãç¡å¹ã«ãªããŸãããªãã§ãã?</span></h4>
+<p>ããã¯ directx ããããª ãã©ã€ããŒ ([ç°å¢èšå®] -&gt; [å
+šè¬] -&gt; [ãããª]) ãšããŠäœ¿çšããŠãããšçºçããŸããglãgl2ãdirect3d ã®ããããããäœ¿çšãã ããã</p>
+<h4><span id="win_shortnames">(Windows) ç¹æ®ãªæåãå«ãååã®ãã¡ã€ã«ãéããŸããããªãã§ãã?</span></h4>
+<p>[ãªãã·ã§ã³] -&gt; [ç°å¢èšå®] -&gt; [è©³çŽ°èšå®] ã«ãã [MPlayer ãžçããã¡ã€ã«å (8+3) ãæž¡ã] ãæå¹ã«ããããšã«ãã£ãŠåé¿ã§ããŸãã</p>
 </body>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Context Navigation

Changeset 128 for smplayer/trunk/docs/ja/faq.html

Legend:

smplayer/trunk

smplayer/trunk/docs/ja/faq.html

Download in other formats: