Changeset 124 for smplayer/trunk/setup/translations/simpchinese.nsh
- Timestamp:
- Mar 16, 2012, 4:02:47 PM (13 years ago)
- Location:
- smplayer/trunk
- Files:
-
- 2 edited
-
. (modified) (1 prop)
-
setup/translations/simpchinese.nsh (modified) (1 diff)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
smplayer/trunk
- Property svn:mergeinfo changed
/smplayer/vendor/current merged: 121-122
- Property svn:mergeinfo changed
-
smplayer/trunk/setup/translations/simpchinese.nsh
r119 r124 5 5 ; 6 6 7 !insertmacro LANGFILE "SimpChinese" "简 化字"7 !insertmacro LANGFILE "SimpChinese" "简体中文" 8 8 9 9 ; Startup 10 ${LangFileString} Installer_Is_Running "The installer is already running." 11 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program." 10 ${LangFileString} Installer_Is_Running "安装程序已经运行。" 11 ${LangFileString} Installer_No_Admin "安装本程序时，您必须以管理员身份登录。" 12 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "一个 SMPlayer 实例正在运行。请退出 SMPlayer，然后再试一次。" 12 13 13 14 ; Components Page 14 ${LangFileString} ShortcutGroupTitle " Shortcuts"15 ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer Components"15 ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "快捷方式" 16 ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer 组件" 16 17 17 ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer ( required)"18 ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer , shared libraries, and documentation."18 ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (必需)" 19 ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer 主程序、共享库和文档。" 19 20 20 ${LangFileString} Section_DesktopShortcut " Desktop"21 ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc " Creates a shortcut to SMPlayer on the desktop."21 ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "桌面" 22 ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "创建 SMPlayer 桌面快捷方式。" 22 23 23 ${LangFileString} Section_StartMenu " Start Menu"24 ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc " Create a Start Menu entry for SMPlayer."24 ${LangFileString} Section_StartMenu "开始菜单" 25 ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "创建 SMPlayer 开始菜单项。" 25 26 26 ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer ( required)"27 ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (必需)" 27 28 !ifdef WITH_MPLAYER 28 ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc " MPlayer; required for playback."29 ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "播放媒体文件所必需的 MPlayer 内核。" 29 30 !else ifndef WITH_MPLAYER 30 ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc " MPlayer; required for playback. (Internet Connection required for installation)"31 ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "播放媒体文件所必需的 MPlayer 内核。(安装需要使用网络连接)" 31 32 !endif 32 33 33 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs " Binary Codecs"34 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "二进制编解码器" 34 35 !ifdef WITH_CODECS 35 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc " Optional codecs for MPlayer."36 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "用于 MPlayer 的可选编解码器包。" 36 37 !else ifndef WITH_CODECS 37 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc " Optional codecs for MPlayer. (Internet Connection required for installation)"38 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "用于 MPlayer 的可选编解码器包。(安装需要使用网络连接)" 38 39 !endif 39 40 40 ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc " A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."41 ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "MPlayer 伴侣程序，可用于编码或转换支持的音频/视频流。" 41 42 42 ${LangFileString} Section_IconThemes " Icon Themes"43 ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc " Additional icon themes for SMPlayer."43 ${LangFileString} Section_IconThemes "图标主题" 44 ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "用于 SMPlayer 的附加图标主题。" 44 45 45 ${LangFileString} Section_Translations " Languages"46 ${LangFileString} Section_Translations_Desc " Non-English language files for SMPlayer."46 ${LangFileString} Section_Translations "语言" 47 ${LangFileString} Section_Translations_Desc "用于 SMPlayer 的语言文件 (除英语)。" 47 48 48 ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg " The binary codec packages add support for codecs that are not yet implemented natively, like newer RealVideo variants and a lot of uncommon formats.$\nNote that they are not necessary to play most common formats like DVDs, MPEG-1/2/4, etc."49 ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "二进制编解码器包可增加对新 RealVideo 变种和很多不常见格式的支持。$\n请注意，播放像 DVD, MPEG-1/2/4 这样平时常见的格式无需安装本编解码器包。" 49 50 50 51 ; Upgrade/Reinstall Page 51 ${LangFileString} Reinstall_Header_Text " Select Install Type"52 ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText " Select Overwrite or Uninstall mode."52 ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "选择安装类型" 53 ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "选择覆盖或卸载模式。" 53 54 54 ${LangFileString} Reinstall_Msg1 " You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"55 ${LangFileString} Reinstall_Msg2 " Please select how to proceed:"56 ${LangFileString} Reinstall_Overwrite " Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"57 ${LangFileString} Reinstall_Uninstall " Uninstall (remove) the existing installation"58 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 " Click Start when ready to proceed."59 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 " Click Next when ready to proceed."60 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 " Click Uninstall when ready to proceed."61 ${LangFileString} Reinstall_Msg4 " Change Installation Settings"55 ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "您有一个已存在的 SMPlayer 安装位于以下文件夹:" 56 ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "请选择如何继续:" 57 ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "覆盖 ($Inst_Type) 现有的安装" 58 ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "卸载 (移除) 现有的安装" 59 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "单击“开始”继续。" 60 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "单击“下一步”继续。" 61 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "单击“卸载”继续。" 62 ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "更改安装设置" 62 63 63 ${LangFileString} Type_Reinstall " reinstall"64 ${LangFileString} Type_Downgrade " downgrade"65 ${LangFileString} Type_Upgrade " upgrade"64 ${LangFileString} Type_Reinstall "重新安装" 65 ${LangFileString} Type_Downgrade "降级" 66 ${LangFileString} Type_Upgrade "升级" 66 67 67 ${LangFileString} StartBtn " Start"68 ${LangFileString} StartBtn "开始" 68 69 69 70 ; MPlayer Section 70 ${LangFileString} MPlayer_DL_Msg " DownloadingMPlayer..."71 ${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "MPlayer was not successfully installed. Retry?"72 ${LangFileString} MPlayer_DL_Failed " Failed to download MPlayer: '$R0'."73 ${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed " Failed to install MPlayer. MPlayer is required for playback."71 ${LangFileString} MPlayer_DL_Msg "正在下载 MPlayer..." 72 ${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "MPlayer 没有成功安装。是否重试?" 73 ${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "无法下载 MPlayer: '$R0'。" 74 ${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "无法安装 MPlayer。要播放媒体文件必须安装 MPlayer。" 74 75 75 76 ; Codecs Section 76 ${LangFileString} Codecs_DL_Msg " Downloading MPlayer codecs..."77 ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer codecs were not successfully installed. Retry?"78 ${LangFileString} Codecs_DL_Failed " Failed to download MPlayer codecs: '$R0'."79 ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed " Failed to install MPlayer codecs."77 ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "正在下载 MPlayer 编解码器..." 78 ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer 编解码器没有成功安装。是否重试?" 79 ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "无法下载 MPlayer 编解码器: '$R0'。" 80 ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "无法安装 MPlayer 编解码器。" 80 81 81 82 ; Version information 82 ${LangFileString} VerInfo_DL_Msg " Downloading version information..."83 ${LangFileString} VerInfo_DL_Failed " Failed to download version info: '$R0'. Using a default version."83 ${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "正在下载版本信息..." 84 ${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "无法下载版本信息: '$R0'。将使用默认版本。" 84 85 85 86 ; Uninstaller 86 ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin " This installation can only be uninstalled by a user with administrator privileges."87 ${LangFileString} Uninstaller_Aborted " Uninstall aborted by user."88 ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled " It does not appear that SMPlayer is installed in the directory '$INSTDIR'.$\r$\nContinue anyway (not recommended)?"87 ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "本安装只能由具有管理员权限的用户卸载。" 88 ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "卸载由用户中止。" 89 ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "没有发现 SMPlayer 被安装在目录 '$INSTDIR' 中。$\r$\n仍要继续吗? (不推荐)" 89 90 90 91 ; Vista & Later Default Programs Registration 91 ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer is a complete front-end for MPlayer, from basic features like playing videos, DVDs, VCDs to more advanced features like support for MPlayer filters, edl lists, and more."92 ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer 是一个从播放视频、DVD、VCD 等基本特性到支持 MPlayer 过滤器、EDL 列表等高级特性的完整 MPlayer 前端程序。" 92 93 93 94 ; Misc 94 ${LangFileString} Info_Del_Files "Deleting Files..." 95 ${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..." 96 ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deleting Shortcuts..." 97 ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..." 98 ${LangFileString} Info_Files_Extract "Extracting files..." 95 ${LangFileString} Info_Del_Files "正在删除文件..." 96 ${LangFileString} Info_Del_Registry "正在删除注册表项..." 97 ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "正在删除快捷方式..." 98 ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "正在恢复文件关联..." 99 ${LangFileString} Info_RollBack "正在回滚更改..." 100 ${LangFileString} Info_Files_Extract "正在提取文件..."
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
