Ignore:
Timestamp:
Aug 2, 2010, 9:27:30 PM (15 years ago)
Author:
Dmitry A. Kuminov
Message:

trunk: Merged in qt 4.6.3 sources from branches/vendor/nokia/qt.

Location:
trunk
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk

  • trunk/translations/qvfb_ru.ts

    r561 r769  
    55    <name>AnimationSaveWidget</name>
    66    <message>
    7         <location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="+865"/>
     7        <location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="+868"/>
    88        <location line="+204"/>
    99        <source>Record</source>
    … …  
    8585    <name>Config</name>
    8686    <message>
    87         <location filename="../tools/qvfb/config.ui" line="+54"/>
     87        <location filename="../tools/qvfb/config.ui"/>
    8888        <source>Configure</source>
    8989        <translation>НастрПйка</translation>
    9090    </message>
    9191    <message>
    92         <location line="+29"/>
     92        <location/>
    9393        <source>Size</source>
    9494        <translation>РазЌер</translation>
    9595    </message>
    9696    <message>
    97         <location line="+12"/>
     97        <location/>
    9898        <source>176x220 &quot;SmartPhone&quot;</source>
    9999        <translation>176x220 &quot;SmartPhone&quot;</translation>
    100100    </message>
    101101    <message>
    102         <location line="+7"/>
     102        <location/>
    103103        <source>240x320 &quot;PDA&quot;</source>
    104104        <translation>240x320 &quot;PDA&quot;</translation>
    105105    </message>
    106106    <message>
    107         <location line="+7"/>
     107        <location/>
    108108        <source>320x240 &quot;TV&quot; / &quot;QVGA&quot;</source>
    109109        <translation>320x240 &quot;TV&quot; / &quot;QVGA&quot;</translation>
    110110    </message>
    111111    <message>
    112         <location line="+7"/>
     112        <location/>
    113113        <source>640x480 &quot;VGA&quot;</source>
    114114        <translation>640x480 &quot;VGA&quot;</translation>
    115115    </message>
    116116    <message>
    117         <location line="+7"/>
     117        <location/>
     118        <source>800x480</source>
     119        <translation>800x480</translation>
     120    </message>
     121    <message>
     122        <location/>
    118123        <source>800x600</source>
    119124        <translation>800x600</translation>
    120125    </message>
    121126    <message>
    122         <location line="+7"/>
     127        <location/>
    123128        <source>1024x768</source>
    124129        <translation>1024x768</translation>
    125130    </message>
    126131    <message>
    127         <location line="+21"/>
     132        <location/>
    128133        <source>Custom</source>
    129134        <translation>ОсПбый</translation>
    130135    </message>
    131136    <message>
    132         <location line="+44"/>
     137        <location/>
    133138        <source>Depth</source>
    134139        <translation>ГлубОМа</translation>
    135140    </message>
    136141    <message>
    137         <location line="+6"/>
     142        <location/>
    138143        <source>1 bit monochrome</source>
    139144        <translation>1 бОт (ЌПМПÑ
    … …  
    141146    </message>
    142147    <message>
    143         <location line="+7"/>
     148        <location/>
    144149        <source>2 bit grayscale</source>
    145150        <translation>2 бОта (граЎацОО серПгП)</translation>
    146151    </message>
    147152    <message>
    148         <location line="+7"/>
     153        <location/>
    149154        <source>4 bit grayscale</source>
    150155        <translation>4 бОта (граЎацОО серПгП)</translation>
    151156    </message>
    152157    <message>
    153         <location line="+7"/>
     158        <location/>
    154159        <source>8 bit</source>
    155160        <translation>8 бОт</translation>
    156161    </message>
    157162    <message>
    158         <location line="+7"/>
     163        <location/>
    159164        <source>12 (16) bit</source>
    160165        <translation>12 (16) бОт</translation>
    161166    </message>
    162167    <message>
    163         <location line="+7"/>
     168        <location/>
    164169        <source>15 bit</source>
    165170        <translation>15 бОт</translation>
    166171    </message>
    167172    <message>
    168         <location line="+7"/>
     173        <location/>
    169174        <source>16 bit</source>
    170175        <translation>16 бОт</translation>
    171176    </message>
    172177    <message>
    173         <location line="+7"/>
     178        <location/>
    174179        <source>18 bit</source>
    175180        <translation>18 бОт</translation>
    176181    </message>
    177182    <message>
    178         <location line="+7"/>
     183        <location/>
    179184        <source>24 bit</source>
    180185        <translation>24 бОта</translation>
    181186    </message>
    182187    <message>
    183         <location line="+7"/>
     188        <location/>
    184189        <source>32 bit</source>
    185190        <translation>32 бОта</translation>
    186191    </message>
    187192    <message>
    188         <location line="+7"/>
     193        <location/>
    189194        <source>32 bit ARGB</source>
    190195        <translation>32 бОта (ARGB)</translation>
    191196    </message>
    192197    <message>
    193         <location line="+7"/>
     198        <location/>
    194199        <source>Swap red and blue channels</source>
    195200        <translation>ППЌеМять сОМОй О красМый каМалы</translation>
    196201    </message>
    197202    <message>
    198         <location line="+3"/>
     203        <location/>
    199204        <source>BGR format</source>
    200205        <translation>ЀПрЌат BGR</translation>
    201206    </message>
    202207    <message>
    203         <location line="+20"/>
     208        <location/>
    204209        <source>Skin</source>
    205210        <translation>ОблПжка</translation>
    206211    </message>
    207212    <message>
    208         <location line="+14"/>
     213        <location/>
    209214        <source>None</source>
    210215        <translation>Нет</translation>
    211216    </message>
    212217    <message>
    213         <location line="+10"/>
     218        <location/>
    214219        <source>Emulate touch screen (no mouse move)</source>
    215220        <translatorcomment>указателя?</translatorcomment>
    … …  
    217222    </message>
    218223    <message>
    219         <location line="+7"/>
     224        <location/>
    220225        <source>Emulate LCD screen (Only with fixed zoom of 3.0 times magnification)</source>
    221226        <translation>ЭЌулОрПвать ж/к экраМ (тПлькП с 3-Ñ
    … …  
    223228    </message>
    224229    <message>
    225         <location line="+26"/>
     230        <location/>
    226231        <source>&lt;p&gt;Note that any applications using the virtual framebuffer will be terminated if you change the Size or Depth &lt;i&gt;above&lt;/i&gt;. You may freely modify the Gamma &lt;i&gt;below&lt;/i&gt;.</source>
    227232        <translation>&lt;p&gt;ИЌейте в вОЎу, чтП прПграЌЌы, ОспПльзующОе фрэйЌбуфер, буЎут завершеМы, еслО ОзЌеМОтся &lt;i&gt;разЌер&lt;/i&gt; О/ОлО &lt;i&gt;глубОМа&lt;/i&gt; экраМа.</translation>
    228233    </message>
    229234    <message>
    230         <location line="+10"/>
     235        <location/>
    231236        <source>Gamma</source>
    232237        <translation>ГаЌЌа</translation>
    233238    </message>
    234239    <message>
    235         <location line="+12"/>
     240        <location/>
    236241        <source>Blue</source>
    237242        <translation>СОМОй</translation>
    238243    </message>
    239244    <message>
    240         <location line="+489"/>
    241         <location line="+496"/>
    242         <location line="+14"/>
    243         <location line="+496"/>
     245        <location/>
    244246        <source>1.0</source>
    245247        <translation>1.0</translation>
    246248    </message>
    247249    <message>
    248         <location line="-999"/>
     250        <location/>
    249251        <source>Green</source>
    250252        <translation>ЗелеМый</translation>
    251253    </message>
    252254    <message>
    253         <location line="+496"/>
     255        <location/>
    254256        <source>All</source>
    255257        <translation>Все</translation>
    256258    </message>
    257259    <message>
    258         <location line="+496"/>
     260        <location/>
    259261        <source>Red</source>
    260262        <translation>КрасМый</translation>
    261263    </message>
    262264    <message>
    263         <location line="+496"/>
     265        <location/>
    264266        <source>Set all to 1.0</source>
    265267        <translation>ВыставОть все в 1.0</translation>
    266268    </message>
    267269    <message>
    268         <location line="+34"/>
     270        <location/>
    269271        <source>&amp;OK</source>
    270272        <translation>&amp;ОК</translation>
    271273    </message>
    272274    <message>
    273         <location line="+13"/>
     275        <location/>
    274276        <source>&amp;Cancel</source>
    275277        <translation>От&amp;ЌеМа</translation>
    … …  
    337339    <name>QVFb</name>
    338340    <message>
    339         <location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="-501"/>
     341        <location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="-504"/>
    340342        <source>Browse...</source>
    341343        <translation>ОбзПр...</translation>
    342344    </message>
    343345    <message>
    344         <location line="+140"/>
     346        <location line="+143"/>
    345347        <source>Load Custom Skin...</source>
    346348        <translation>ЗагрузОть ПблПжку пПльзПвателя...</translation>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.