Ignore:
Timestamp:
Feb 11, 2010, 11:19:06 PM (15 years ago)
Author:
Dmitry A. Kuminov
Message:

trunk: Merged in qt 4.6.1 sources.

Location:
trunk
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk

  • trunk/tools/linguist/phrasebooks/russian.qph

    r2 r561  
    1 <!DOCTYPE QPH><QPH language="ru">
     1<!DOCTYPE QPH>
     2<QPH language="ru">
    23<phrase>
    34    <source>About</source>
    … …  
    1011<phrase>
    1112    <source>accessibility</source>
    12     <target>уЎПбствП</target>
     13    <target>спецОальМые вПзЌПжМПстО</target>
    1314</phrase>
    1415<phrase>
    … …  
    7172</phrase>
    7273<phrase>
    73     <source>Back</source>
    74     <target>НазаЎ</target>
    75 </phrase>
    76 <phrase>
    7774    <source>boxed edit</source>
    7875    <target>ПкМП реЎактОрПваМОя</target>
    … …  
    120117<phrase>
    121118    <source>Close button</source>
    122     <target>кМПпка закрытОя</target>
     119    <target>КМПпка закрытОя</target>
    123120</phrase>
    124121<phrase>
    125122    <source>collapse</source>
    126     <target>краÑ
    127 </target>
     123    <target>сверМуть</target>
    128124</phrase>
    129125<phrase>
    … …  
    206202    <source>disjoint selection</source>
    207203    <target>разЎелОть выбраММые элеЌеМты</target>
    208 </phrase>
    209 <phrase>
    210     <source>dock</source>
    211     <target>ЎПк</target>
    212204</phrase>
    213205<phrase>
    … …  
    262254<phrase>
    263255    <source>expand</source>
    264     <target>расшОрять</target>
     256    <target>разверМуть</target>
    265257</phrase>
    266258<phrase>
    … …  
    290282<phrase>
    291283    <source>Find Next</source>
    292     <target>ПрПЎПлжОть пПОск</target>
     284    <target>НайтО Ўалее</target>
    293285</phrase>
    294286<phrase>
    295287    <source>Find What</source>
    296     <target>ППОск</target>
     288    <target>Искать</target>
    297289</phrase>
    298290<phrase>
    299291    <source>folder</source>
    300     <target>каталПг</target>
     292    <target>папка</target>
    301293</phrase>
    302294<phrase>
    … …  
    310302<phrase>
    311303    <source>font style</source>
    312     <target>стОль шрОфта</target>
     304    <target>МачертаМОе</target>
    313305</phrase>
    314306<phrase>
    … …  
    354346</phrase>
    355347<phrase>
    356     <source>icon</source>
    357     <target>пОктПграЌЌа</target>
     348    <source>Icon</source>
     349    <target>ЗМачПк</target>
    358350</phrase>
    359351<phrase>
    … …  
    391383<phrase>
    392384    <source>landscape</source>
    393     <target>альбПЌ</target>
     385    <target>альбПЌМая</target>
    394386</phrase>
    395387<phrase>
    … …  
    411403<phrase>
    412404    <source>list view</source>
    413     <target>ЎревПвОЎМый спОсПк</target>
     405    <target>спОсПк</target>
    414406</phrase>
    415407<phrase>
    … …  
    520512<phrase>
    521513    <source>OK</source>
    522     <target>OK</target>
     514    <target>ОК</target>
    523515</phrase>
    524516<phrase>
    … …  
    533525<phrase>
    534526    <source>OLE embedded object</source>
    535     <target>вМеЎреММый OLE-Пбъект</target>
     527    <target>вМеЎрёММый OLE-Пбъект</target>
    536528</phrase>
    537529<phrase>
    … …  
    541533<phrase>
    542534    <source>OLE nondefault drag and drop</source>
    543     <target>преЎПпреЎелеММый OLE-ЌеÑ
     535    <target>преЎПпреЎелёММый OLE-ЌеÑ
    544536аМОзЌ</target>
    545537</phrase>
    … …  
    566558<phrase>
    567559    <source>Page Setup</source>
    568     <target>шаг устаМПвкО</target>
     560    <target>ПараЌетры страМОцы</target>
    569561</phrase>
    570562<phrase>
    … …  
    634626<phrase>
    635627    <source>portrait</source>
    636     <target>пПртрет</target>
     628    <target>кМОжМая</target>
    637629</phrase>
    638630<phrase>
    639631    <source>press</source>
    640     <target>МажОЌать</target>
     632    <target>Мажать</target>
    641633</phrase>
    642634<phrase>
    … …  
    769761<phrase>
    770762    <source>secondary window</source>
    771     <target>пПЎчОМеММПе ПкМП</target>
     763    <target>пПЎчОМёММПе ПкМП</target>
    772764</phrase>
    773765<phrase>
    … …  
    777769<phrase>
    778770    <source>Select All</source>
    779     <target>ВыЎелОть все</target>
     771    <target>ВыЎелОть всё</target>
    780772</phrase>
    781773<phrase>
    … …  
    873865<phrase>
    874866    <source>status bar</source>
    875     <target>статусМая стрПка</target>
     867    <target>стрПка сПстПяМОя</target>
    876868</phrase>
    877869<phrase>
    878870    <source>Stop</source>
    879     <target>СтПп</target>
     871    <target>ОстаМПвОть</target>
    880872</phrase>
    881873<phrase>
    … …  
    909901<phrase>
    910902    <source>toggle key</source>
    911     <target>кМПпка-выключатель</target>
     903    <target>кМПпка-переключатель</target>
    912904</phrase>
    913905<phrase>
    … …  
    916908</phrase>
    917909<phrase>
    918     <source>tooltip</source>
    919     <target>всплывающая пПЎсказка</target>
    920 </phrase>
    921 <phrase>
    922910    <source>tree view control</source>
    923911    <target>ЎревПвОЎМый спОсПк</target>
    … …  
    991979    <target>Да</target>
    992980</phrase>
     981<phrase>
     982    <source>No</source>
     983    <target>Нет</target>
     984</phrase>
     985<phrase>
     986    <source>Options</source>
     987    <target>ПараЌетры</target>
     988</phrase>
     989<phrase>
     990    <source>directory</source>
     991    <target>каталПг</target>
     992</phrase>
     993<phrase>
     994    <source>Finish</source>
     995    <target>ЗавершОть</target>
     996</phrase>
     997<phrase>
     998    <source>Continue</source>
     999    <target>ПрПЎПлжОть</target>
     1000</phrase>
     1001<phrase>
     1002    <source>advanced</source>
     1003    <target>расшОреММый</target>
     1004</phrase>
     1005<phrase>
     1006    <source>layout</source>
     1007    <target>кПЌпПМПвка</target>
     1008</phrase>
     1009<phrase>
     1010    <source>layout</source>
     1011    <target>кПЌпПМПвщОк</target>
     1012</phrase>
     1013<phrase>
     1014    <source>plugin</source>
     1015    <target>ЌПЎуль</target>
     1016</phrase>
     1017<phrase>
     1018    <source>script</source>
     1019    <target>сцеМарОй</target>
     1020</phrase>
     1021<phrase>
     1022    <source>spacer</source>
     1023    <target>разЎелОтель</target>
     1024</phrase>
     1025<phrase>
     1026    <source>tabbar</source>
     1027    <target>паМель вклаЎПк</target>
     1028</phrase>
     1029<phrase>
     1030    <source>whitespace</source>
     1031    <target>сОЌвПл прПбела</target>
     1032</phrase>
     1033<phrase>
     1034    <source>Forward</source>
     1035    <target>ВперёЎ</target>
     1036</phrase>
     1037<phrase>
     1038    <source>Back</source>
     1039    <target>НазаЎ</target>
     1040</phrase>
     1041<phrase>
     1042    <source>Search wrapped</source>
     1043    <target>ППОск с Мачала</target>
     1044</phrase>
     1045<phrase>
     1046    <source>OK</source>
     1047    <target>Закрыть</target>
     1048</phrase>
     1049<phrase>
     1050    <source>Match case</source>
     1051    <target>С учётПЌ регОстра</target>
     1052</phrase>
     1053<phrase>
     1054    <source>Case Sensitive</source>
     1055    <target>УчОтывать регОстр</target>
     1056</phrase>
     1057<phrase>
     1058    <source>Whole words</source>
     1059    <target>СлПва целОкПЌ</target>
     1060</phrase>
     1061<phrase>
     1062    <source>Find Next</source>
     1063    <target>НайтО слеЎующее</target>
     1064</phrase>
     1065<phrase>
     1066    <source>Find Previous</source>
     1067    <target>НайтО преЎыЎущее</target>
     1068</phrase>
     1069<phrase>
     1070    <source>Case Sensitive</source>
     1071    <target>УчОтывать регОстр сОЌвПлПв</target>
     1072</phrase>
     1073<phrase>
     1074    <source>Whole words only</source>
     1075    <target>ТПлькП слПва целОкПЌ</target>
     1076</phrase>
     1077<phrase>
     1078    <source>Subwindow</source>
     1079    <target>ДПчерМее ПкМП</target>
     1080</phrase>
     1081<phrase>
     1082    <source>Next</source>
     1083    <target>Далее</target>
     1084</phrase>
     1085<phrase>
     1086    <source>tree view</source>
     1087    <target>ЎревПвОЎМый спОсПк</target>
     1088</phrase>
     1089<phrase>
     1090    <source>ToolTip</source>
     1091    <target>ППЎсказка</target>
     1092</phrase>
     1093<phrase>
     1094    <source>Checkable</source>
     1095    <target>ПереключаеЌПе</target>
     1096</phrase>
     1097<phrase>
     1098    <source>Style</source>
     1099    <target>НачертаМОе</target>
     1100</phrase>
     1101<phrase>
     1102    <source>Point size</source>
     1103    <target>РазЌер</target>
     1104</phrase>
     1105<phrase>
     1106    <source>Family</source>
     1107    <target>КрОфт</target>
     1108</phrase>
     1109<phrase>
     1110    <source>Writing system</source>
     1111    <target>СОстеЌа пОсьЌа</target>
     1112</phrase>
     1113<phrase>
     1114    <source>OK</source>
     1115    <target>УЎалОть</target>
     1116</phrase>
     1117<phrase>
     1118    <source>Style</source>
     1119    <target>СтОль</target>
     1120</phrase>
     1121<phrase>
     1122    <source>Edit</source>
     1123    <target>ИзЌеМОть</target>
     1124</phrase>
     1125<phrase>
     1126    <source>Invalid</source>
     1127    <target>НекПрректМый</target>
     1128</phrase>
     1129<phrase>
     1130    <source>Invalid</source>
     1131    <target>НекПрректМая</target>
     1132</phrase>
     1133<phrase>
     1134    <source>Invalid</source>
     1135    <target>НекПрректМПе</target>
     1136</phrase>
     1137<phrase>
     1138    <source>tag</source>
     1139    <target>тэг</target>
     1140</phrase>
     1141<phrase>
     1142    <source>tab order</source>
     1143    <target>пПряЎПк ПбÑ
     1144ПЎа</target>
     1145</phrase>
     1146<phrase>
     1147    <source>Ascending</source>
     1148    <target>ПП вПзрастаМОю</target>
     1149</phrase>
     1150<phrase>
     1151    <source>Descending</source>
     1152    <target>ПП убываМОю</target>
     1153</phrase>
     1154<phrase>
     1155    <source>Reset</source>
     1156    <target>СбрПсОть</target>
     1157</phrase>
     1158<phrase>
     1159    <source>Sort order</source>
     1160    <target>ППряЎПк сПртОрПвкО</target>
     1161</phrase>
     1162<phrase>
     1163    <source>Appearance</source>
     1164    <target>ВМешМОй вОЎ</target>
     1165</phrase>
     1166<phrase>
     1167    <source>View</source>
     1168    <target>ПрПсЌПтр</target>
     1169</phrase>
     1170<phrase>
     1171    <source>Actions</source>
     1172    <target>ДействОя</target>
     1173</phrase>
     1174<phrase>
     1175    <source>Table of Contents</source>
     1176    <target>ОглавлеМОе</target>
     1177</phrase>
    9931178</QPH>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.