Changeset 97 for trunk/NLS/cz

Timestamp:

Jul 23, 2021, 9:22:52 PM (4 years ago)

Author:

Gregg Young

Message:

Update some terminology; fix some spacing, line length and layout issues.

File:

• trunk/NLS/cz/gotrescz.rc (modified) (7 diffs)

trunk/NLS/cz/gotrescz.rc

@@ -180 +180 @@
     BEGIN
         GROUPBOX        "Zp
-sob ukl d n¡", WID_NIL, 9, 53, 240, 72
+sob ukl d n¡ ", WID_NIL, 9, 53, 240, 72
         AUTORADIOBUTTON "Dot zat se na jm‚no", WID_RB_FSSPROMPT, 15, 105, 228, 10, 
                         WS_TABSTOP | WS_GROUP
@@ -201 +201 @@
     BEGIN
         AUTOCHECKBOX    "Povolit okna pro ""momentky""", WID_CB_SSWENABLE, 17, 115, 204, 10
-        GROUPBOX        "Typ sejmut¡", WID_NIL, 9, 59, 240, 54
+        GROUPBOX        "Typ sejmut¡ ", WID_NIL, 9, 59, 240, 54
         AUTORADIOBUTTON "Obrazovka", WID_SSWSCREEN, 17, 93, 204, 10, WS_TABSTOP
         AUTORADIOBUTTON "¬ st obrazovky", WID_SSWSCREENREGION, 17, 83, 204, 10, WS_TABSTOP
@@ -208 +208 @@
         GROUPBOX        "Volby", WID_NIL, 9, 5, 240, 50
         AUTOCHECKBOX    "V§dy navrchu nad ostatn¡mi okny", WID_CB_SSWALWAYSONTOP, 17, 35, 204, 10
-        AUTOCHECKBOX    "Skrìt pýi sn¡m n¡", WID_CB_SSWHIDE, 17, 25, 204, 10
+        AUTOCHECKBOX    "Skrìt pýi sn¡m n¡ ", WID_CB_SSWHIDE, 17, 25, 204, 10
     END
 END
@@ -217 +217 @@
             WS_VISIBLE
     BEGIN
-        GROUPBOX        "Opo§dØn‚ sn¡m n¡", WID_NIL, 9, 89, 240, 36
+        GROUPBOX        "Opo§dØn‚ sn¡m n¡ ", WID_NIL, 9, 89, 240, 36
         AUTOCHECKBOX    "OdpoŸ¡t v n¡ s p¡p n¡m", WID_CB_DELAYCOUNTDOWN, 15, 105, 208, 10
         RTEXT           "Prodleva sn¡m n¡:", WID_NIL, 15, 95, 106, 8
         SPINBUTTON      WID_SB_DELAYTIME, 125, 95, 44, 12, SPBS_MASTER | WS_GROUP
         LTEXT           "sekund", WID_NIL, 173, 95, 52, 8
-        GROUPBOX        "S‚riov‚ sn¡m n¡", WID_NIL, 9, 51, 240, 36
-        AUTOCHECKBOX    "Pou§¡t s‚riov‚ sn¡m n¡", WID_CB_SERIALCAPTURE, 15, 67, 208, 10
+        GROUPBOX        "S‚riov‚ sn¡m n¡ ", WID_NIL, 9, 51, 240, 36
+        AUTOCHECKBOX    "Pou§¡t s‚riov‚ sn¡m n¡ ", WID_CB_SERIALCAPTURE, 15, 67, 208, 10
         RTEXT           "Sejmout ka§dìch", WID_NIL, 15, 57, 106, 8
         SPINBUTTON      WID_SB_SERIALTIME, 125, 57, 44, 12, SPBS_MASTER | WS_GROUP
         LTEXT           "sekund/20", WID_NIL, 173, 57, 52, 8
         GROUPBOX        "Dalç¡ volby", WID_NIL, 9, 5, 240, 42
-        AUTOCHECKBOX    "Zvukov  indikace ukonŸen¡ sn¡m n¡", WID_CB_DOSOUND, 15, 27, 208,
+        AUTOCHECKBOX    "Zvukov  indikace ukonŸen¡ sn¡m n¡ ", WID_CB_DOSOUND, 15, 27, 208,
                         10
         AUTOCHECKBOX    "Pou§¡t pro Gotcha! n¡zkou prioritu", WID_CB_IDLEPRIORITY, 15, 17, 208,
@@ -246 +246 @@
                         "2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\n"
                         "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_ST_COPYRIGHT, 
-                         10, 92, 190, 26, DT_WORDBREAK
-        GROUPBOX        "Program", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
+                         10, 92, 190, 40, DT_WORDBREAK
+        GROUPBOX        "Jazyk", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
         LISTBOX         WID_LB_LANGUAGES, 14, 10, 105, 53, LS_NOADJUSTPOS
 #if 0        
@@ -254 +254 @@
 #endif        
         LTEXT           "Pozn mka: Tato nastaven¡ se poprv‚ projev¡ pýi pý¡çt¡m spuçtØn¡ programu.",
-                        WID_ST_LANGNOTE, 10, 70, 214, 16 
+                        WID_ST_LANGNOTE, 10, 70, 224, 10 
     END
 END
@@ -311 +311 @@
 {
     LANG_COPYRIGHT  "N stroj pro sejmut¡ obrazovky/okna\nCopyright (c) 1998-2007 Thorsten Thielen\n2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\nWWW: http://trac.netlabs.org/gotcha"
-    LANG_PROGRAM    "Program"
+    LANG_PROGRAM    "Jazyk"
     LANG_HELPFILE   "N povØda"
     LANG_RESTART    "Pozn mka: Tato nastaven¡ se poprv‚ projev¡ pýi pý¡çt¡m spuçtØn¡ programu."