Changeset 94 for trunk/NLS/cz


Ignore:
Timestamp:
Jul 17, 2021, 9:24:00 PM (4 years ago)
Author:
Gregg Young
Message:

Add unicode support; Add -i switch for AOS install to GQ; Remove language selection from GQ; Remove help file lang selection from Gotcha; Clean up and rework dialogs/strings

Location:
trunk/NLS/cz
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/NLS/cz/goqrescz.rc

    r91 r94  
    3333     "Gotchaq!",              /* What program is the dll for? */
    3434     1,                      /* Version number of the dll */
    35      "¬esky",              /* Name of the language for the list */
     35     "Ÿeçtina",              /* Name of the language for the list */
    3636/*     "Thorsten Thielen",     /* Translator's name */
    3737/*     "English",              /* Language to be used for online help */
    3838/*     "Gotcha_en",              /* Name of the help file */
    3939}
     40
     41RCDATA LANG_ID {"420"}
     42
     43CODEPAGE 852
    4044
    4145MENU IDM_SSWPOPUP
    … …  
    223227                        "Copyright (c) 2018-2019 The Netlabs Gotcha Group\n"
    224228                        "All rights reserved. "
    225                         "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_NIL,
     229                        "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_ST_COPYRIGHT,
    226230                         5, 67, 190, 26, DT_WORDBREAK
    227         GROUPBOX        "Program", WID_NIL, 5, 2, 95, 46
     231        /*GROUPBOX        "Program", WID_ST_PROGRAM, 5, 2, 95, 46
    228232        LISTBOX         WID_LB_LANGUAGES, 9, 6, 88, 34, LS_NOADJUSTPOS
    229         GROUPBOX        "N povØda", WID_NIL, 104, 2, 95, 46
     233        GROUPBOX        "N povØda", WID_ST_HELPFILE, 104, 2, 95, 46
    230234        LISTBOX         WID_LB_LANGUAGESHELP, 107, 6, 88, 34, LS_NOADJUSTPOS
    231235        LTEXT           "Pozn mka: Tato nastaven¡ se poprv‚ projev¡ pýi "
    232236                        "pý¡çt¡m spuçtØn¡ programu.",
    233                         WID_ST_LANGNOTE, 5, 47, 184, 16, DT_WORDBREAK //translation update
     237                        WID_ST_LANGNOTE, 5, 47, 184, 16, DT_WORDBREAK //translation update*/
    234238    END
    235239END
    … …  
    288292    IDS_ERROR_SEMAPHOREFAILED    "Semaphore creation failed"
    289293    IDS_ERROR_SEMAPHOREFAILEDMSG "Try restarting Gotcha Quiet"
     294    IDS_ERROR_RESOURSEMODFAILED  "Could not (re)load resource module '%s' (return code %d). Make sure the DLL is in the LIBPATH. If this is the case, try deleting GOTCHA.INI and restart. If this fails, contact the author (ygk@qwest.net)."
     295
    290296}
     297
     298STRINGTABLE
     299{
     300    LANG_COPYRIGHT  "N stroj pro sejmut¡ obrazovky/okna\nCopyright (c) 1998-2007 Thorsten Thielen\n2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\nWWW: http://trac.netlabs.org/gotcha"
     301    LANG_PROGRAM    "Program"
     302    LANG_HELPFILE   "N povØda"
     303    LANG_RESTART    "Pozn mka: Tato nastaven¡ se poprv‚ projev¡ pýi pý¡çt¡m spuçtØn¡ programu."
     304}

  • trunk/NLS/cz/gotrescz.rc

    r91 r94  
    2323/* Please do NOT try to translate the following statement :-) */
    2424RCINCLUDE "..\common.rc"
    25 
     25CODEPAGE 852
    2626/* Pros¡m, upravte jm‚no jazyka (ale ponechte Ÿ¡slo) :-)
    2727   If possible use the name your language is called "in itself"
    … …  
    3535     "Gotcha!",            /* Pro kterì program je urŸena tato knihovna DLL? */
    3636     1,                    /* ¬¡slo verze knihovny DLL */
    37      "¬esky",              /* Jm‚no jazyka pro uveden¡ do seznamu */
     37     "¬eçtina",              /* Jm‚no jazyka pro uveden¡ do seznamu */
    3838/*     "Tom ç Hajnì",    /* Jm‚no pýekladatele, Tomas Hajny */
    3939/*     "¬eçtina",              /* Jazyk pou§itì pro n povØdu */
    4040/*     "czech",                /* Jm‚no souboru s n povØdou */
    4141}
     42
     43RCDATA LANG_ID {"420"}
     44
    4245
    4346MENU IDM_SSWPOPUP
    … …  
    157160    BEGIN
    158161        NOTEBOOK        WID_NB_SETTINGS, 5, 21, 270, 170, BKS_BACKPAGESTR |
    159                         BKS_MAJORTABTOP | BKS_ROUNDEDTABS |
    160                         BKS_TABTEXTCENTER | BKS_SPIRALBIND | WS_GROUP |
    161                         BKS_TABBEDDIALOG
     162                        BKS_MAJORTABTOP | BKS_TABBEDDIALOG
    162163        DEFPUSHBUTTON   "~Ok", WID_PB_OK, 5, 4, 60, 14
    163164        PUSHBUTTON      "O~bnovit", WID_PB_UNDO, 70, 4, 60, 14
    … …  
    244245                        "Copyright (c) 1998-2007 Thorsten Thielen\n"
    245246                        "2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\n"
    246                         "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_NIL,
     247                        "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_ST_COPYRIGHT,
    247248                         10, 92, 190, 26, DT_WORDBREAK
    248249        GROUPBOX        "Program", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
    249250        LISTBOX         WID_LB_LANGUAGES, 14, 10, 105, 53, LS_NOADJUSTPOS
     251#if 0       
    250252        GROUPBOX        "N povØda", WID_NIL, 134, 5, 112, 66
    251253        LISTBOX         WID_LB_LANGUAGESHELP, 137, 10, 105, 53, LS_NOADJUSTPOS
    252         LTEXT           "Pozn mka: Tato nastaven¡ se poprv‚ projev¡ pýi "
    253                         "pý¡çt¡m spuçtØn¡ programu."
    254                         WID_ST_LANGNOTE, 10, 70, 184, 16, DT_WORDBREAK
     254#endif       
     255        LTEXT           "Pozn mka: Tato nastaven¡ se poprv‚ projev¡ pýi pý¡çt¡m spuçtØn¡ programu.",
     256                        WID_ST_LANGNOTE, 10, 70, 214, 16
    255257    END
    256258END
    … …  
    272274    IDS_ERROR_INIFILENOTOPEN           "Nebylo mo§n‚ otevý¡t konfiguraŸn¡ soubor INI (""%s"")! Budou pou§ita standardn¡ nastaven¡."
    273275
    274     IDS_ERROR_HELPERHEADING                 "CHYBA NµPOVD·DY"
    275     IDS_ERROR_COULDNOTINITHELP              "Nemohu inicializovat n povØdu."
    276     IDS_ERROR_COULDNOTINITHELPFILE          "Nemohu inicializovat n povØdu. Existuje v adres ýi produktu Gotcha! soubor ""%s""?"
    277 
    278     IDS_PAGESAVE                       "Ukl d n¡"
     276    IDS_ERROR_HELPERHEADING            "CHYBA NµPOVD·DY"
     277    IDS_ERROR_COULDNOTINITHELP         "Nemohu inicializovat n povØdu."
     278    IDS_ERROR_COULDNOTINITHELPFILE     "Nemohu inicializovat n povØdu. Existuje v adres ýi produktu Gotcha! soubor ""%s""?"
     279    IDS_ERROR_RESOURSEMODFAILED        "Could not (re)load resource module '%s' (return code %d). Make sure the DLL is in the LIBPATH. If this is the case, try deleting GOTCHA.INI and restart. If this fails, contact the author (ygk@qwest.net)."
     280
     281    IDS_PAGESAVE                       "Ulo§it"/* "Ukl d n¡    "*/
    279282    IDS_PAGESNAPSHOT                   "Momentky"
    280283    IDS_CAPTURE                        "R
    281284zn‚"
    282285    IDS_PAGELANGUAGE                   "Jazyk"
    283 
    284 //    IDS_SETTINGSTITLE                  "Nastaven¡"
    285286
    286287    IDS_BMF_JPG        "JPEG Interchange File Format (jpg)"
    … …  
    300301    IDS_OK                    "~Ok"
    301302    IDS_CANCEL                "Zruçit"
    302     IDS_WISHCONTINUE          "Do you wish to continue?"   
     303    IDS_WISHCONTINUE          "Do you wish to continue?"
     304    IDS_UNDO                  "O~bnovit"
     305    IDS_HELP                  "N povØda"
     306   
     307//    IDS_SETTINGSTITLE                  "Nastaven¡" 
    303308}
     309
     310STRINGTABLE
     311{
     312    LANG_COPYRIGHT  "N stroj pro sejmut¡ obrazovky/okna\nCopyright (c) 1998-2007 Thorsten Thielen\n2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\nWWW: http://trac.netlabs.org/gotcha"
     313    LANG_PROGRAM    "Program"
     314    LANG_HELPFILE   "N povØda"
     315    LANG_RESTART    "Pozn mka: Tato nastaven¡ se poprv‚ projev¡ pýi pý¡çt¡m spuçtØn¡ programu."
     316}
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.