Changeset 97 for trunk/NLS


Ignore:
Timestamp:
Jul 23, 2021, 9:22:52 PM (4 years ago)
Author:
Gregg Young
Message:

Update some terminology; fix some spacing, line length and layout issues.

Location:
trunk/NLS
Files:
6 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/NLS/br/gotresbr.rc

    r94 r97  
    229229                        "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_ST_COPYRIGHT,
    230230                         10, 92, 190, 26, DT_WORDBREAK
    231         GROUPBOX        "Programa", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
     231        GROUPBOX        "Linguagem", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
    232232        LISTBOX         WID_LB_LANGUAGES, 14, 10, 105, 53, LS_NOADJUSTPOS
    233233#if 0       
    … …  
    289289{
    290290    LANG_COPYRIGHT  "Utilit rio de captura de Telas/Janelas\nCopyright ž 1998-2007 Thorsten Thielen 2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\nWWW: http://trac.netlabs.org/gotcha"
    291     LANG_PROGRAM    "Programa"
     291    LANG_PROGRAM    "Linguagem"
    292292    LANG_HELPFILE   "Ajuda Online"
    293293    LANG_RESTART    "Nota: Estas op‡äes farÆo efeito somente na pr¢xima vez em que o programa for iniciado."

  • trunk/NLS/cz/gotrescz.rc

    r94 r97  
    180180    BEGIN
    181181        GROUPBOX        "Zp
    182 sob ukl d n¡", WID_NIL, 9, 53, 240, 72
     182sob ukl d n¡ ", WID_NIL, 9, 53, 240, 72
    183183        AUTORADIOBUTTON "Dot zat se na jm‚no", WID_RB_FSSPROMPT, 15, 105, 228, 10,
    184184                        WS_TABSTOP | WS_GROUP
    … …  
    201201    BEGIN
    202202        AUTOCHECKBOX    "Povolit okna pro ""momentky""", WID_CB_SSWENABLE, 17, 115, 204, 10
    203         GROUPBOX        "Typ sejmut¡", WID_NIL, 9, 59, 240, 54
     203        GROUPBOX        "Typ sejmut¡ ", WID_NIL, 9, 59, 240, 54
    204204        AUTORADIOBUTTON "Obrazovka", WID_SSWSCREEN, 17, 93, 204, 10, WS_TABSTOP
    205205        AUTORADIOBUTTON "¬ st obrazovky", WID_SSWSCREENREGION, 17, 83, 204, 10, WS_TABSTOP
    … …  
    208208        GROUPBOX        "Volby", WID_NIL, 9, 5, 240, 50
    209209        AUTOCHECKBOX    "V§dy navrchu nad ostatn¡mi okny", WID_CB_SSWALWAYSONTOP, 17, 35, 204, 10
    210         AUTOCHECKBOX    "Skrìt pýi sn¡m n¡", WID_CB_SSWHIDE, 17, 25, 204, 10
     210        AUTOCHECKBOX    "Skrìt pýi sn¡m n¡ ", WID_CB_SSWHIDE, 17, 25, 204, 10
    211211    END
    212212END
    … …  
    217217            WS_VISIBLE
    218218    BEGIN
    219         GROUPBOX        "Opo§dØn‚ sn¡m n¡", WID_NIL, 9, 89, 240, 36
     219        GROUPBOX        "Opo§dØn‚ sn¡m n¡ ", WID_NIL, 9, 89, 240, 36
    220220        AUTOCHECKBOX    "OdpoŸ¡t v n¡ s p¡p n¡m", WID_CB_DELAYCOUNTDOWN, 15, 105, 208, 10
    221221        RTEXT           "Prodleva sn¡m n¡:", WID_NIL, 15, 95, 106, 8
    222222        SPINBUTTON      WID_SB_DELAYTIME, 125, 95, 44, 12, SPBS_MASTER | WS_GROUP
    223223        LTEXT           "sekund", WID_NIL, 173, 95, 52, 8
    224         GROUPBOX        "S‚riov‚ sn¡m n¡", WID_NIL, 9, 51, 240, 36
    225         AUTOCHECKBOX    "Pou§¡t s‚riov‚ sn¡m n¡", WID_CB_SERIALCAPTURE, 15, 67, 208, 10
     224        GROUPBOX        "S‚riov‚ sn¡m n¡ ", WID_NIL, 9, 51, 240, 36
     225        AUTOCHECKBOX    "Pou§¡t s‚riov‚ sn¡m n¡ ", WID_CB_SERIALCAPTURE, 15, 67, 208, 10
    226226        RTEXT           "Sejmout ka§dìch", WID_NIL, 15, 57, 106, 8
    227227        SPINBUTTON      WID_SB_SERIALTIME, 125, 57, 44, 12, SPBS_MASTER | WS_GROUP
    228228        LTEXT           "sekund/20", WID_NIL, 173, 57, 52, 8
    229229        GROUPBOX        "Dalç¡ volby", WID_NIL, 9, 5, 240, 42
    230         AUTOCHECKBOX    "Zvukov  indikace ukonŸen¡ sn¡m n¡", WID_CB_DOSOUND, 15, 27, 208,
     230        AUTOCHECKBOX    "Zvukov  indikace ukonŸen¡ sn¡m n¡ ", WID_CB_DOSOUND, 15, 27, 208,
    231231                        10
    232232        AUTOCHECKBOX    "Pou§¡t pro Gotcha! n¡zkou prioritu", WID_CB_IDLEPRIORITY, 15, 17, 208,
    … …  
    246246                        "2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\n"
    247247                        "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_ST_COPYRIGHT,
    248                          10, 92, 190, 26, DT_WORDBREAK
    249         GROUPBOX        "Program", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
     248                         10, 92, 190, 40, DT_WORDBREAK
     249        GROUPBOX        "Jazyk", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
    250250        LISTBOX         WID_LB_LANGUAGES, 14, 10, 105, 53, LS_NOADJUSTPOS
    251251#if 0       
    … …  
    254254#endif       
    255255        LTEXT           "Pozn mka: Tato nastaven¡ se poprv‚ projev¡ pýi pý¡çt¡m spuçtØn¡ programu.",
    256                         WID_ST_LANGNOTE, 10, 70, 214, 16
     256                        WID_ST_LANGNOTE, 10, 70, 224, 10
    257257    END
    258258END
    … …  
    311311{
    312312    LANG_COPYRIGHT  "N stroj pro sejmut¡ obrazovky/okna\nCopyright (c) 1998-2007 Thorsten Thielen\n2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\nWWW: http://trac.netlabs.org/gotcha"
    313     LANG_PROGRAM    "Program"
     313    LANG_PROGRAM    "Jazyk"
    314314    LANG_HELPFILE   "N povØda"
    315315    LANG_RESTART    "Pozn mka: Tato nastaven¡ se poprv‚ projev¡ pýi pý¡çt¡m spuçtØn¡ programu."

  • trunk/NLS/de/gotresde.rc

    r94 r97  
    226226                        PRESPARAMS PP_FOREGROUNDCOLOR, 0x00C80A0AL
    227227        LTEXT           "Bildschirm/Fenster-Screenshot-Programm\n"
    228                         "Copyright (c) 1998-2007 Thorsten Thielen\n"
     228                        "Copyright ž 1998-2007 Thorsten Thielen\n"
    229229                        "2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\n"
    230230                        "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_ST_COPYRIGHT,
    231231                         10, 92, 190, 26, DT_WORDBREAK
    232         GROUPBOX        "Programm", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
     232        GROUPBOX        "Sprache", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
    233233        LISTBOX         WID_LB_LANGUAGES, 14, 10, 105, 53, LS_NOADJUSTPOS
    234234#if 0       
    … …  
    289289{
    290290    LANG_COPYRIGHT  "Bildschirm/Fenster-Screenshot-Programm\nCopyright ž 1998-2007 Thorsten Thielen 2018-2019 The Netlabs Gotcha Group All rights reserved.\nWWW: http://trac.netlabs.org/gotcha"
    291     LANG_PROGRAM    "Programm"
     291    LANG_PROGRAM    "Sprache"
    292292    LANG_HELPFILE   "Onlinehilfe"
    293293    LANG_RESTART    "Starten des Programmes wirksam."

  • trunk/NLS/en/gotresen.rc

    r94 r97  
    237237                        "WWW: https://trac.netlabs.org/gotcha", WID_ST_COPYRIGHT,
    238238                         5, 92, 190, 26, DT_WORDBREAK
    239         GROUPBOX        "Program", WID_ST_PROGRAM, 5, 5, 95, 46
     239        GROUPBOX        "Language", WID_ST_PROGRAM, 5, 5, 95, 46
    240240        LISTBOX         WID_LB_LANGUAGES, 9, 9, 88, 34, LS_NOADJUSTPOS
    241241#if 0       
    … …  
    296296{
    297297    LANG_COPYRIGHT  "Screen/window capture utility\nCopyright ž 1998-2007 Thorsten Thielen 2018-2020 Netlabs Gotcha! team. All rights reserved.\nWWW: https://trac.netlabs.org/gotcha"
    298     LANG_PROGRAM    "Program"
     298    LANG_PROGRAM    "Language"
    299299    LANG_HELPFILE   "Online help"
    300300    LANG_RESTART    "Note: A restart is required for these settings to take effect"

  • trunk/NLS/es/gotreses.rc

    r94 r97  
    239239                        "WWW: https://trac.netlabs.org/gotcha", WID_ST_COPYRIGHT,
    240240                         10, 92, 190, 26, DT_WORDBREAK
    241         GROUPBOX        "Programa", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
     241        GROUPBOX        "Idioma", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
    242242        LISTBOX         WID_LB_LANGUAGES, 14, 10, 105, 53, LS_NOADJUSTPOS
    243243#if 0       
    … …  
    297297{
    298298    LANG_COPYRIGHT  "Herramienta de captura de pantalla/ventanas\nCopyright ž 1998-2007 Thorsten Thielen 2018-2020 Equipo Gotcha! de Netlabs, todos los derechos reservados.\nWWW: https://trac.netlabs.org/gotcha"
    299     LANG_PROGRAM    "Programa"
     299    LANG_PROGRAM    "Idioma"
    300300    LANG_HELPFILE   "Archivo de ayuda"
    301301    LANG_RESTART    "Nota: estas dos opciones requieren reiniciar el programa"

  • trunk/NLS/it/gotresit.rc

    r94 r97  
    291291            WS_VISIBLE
    292292    BEGIN
    293         LTEXT           PSZ_NAMEVERSION, WID_NIL, 10, 118, 150, 8
     293        LTEXT           PSZ_NAMEVERSION, WID_NIL, 10, 125, 150, 10
    294294                        PRESPARAMS PP_FOREGROUNDCOLOR, 0x00C80A0AL
    295295        LTEXT           "Utilit
    … …  
    298298                        "2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\n"
    299299                        "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_ST_COPYRIGHT,
    300                          10, 92, 190, 36, DT_WORDBREAK
    301         GROUPBOX        "Programma", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
     300                         10, 90, 190, 38, DT_WORDBREAK
     301        GROUPBOX        "Lingua", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
    302302        LISTBOX         WID_LB_LANGUAGES, 14, 10, 105, 53, LS_NOADJUSTPOS
    303303#if 0       
    … …  
    307307        LTEXT           "Nota: queste impostazioni avranno effetto solo dopo "
    308308                        "il prossimo avvio del programma.",
    309                         WID_ST_LANGNOTE, 10, 70, 184, 16, DT_WORDBREAK
     309                        WID_ST_LANGNOTE, 10, 68, 184, 18, DT_WORDBREAK
    310310    END
    311311END
    … …  
    359359{
    360360    LANG_COPYRIGHT  "Utilit
    361  per la cattura di finestre e schermate\nCopyright ž 1998-2007 Thorsten Thielen\n2018-2019 The Netlabs Gotcha Group\nAll rights reserved.\nWWW: http://trac.netlabs.org/gotcha"
    362     LANG_PROGRAM    "Programma"
     361 per la cattura di finestre e schermate\nCopyright ž 1998-2007 Thorsten Thielen 2018-2019 The Netlabs Gotcha Group All rights reserved.\nWWW: http://trac.netlabs.org/gotcha"
     362    LANG_PROGRAM    "Lingua"
    363363    LANG_HELPFILE   "Aiuto in linea"
    364364    LANG_RESTART    "Nota: queste impostazioni avranno effetto solo dopo il prossimo avvio del programma."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.