Changeset 202 for trunk/mediafolder/c

Timestamp:

Jan 20, 2025, 10:27:59 PM (7 months ago)

Author:

gyoung

Message:

Update German translation

Location:

trunk/mediafolder/c/cddb/res

Files:

• pmcddb049.dlg (modified) (3 diffs)
• pmcddb049.rc (modified) (1 diff)

trunk/mediafolder/c/cddb/res/pmcddb049.dlg

@@ -8 +8 @@
             FS_DLGBORDER | WS_VISIBLE
     BEGIN
-        GROUPBOX        "CDDB server setup", IDGB_CDDBSERVERSETUP, 11, 29, 
+        GROUPBOX        "CDDB-Servereinrichtung", IDGB_CDDBSERVERSETUP, 11, 29, 
                         195, 116, NOT WS_GROUP
         LTEXT           "Server:Port", IDST_SERVERPORT, 17, 123, 84, 8
         LISTBOX         IDLB_CDDBSERVERS, 18, 63, 128, 56
-        PUSHBUTTON      "U~p", IDPB_SERVERUP, 155, 106, 40, 14, WS_GROUP
-        PUSHBUTTON      "D~own", IDPB_SERVERDOWN, 155, 88, 40, 14
-        PUSHBUTTON      "~Delete", IDPB_SERVERDELETE, 155, 63, 40, 14
-        LTEXT           "New server:", IDST_NEWSERVER, 17, 50, 84, 8
+        PUSHBUTTON      "A~uf", IDPB_SERVERUP, 155, 106, 40, 14, WS_GROUP
+        PUSHBUTTON      "A~b", IDPB_SERVERDOWN, 155, 88, 40, 14
+        PUSHBUTTON      "~L”schen", IDPB_SERVERDELETE, 155, 63, 40, 14
+        LTEXT           "Neuer Server:", IDST_NEWSERVER, 17, 50, 84, 8
         ENTRYFIELD      "", IDEF_NEWSERVER, 19, 38, 126, 8, ES_MARGIN
-        PUSHBUTTON      "~Add", IDPB_SERVERADD, 155, 35, 40, 14
+        PUSHBUTTON      "~Hinzu", IDPB_SERVERADD, 155, 35, 40, 14
         PUSHBUTTON      "~Undo", IDPB_CDDB2UNDO, 16, 8, 40, 14, WS_GROUP
-        PUSHBUTTON      "~Help", IDPB_CDDB2HELP, 76, 8, 40, 14
+        PUSHBUTTON      "~Hilfe", IDPB_CDDB2HELP, 76, 8, 40, 14
     END
 END
@@ -28 +28 @@
             WS_VISIBLE
     BEGIN
-        GROUPBOX        "CDDB user setup", IDGB_CDDBUSER, 9, 30, 142, 112, 
+        GROUPBOX        "CDDB-Benutzereinrichtung", IDGB_CDDBUSER, 9, 30, 142, 112, 
                         NOT WS_GROUP
-        AUTOCHECKBOX    "Use ~CDDB", IDCB_USECDDB, 16, 119, 109, 10
-        LTEXT           "User name:", IDST_USERNAME, 17, 104, 119, 8, NOT 
+        AUTOCHECKBOX    "Benutze ~CDDB", IDCB_USECDDB, 16, 119, 109, 10
+        LTEXT           "Benutzername:", IDST_USERNAME, 17, 104, 119, 8, NOT 
                         WS_GROUP
         ENTRYFIELD      "", IDEF_CDDBUSER, 19, 92, 120, 8, ES_MARGIN
-        LTEXT           "User host:", IDST_USERHOST, 17, 77, 119, 8, NOT 
+        LTEXT           "Benutzerhost:", IDST_USERHOST, 17, 77, 119, 8, NOT 
                         WS_GROUP
         ENTRYFIELD      "", IDEF_USERHOST, 19, 65, 120, 8, ES_MARGIN
-        LTEXT           "Specify the servers on the next page.", 
+        LTEXT           "Geben Sie die Server auf der n„chsten Seite an.", 
                         IDST_SERVERNEXTPAGE, 17, 35, 124, 22, DT_WORDBREAK | 
                         NOT WS_GROUP
         PUSHBUTTON      "~Undo", IDPB_CDDBUNDO, 5, 9, 40, 14, WS_GROUP
-        PUSHBUTTON      "~Help", IDPB_CDDBHELP, 65, 9, 40, 14
+        PUSHBUTTON      "~Hilfe", IDPB_CDDBHELP, 65, 9, 40, 14
     END
 END
@@ -51 +51 @@
     BEGIN
         LISTBOX         IDLB_CDDBCHOOSE, 5, 25, 246, 40, LS_HORZSCROLL
-        LTEXT           "Bitte ausw„hlen:", IDST_CDDBCHOOSE, 6, 71, 246, 8
+        LTEXT           "Bitte einen ausw„hlen:", IDST_CDDBCHOOSE, 6, 71, 246, 8
         PUSHBUTTON      "~Ok", IDPB_OK, 5, 5, 40, 14
         PUSHBUTTON      "~Abbruch", IDPB_CANCEL, 55, 5, 40, 14

trunk/mediafolder/c/cddb/res/pmcddb049.rc

@@ -30 +30 @@
 ; ******* CDDB *****************************
 IDSTR_CDDBQUERYLOCALDB   "CDDB-ID: %X, Suche im Cacheverzeichnis..."
-IDSTR_ERRORCDDBLOCALDB      "Warning! Cannot open CDDB.ini file!"
+IDSTR_ERRORCDDBLOCALDB      "Warnung! Die Datei CDDB.ini kann nicht ge”ffnet werden!"
 
-IDSTR_INIFILEOPENWARNING  "Hinweis! Ini-Datei (cddb.ini) kann nicht ge”ffnet werden!"
+IDSTR_INIFILEOPENWARNING  "Warnung! Ini-Datei (cddb.ini) kann nicht ge”ffnet werden!"
 IDSTR_PMCDDBTITLE         "CDDB Abfrage"