Per  l' espectacle  "ont anam"  Clamenç  es vengut acompanhat de tres personas.

Caduna d'elas  nos va  contar quicòm.

Es primièr Marcèl que parla, puèi  serà Benezeta que serà  seguida de Magalona  e Clamenç acabarà l’espectacle

**********************************

Pour le spectacle "ont anam" Clamenç es venu accompagné de trois personnes.

Chacune va nous raconter quelque chose.

C’est Marcel qui parlera en premier, puis se sera Benezete qui sera suivie de Magalona et à la fin c’est Clamenç qui finira le spectacle

Marcèl analisa l’actualitat a son biais, tant coma o fasiá « lo Marcelon » del paure  Padena

 **********************************************************

Marcel analyse l’actualité à sa façon, tout comme le faisait « lo Marcelon »  du regretté Padena

La mameta Benezeta es maliciosa e  se trufa un pauc de tot amb un fum d’umor

**********************************************************

La grand-mère Benezeta est malicieuse et elle se moque un peu de tout avec beaucoup d’humour

Ara es  la joventa Magalona que  legís son jornal intim escrich pendent la COVID

***********************************************

Maintenant c’est  la jeune fille Magalona qui lit son journal intime écrit  pendant la COVID

       Per acabar, Clamenç  se trufa un bricon dels  òmes politics d’aquí e d’endacòm mai

*************************************************************

   Pour terminer, Clamenç  se moque un peu des hommes politiques d’ici et d’ailleurs

"La Burla" vos prepausa de venir ausir la  conferéncia de Pèire TOUY suls aucèls del canton, e vos assegura que passaretz un momentagradiu.

*********

"La Burla" vous propose de venir écouter la conférence de Pierre TOUY sur les oiseaux du coin, et vous assure que vous passerez un agréable moment.

Las personas presentas foguèron espantadas de saupre qu'un quinzenat  de Monuments als Mòrts amb d'inscripcion en  Lenga dÒc, existisson dins mantunes luòcs del territòri linguistic occitan.

Per memòri se pòt citar los de : Borniquèl, Niana, Sant Feliz de Lauraguès,  Sauvatèrra...

Mas lo mai pertocant, es sens contèsta, lo de Lavercantièra.

Representa una femna  vestida d'un saile e cauçada d'esclòps, que clina lo cap. Jos aquela escalpradura d' Emili MOMPART, es escrich : "PAOURES DROLES" *. Sonque dos mots, mas que dison l'orror de la guèrra e lo patiment de las familhas.

* escritura mistralenca, "Paures dròlles" en occitan normalisat

Coma o podètz veire, la conferéncia suls Monuments als Mòrts de la Primièra Guèrra Mondiala amb d'inscripcions occitanas, interessèt fòrça monde.

Patric DELMAS, originari d'Òlt e que dempuèi d'annadas ensaja de recensar totes aqueles Monuments als Mòrts particulars, faguèt una conferéncia de tria que pivelèt lo public.

Serà lèu ora de començar lo recital, mas pel moment cal acordar los instruments de musica.

******

Il sera bientôt l'heure de commencer le recital, mais pour le moment il faut accorder les instruments de musique.

Ara se cal calfar la votz e far lo reglatge del micrò, que lo public va pas tardar gaire de se sarrar.

****

Maintenant il faut chauffer la voix et faire le reglage du micro, car le public ne va pas tarder à arriver.